Online Datasystem of Theatre in Amsterdam from the Golden Age to the present

Plays

Language: Dutch French Spanish English German Italian Danish Latin Greek

Order by: Title Author Popularity

Play	Year	Author(s)
Pierre le Cruel, tragédie	1772	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
[FALSE] De schijnheilige	1686
De aanslag op Antwerpen; treurspel	1780	Haverkorn, Willem Willemszoon
De aardige Colicoquelle	1654	Dalen, Jan van
Een aardige en vermakelyke klucht van Bremer Hans	1682
Aarnout en Adolf van Egmond, hertogen van Gelder. Treurspel	1736	Bruin, Claas
Abällino der grosse Bandit: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen	1795	Zschokke, Johann Heinrich Daniel
Abällino, de groote bandiet. Treurspel	1798
Abdir	1785	Billardon de Sauvigny, Edmé Louis
Abdolonime ou le Roi berger	1776	Collet de Messine, Jean-Baptiste
Aben Saïd, empereur des Mogols, tragédie	1736	Le Blanc, Jean Bernard
Aben-Zaïd, keizer der Mogollen; treurspel	1738	Hooff, Nicolaas Willem op den
Absalon, tragedie	1702	Duché de Vancy, Joseph François
Absalon. Treurspel	1741	Rijk, Frans
Absurda Comica oder Herr Peter Squenz	1657	Gryphius, Andreas
De abt de L'Epée, geschiedkundig blijspel	1800	Wiselius, Samuel Iperuszoon
Abufar ou La Famille arabe, tragédie	1795	Ducis, Jean-François
Abufar, of de Arabische woestyn-bewoners, tooneelspel	1803	Comman, Barend
Achille dans l'île de Scyros	1737	Guyot de Merville, Michel
Achilles, treurspel	1719	Huydecoper, Balthasar
Achillis en Polyxenas treurspel	1598	Hooft, Pieter Cornelisz
Achmet. Treur-spel	1711	Droste, Koenraet
Ada, gravin van Holland en Zeeland; treurspel	1754	Steenwijk, Frans van
Adéla, gravinne van Ponthieu. Treurspel	1762	Roullaud, Henri Jean La Place, Pierre Antoine de
Adelaert, of De zegepralende deugd; tooneelspel	1776	Spaan, Gelinus van Mercier, Louis Sébastien
Adélaïde de Hongrie	1774	Dorat, Claude-Joseph
Adélaïde du Guesclin	1734	Voltaire
Adélaïde ou l'Antipathie pour l'amour	1780	Dudoyer de Gastels, Gérard
Adèle, comtesse de Ponthieu, tragédie	1757	La Place, Pierre Antoine de
Der adeliche Taglöhner: Ein Schauspiel in drey Aufzügen	1779	Nesselrode, F. G. von
De adelyke landman, blyspel	1780	Hartsen, Antoni Nesselrode, F. G. von
Adherbal, roy de Numidie	1694	Lagrange Chancel, François Joseph de
Admète et Alceste / La Mort d'Alceste (titre alt.)	1727	Boissy, Louis de
Admetus en Alcestis	1700	Nuyts, Pieter
Adolph en Clara, of de twee gevangenen; blijspel met zang	1803	Klijn, Hendrik Herman
Adolphe et Clara, ou les Deux Prisonniers	1799	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph
Adraste	1682
Adraste	1680	Ferrier de La Martinière, Louis
Adriaan Brouwer en Joost Graasbeek, of de vrolijke Nederlandsche Kunstschilders; origineel blijspel met zang	1809	Ray, Carel Alexander van
Adrien	1690	Campistron, Jean Galbert de
Adrienne Lecouvreur. Comédie-drame en cinq actes, en prose	1849	Scribe, Eugène Legouvé, Ernest
Adrienne Lecouvreur. Tooneelspel	1859	Roobol, Cornelis Johannes
De advocaat Patelijn, blijspel	1786
Aégiste	1721	Pralard, René Séguineau, Mr.
De aerdige bedriegeryen van Schapin	1680	Buysero, Dirk
Aétius	1693	Campistron, Jean Galbert de
De afgelegene landhoeve, of de grysaard der gebergten, zangspel	1802
De aftogt der Engelschen en Russen van de Bataafsche kust, tooneelspel	1800	Barbaz, Abraham Louis
Agamemnon. Tragedie	1680	Boyer, Claude
Agamemnon. Treurspel	1684	Rijk, Frans
Agathocle	1779	Voltaire
Agathocle	1690	Aubry, Jean-Baptiste Aubry des Carrières, dit
Agelmond, eerste koning van Lombardije; treurspel	1702	Gon, Cornelis van der
Agésilas	1683	Corneille, Pierre
Agis	1782	Laignelot, Joseph François
Agis, koning van Lacedemoniën; treurspel	1701	Krook, Enoch
Agon, sultan de Bantam, tragédie	1770
Agon, sulthan van Bantam. Treurspel	1769	Haren, Onno Zwier van
Agrippa ou la mort d'Auguste	1696	Riupeirous, Théodore de
Agrippa, koning van Alba, of de valsche Tiberinus	1669	Graef, Hendrick de
Agrippa, koning van Alba; anders, De gewaande Tiberinus. Treurspel [by Nil Volentibus Arduum group]	1669	Nil Volentibus Arduum group
Agrippa, roy d'Albe, ou le faux Tibérinus	1660	Quinault, Philippe
Ajax	1684	La Chapelle, Jean de
Ajax	1762	Poinsinet de Sivry, Louis
Ajax en Ulisses	1654	Bergh, Bartel van
Albert de Eerste, of De edelmoedige keizer. Tooneelspel	1778	Asschenberg, Harmanus
Albert et Émilie	1785	Dubuisson, Pierre Ulric
Albert Premier, ou Adeline, comédie héroïque	1776	Leblanc de Guillet, Antoine Blanc
El alcaide de si mismo	1651	Calderón de la Barca, Pedro
Alcander, koning van Cyprus en Cilicie; of De gewaande zeeroover. Treurspel	1707	Goeree, Jan
Alceste	1703	Lagrange Chancel, François Joseph de
Alcibiade	1685	Campistron, Jean Galbert de
Alcibiade	1731	Poisson, Philippe
Alcidonis ou la Journée lacédémonienne	1773	Lonvay de La Saussaye, Jean-Baptiste
Aleid van Poelgeest, treurspel	1778	Haverkorn, Willem Willemszoon
Alexander de Groote, treurspel	1693	Bogaert, Abraham
Alexander de Medicis, of 't bedrooge betrouwen. Treurspel	1653	Dullaart, Joan
Alexandra. Drama in 4 Aufz.	1886	Voss, Richard
Alexandra. Drama in vier bedrijven	1890	Nieuwenkamp, W.G.
Alexandre le Grand	1665	Racine, Jean
Alexandrine en Linval, blyspel	1798	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
Alexis en Justine, Tooneelspel met Zang	1797
Alexis et Justine, comédie lyrique	1786	Boutet de Monvel, Jacques Marie Dezède, Nicolas
Alfreda	1641	Codde, Pieter Adriaansz
De Algerynsche landvoogd, tooneelspel met zang	1789	Beaumont, E.G. van
Ali-baba of De veertig roovers, blijspel	1854	Beek, G. van
Ali-Baba, ou les Quarante voleurs, conte des mille et une nuits	1853	Cogniard, Théodore Cogniard, Hippolyte
Der Alpenkönig und der Menschenfeind, romantisch-komisches Original-Zauberspiel	1828	Raimund, Ferdinand
De alpenkoning en de menschenhater, groot toover-melodrama	1850
Alphée et Zarine	1788	Fallet, Nicolas
Alraschid en Zobeide, of Kalif Visser, ballet-pantomime	1823
Als men t' niet verwagt, of De gewaande prins. Blyspel	1713	Halmael, H. van
Alzaïde	1745	Linant, Nicolas-Michel
Alzire, of De Amerikanen; treurspel	1777	Feitama, Sybrand Voltaire
Alzire, ou les Américains, tragédie	1736	Voltaire
Amadis, tragedie en musique	1684	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
Amadis, treur-spel in maatzang	1687	Arents, Thomas
Amaïde, of de Amerikaansche Heldin, Pantomime
Amalasonte, tragi-comedie	1658	Quinault, Philippe
Amalazonte	1667	Koenerding, Johannes
Amalazonte	1754	Ximénès, Augustin-Louis de
Amarillis, bly-eindend treurspel	1693	Alewyn, Abraham
Amasis: tragédie	1701	Lagrange Chancel, François Joseph de
Amelia, of De hertog van Foix, treurspel	1775	Nomsz, Johannes Voltaire
Amélie ou le duc de Foix: tragédie	1752	Voltaire
Amélise	1768	Ducis, Jean-François
Aménophis	1750	Saurin, Bernard Joseph
De Amerikaan; blyspel	1733	Elvervelt, Henrik van
Amestris	1747	Mauger
El amigo por fuerza	1614	Lope de Vega y Carpio, Félix
Amintas en Lucrine		Zwol, Jan van
La amistad pagada		Lope de Vega y Carpio, Félix
Amosis	1767	Nomsz, Johannes
Amour pour amour	1742	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Amphitrion, bly-eynde-spel	1670
Amphitruo	1617	Damme, Isaacus van
Amphitruo, blyspel	1679	Buysero, Dirk
Amphitryon [by Plautus]		Plautus, T. Maccius
Amphitryon, comédie	1668	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Amphitryon: or The two Sosias. A comedy	1690	Dryden, John
De Amsterdamsche Kermisvreugd, Pantomime	1793
Een Amsterdamschen jongen, of het buskruit-verraad in 1622, oorspronkelijk tooneelspel	1859	Lennep, Jacob van
Amyntas, or the Impossible Dowry	1630	Randolph, Thomas
Andrea de Pierre	1628	Hooft, Willem Dircksz
Andria	166 BC	Terentius, Publius
Andria Terentii. 't Vroutjen uyt Andros	1660	Westerbaen, Jacob
Andromaché, treurspel [tr. by Barbaz]	1800	Barbaz, Abraham Louis
Andromaché: treurspel [tr. by Tollens]	1809	Tollens Cz., Hendrik Racine, Jean
Andromaché. Treurspel [tr. by L. Meijer]	1678	Meijer, Lodewijk Nil Volentibus Arduum group Racine, Jean
Andromaque, tragédie	1667	Racine, Jean
Andromeda. Treurspel	1699	Rijk, Frans Corneille, Pierre
Andromède. Tragedie	1651	Corneille, Pierre
Andronic	1685	Campistron, Jean Galbert de
Andronicus. Treurspel	1741	Steenwijk, Frans van
Angeline ou la Champenoise, comédie vaudeville	1819	Artois, Armand d' Théaulon, Emmanuel
Angélique et Médor	1685	Dancourt, Florent Carton
Annette en Lubin of De eenvoudige natuur. Landspel.	1768
Annette en Lubin, opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Annette en Lubyn, tooneelspel; met zang.	1780	Lynslager, Philip Frederik
Annette et Lubin : comédie	1762	Favart, Marie Blaise, Adolphe Benoît
Annibal	1688	Riupeirous, Théodore de
Annibal / La Mort d'Annibal (titre alt.)	1720	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Anthonius Hambroek, of De belegering van Formoza, treurspel	1776	Nomsz, Johannes
Antigone	1580	Garnier, Robert
Antigone	1686	Boyer, Claude
Antigone ou la Piété fraternelle	1787	Doigny du Ponceau
Antigone, ou la Thébaide	1638	Rotrou, Jean
Antiochus et Cléopâtre	1717	Deschamps, François Michel Chrétien
Antiochus ou Les Macchabées	1722	Nadal, Augustin
Antipater	1751	Portelance, Michel
Antipater, of De dood van Alexander en Aristobulus. Treurspel	1724	Heems, Abraham
Antoine et Cléopâtre	1741	Boistel d'Welles, Jean-Baptiste-Robert
Apelle et Campaspe	1786	Voiron
Aphos	1747	Baragué
De Apothecar en de Doctor, Zangspel	1796	Gogel, Isaac Jan Alexander
Der Apotheker und der Doktor, singspiel	1786	Stephanie der Jüngere, Johann Gottlieb, Dittersdorf, Karl Ditters von
Aran & Titus. Mutua vindicatio, interprete schola Thielana	1658
Aran en Titus	1641	Vos, Jan
Arete, of Stryd tusschen de plicht en min. Treurspel	1692	Buysero, Dirk
Arfleura en Brusanges	1646	Zeerijp, Pieter van
Argelia, koninginne van Thessalien; treurspel	1713	Domis, Guiliam Toussaint
Argelie, reyne de Thessalie. Tragedie	1674	Abeille, Gaspard
Ariadne, treurspel	1693	Lescailje, Katharina
Ariane	1632	Desmarets de Saint-Sorlin, Jean
Ariane, tragédie	1672	Corneille, Thomas
Ariarathe	1699	Saint-Gilles Lenfant, Charles de
Aristobule	1685	Abeille, Gaspard
Aristomène, tragédie	1749	Marmontel, Jean François
Aristomenes, treurspel	1755	Roullaud, Henri Jean
Arlechino Postiglione e Capitano
Arlekyn door liefde. Klucht-spel.	1715	Buysero, Dirk
Arlekyn edelman by geval	1768	Elvervelt, Henrik van
Arlekyn Hulla, kluchtspel	1747	Japin, Jean
Arlekyn, versierde erfgenaam, kluchtspel	1719	Buysero, Dirk
Arlequin en Elamire, ballet-pantomime	1835
Arlequin houthakker, of de ontmoetingen op het oude Leidsche plein, arlequinade ballet-pantomime in acht taferelen	1867
Arlequin Hulla: comédie	1728	Romagnesi, Jean Antoine
Arlequin jager of Colombine begunstigd door de liefde, ballet
Arlequin op het eiland der Polichinellen, groot ballet-pantomime	1832
Arlequin opvoeding door toverkonst, ballet
Arlequin Sauvage	1728	Delisle de La Drevetière, Louis François La Font, Joseph de
Arlequin Tamerlan; kluchtspel	1737	Elvervelt, Henrik van
Arlequin, bediende van Pantalon, koffijhuishouder en restaurateur, groot ballet-pantomime	1839
Arlequin, of De gelukkige visscher, groot ballet pantomime.	1798	Goens, R.C. van
Arlequin, tovenaar, en barbier. kluchtspel	1698	Hoeven, Willem van der
Arlequyn actionist. Kluchtig blyspél	1720	Langendijk, Pieter
Armand en Constance, of de twee gevaarvolle dagen, zangspel	1802
De arme dichter, tooneelspel	1914	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
Der arme Poet, ein schauspiel	1913	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Arminius	1684	Campistron, Jean Galbert de
Arminius, Beschermer der Duytsche Vryheid	1686	Bernagie, Pieter
Armoede en Grootheid, Tooneelspel	1796	Loots, Cornelis
Armuth und Edelsinn, Lustspiel	1795	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Arrie et Pétus	1702	Barbier, Marie-Anne
Artaxare	1718	Pellegrin, Simon Joseph
Artaxare, tragédie	1734	La Serre, Jean Louis Ignace de
Artaxerce	1682	Boyer, Claude
Artaxerce	1735	Deschamps, François Michel Chrétien
Artaxerce, tragédie	1766	Lemierre, Antoine Marin
Artaxerxes
Artaxerxes, of De bezoedelde onschuld; treurspel	1767	Hooff, Nicolaas Willem op den
Artaxerxes, treurspel	1738	Moeringh, Cornelis Gerard
Artemines. Treurspel	1746	Winter-van Merken, Lucretia Wilhelmina van
Arteminia, treurspel		Koning, Harmanus
Artémire	1720	Voltaire
Aruntius. Treurspel	1762	Bruyn, Jan
Arzases, of 't Edelmoedig verraad, treurspel	1722	Huydecoper, Balthasar
Aspar	1680	Le Bovier de Fontenelle, Bernard
Asschepoester, toover-zangspel	1812	Ray, Carel Alexander van Isouard, Nicolas
Astarbé	1758	Colardeau, Charles-Pierre
Astrate, koning van Tyrus	1670	Buysero, Dirk
Astrate, roy de Tyr	1664	Quinault, Philippe
El astrologo fingido		Calderón de la Barca, Pedro
Astyanax	1756	Chateaubrun, Jean Baptiste Vivien de
Astyanax	1789	Richerolle d'Avallon
Atalante door Hypomenus overwonnen, Pantomime
Atalante in het hof van Kalidon, treurspel	1711	Schermer, Lukas
Athalia, Treurspel	1808	Nomsz, Johannes
Athalia, treurspel	1716	Rijk, Frans
Athalie, tragedie	1691	Racine, Jean
Athénaïs, tragédie	1699	Lagrange Chancel, François Joseph de
Athénaïs, treurspel	1711	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de
Atree et Thyeste	1707	Crébillon, Prosper Jolyot de
Atreus en Thyestes treur-spel.	1716	Boddaert, Pieter La Rue, Pieter de
Atreus en Thystes, treurspel	1711	Rijk, Frans
Attendez-moi sous l'orme	1694	Regnard, Jean François Rivière-Dufresny, Charles
Attila, koning der Hunnen. Treurspel	1686	Elias, Michiel
Attila, Roy des Huns	1667	Corneille, Pierre
Atys en Sangarida	1723	Domis, Guiliam Toussaint
Atys, tragedie en musique	1676	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
Atys, treurspel in maatzang	1687
Augusta	1787	Fabre d'Églantine, Philippe-François-Nazaire
Auguste et Théodore ou les Deux pages	1789	Manteuffel, Ernest de
Aulularia		Plautus, T. Maccius
Auriacus	1602	Heinsius, Daniel
Aurora en Stella	1665	Graef, Hendrick de
Aurora und Stella	1666
De avantuurlijke nacht, blijspel	1796	Walré, Jan van
Az Ördög: vigjáték három felvonásban	1907	Molnár, Ferenc (ps. Neumann, Ferenc)
Azémia ou le Nouveau Robinson	1786	Poisson de La Chabeaussière, Ange-Étienne-Xavier
Azemia, of De wilden, tooneelspel met zang	1791	Ogelwight jr., Hendrik
Azémire	1786	Chénier, Marie-Joseph de
Le Babillard	1725	Boissy, Louis de
Le Badaud	1687
Le Badinage	1733	Boissy, Louis de
Baeto, oft Oorsprong der Hollanderen. Treurspel	1617	Hooft, Pieter Cornelisz
La Baguette	1693	Dancourt, Florent Carton
Le Bailli marquis	1703	Rivière-Dufresny, Charles
Bajazet premier	1739	Pacarony, chevalier de
Bajazet, tragédie	1672	Racine, Jean
Bajazet, treurspel	1771	Nomsz, Johannes
Bajazet, treurspel [by F. Rijk]	1684	Rijk, Frans
Bajazeth, treurspel	1682	Arents, Thomas
Bajocco et Serpilla, parodie francoise du Joueur	1759	Sodi, Carlo
Le Bal d'Auteuil	1702	La Motte, Antoine Houdar de
Le Bal de Passy	1741	Parmentier, ...
Baléus en Merodach, of Proef van goede opvoeding en lydzaamheid; treurspel	1718	Krook, Enoch
Le Ballet extravagant	1690	Palaprat, Jean
Ballet van de vijf zinnen
Ballet van heidens en heidinnen	1760
Ballet van Paris oordeel
De ballingschap van Scipio	1658	Bouckart, Jurriaen
Barbarey und Größe: Ein Trauerspiel in vier Aufzügen	1793	Ziegler, Friedrich Wilhelm
Le barbier de Seville
Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile, comédie en 4 actes	1775	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
De barbier van Sevilie; of De onnutte voorzorg. Blyspel	1792	Soetens, Abraham
De barbier van Sevilien, groot balletpantomime	1823
De Barbier van Seville, zangspel	1825	Westerman, Marten
De barbier van Strasburg, of De Frankforter loterij: blijspel, met zang	1829	Boer, J. de
Barnevelt	1790	Lemierre, Antoine Marin
Le Baron d'Albikrac	1682	Corneille, Thomas
Le Baron de la Crasse	1680	Poisson, Raymond
Le Baron des Fondrières	1686	Corneille, Thomas
Basile et Quitterie	1723	Gaultier
La Bassette	1680	Chevillet de Champmeslé, Charles
Bataille van vrouwen, blijspel	1851
La batalla del honor		Lope de Vega y Carpio, Félix
Batavierse Vryagie	1616	Rodenburgh, Theodoor
Batavische gebroeders of Onderdruckte vryheit	1663	Vondel, Joost van den
De Bazar, of Chinese konstenaar	1764
Bedekten verrader. Treurspel	1646	Fuyter, Leonard de
De bedroge gierigheydt ofte Boertighe comedie van hopman Ulrich	1661	Paffenrode, Jan van
Bedroge jalouzy	1659	Breen, Joost van
Bedrogen gierigaart	1654	Waltes, Marcus
Bedrogen lichtmis	1671	Mol, Johannes de (incorrectly: Jacob)
De bedrogen officier; blyspel	1761	Elvervelt, Henrik van Holberg, Ludvig
De bedrogen vrijer	1649	Boelens, Adriaan
Bedrooge dronkkaart of Dronkke-mans hel	1649	Nooseman, Jillis
De bedrooge schaakers	1672	Codde, Pieter Adriaansz
De bedrooge woekeraar, blyspel	1702	Alewyn, Abraham
Den bedroogen bailliuw, opera-bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Het bedurven huishouwen, kluchtspel	1703	Krook, Enoch Kroon, Daniel
Die beiden Klingsbergen, lustspiel	1801	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De bekeerde alchimist, óf Bedroogen bedrieger, kluchtspél	1680	Lingelbach, David
De bekeerde dronkaard. Kluchtspel.	1691	Elias, Michiel
De beklaaglyke dwang	1648	Vos, Isaac Lope de Vega y Carpio, Félix
Der beklägliche Zwang	1650	Greflinger, Georg
De belachchelyke erfgenaam, of Baatzuchtige juffer; blyspel	1710	Rijk, Frans
De belachchelyke hoofsche juffers	1685	Lacroix, Pieter de
De belachchelyke lotery, blyspel	1719	Hoeven, Willem van der
De belachchelyke sérenade. Kluchtspél	1731	Vincent, Ysbrand
De belachelyke jonker. Kluchtspel	1683	Bernagie, Pieter
Beleazar, treurspel	1743	Steenwijk, Frans van
Het beleg der stad Calais, treurspel	1786	Zweerts, Philip
Het beleg der stad Leyden. Treurspel	1775	Winter-van Merken, Lucretia Wilhelmina van
Beleg en ontset der stadt Leyden	1645	Bondt, Reinier de
Beleg, en ontzet van Weenen, blyeindend treurspel.	1684	Acta viros probant (group)
De belegering en hongersnood van Samaria, treurspel	1695	Asselijn, Thomas
De belegering van Haerlem. Treurspel	1770	Lannoy, Juliana Cornelia de
De belegeringe van Kalais: treurspel	1766	Kunstgenootschap Magna Molinur Parvi
Le Bélisaire, tragédie	1644	Rotrou, Jean
La belle Alphrede	1639	Rotrou, Jean
La belle Arsene, comédie féerie	1773	Favart, Charles Simon Monsigny, Pierre Alexandre
La Belle au bois dormant, ballet-pantomine féerie en quatre actes	1829
La Belle orgueilleuse ou l'Enfant gâté	1741	Destouches, André Cardinal
La Belle-mère	1725	Dancourt, Florent Carton
La Belle-mère ou les Dangers d'un second mariage	1788	Vigée, Louis-Jean-Baptiste-Étienne
Bellérophon	1684	Quinault, Philippe
Ben-Leïl, de zoon van den nacht. Groot drama in drie tijdvakken, met een voorspel	1856	Hertz Jr., J.
De beproeving, of De jonge echtgenooten: blyspel	1801	Bruggemans, Adrianus
De beraamde moort op Maurits, prins van Oranje. Door de zoonen van Joan van Oldenbarnevelt. Treurspel.	1745	Duim, Fredrik
Bérénice, tragédie	1671	Racine, Jean
Berenice. Treurspel	1684	Rijk, Frans
La Bergère des Alpes	1765	Desfontaines, François-Georges
De berggeest, of de drie wenschen, Toover-blijspel met zang en dans	1861	Veltman, Louis Jacques
Der Berggeist, oder die drei Wünsche, komisches Zauberspiel	1819	Gleich, Josef Alois
Beroyde student	1646	Nooseman, Jillis
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno. Opera	1748	Goldoni, Carlo
Beschryving der vertooningen, die voor, in, en na't spel van de beleegering en 't ontzet van Leiden [...] vertoont zijn	1660	Vos, Jan
Beschryving der vertooningen, die, door last der ed. Ed. Heeren burgermeesteren, op de vreede tusschen Engelandt en Neederlandt, 't Amsterdam op de markt vertoont zijn	1654	Vos, Jan
Beslikte Swaantje, en drooge Fobert; of De boere rechtbank	1715	Alewyn, Abraham
De beste moeder. Tooneelspel	1796
De besteedster van meisjes en minnemoers; of School voor de dienstmeiden. Kluchtspel	1692	Ryk, Jacob de (incorrect: Jan de Rijck)
Het betaald bedrog	1683	Bernagie, Pieter
De betoverde geldkist, kluchtspel	1712	Gysen, Jan van
De Betoverde Lamys, Pantomime
Béverlei burger treurspel.	1777	Steenbergen van Goor, Petrus Johannes van Saurin, Bernard Joseph
Béverlei, burgerlijk treurspel.	1781	Pypers, Pieter Saurin, Bernard Joseph
Beverlei, tragédie bourgeoise imitée de l'anglois, de "The Gamester", d'Édouard Moore, en 5 actes et en vers libres	1768	Saurin, Bernard Joseph
Béverly, of De gevolgen der speelzucht; burger treurspel	1782	Doornik, Jan Gerard Saurin, Bernard Joseph
La Bienfaisance de Voltaire	1791	Villemain d'Abancourt, François-Jean
Le Bienfait anonyme	1783	Pilhes, Joseph
Le Bienfait rendu ou le Négociant	1763	Dampierre de la Salle
Biron	1625	Roelandt, Hans (incorrect: Hendrik)
The black man
Blaise en Babet, blyspel, met zang	1788	Roullaud, Henri Jean
Blaise et Babet ou La suite des trois fermiers: comédie en deux actes, mélée d'ariettes	1783	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Blaise le savetier, opéra-comique	1759	Sedaine, Michel Jean Philidor, François-André Danican
Le Blanc et le Noir, drame en quatre acts et en prose	1795	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Blanche de Bourbon, koningin van Hispanien, of Stantvastige onnoselheyt	1662	Toll, Philip Theodoor
Blanche et Guiscard	1763	Saurin, Bernard Joseph
De blanke en de zwarte, tooneelspel	1798	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Blasius den lapper, opera-bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
De blinde minnaar van Smirna	1648	Krul, Jan Harmensz.
Blindemannetje, kluchtspel	1739	Coningh, T. de
Den blinden gaauoog	1663	Lemmers, Jan
Blyde inkomst van den heer Geraardt Bikker, slotvooght en drost van Muide	1649	Vos, Jan
De Boer Soldaat, Deserteur uit Liefde, Ballet
't Boere bedrog, kluchtspel.	1710	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de
't Boere huwelyk-sluiten. Muzykspel	1694	Lingelbach, David
De boere kermis, of: Zegenpraelende liefde: bly-spel	1760	Pauw, Ferdinand Frans de
De boerekoopman	1682	Lemmers, Jasper
De boheemster, opera-bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
La bohémienne, comédie	1760	Favart, Charles Simon Clément, Charles-François
La Boîte de Pandore	1729	Poisson, Philippe
Bol-backers-Ian	1659	Waltes, Marcus
Le Bon ami	1780	Le Grand, Marc Antoine
Le bon ménage	1782	Florian, Jean Pierre Claris de
Le Bon soldat	1691	Dancourt, Florent Carton
La bonne mère	1785	Florian, Jean Pierre Claris de
Le bouquet du roi, opera comique	1760	Vadé, Jean Joseph
Le Bourgeois de Falaise	1696	Regnard, Jean François
Le bourgeois gentilhomme	1670	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Le Bourget	1697
Le Bourru bienfaisant: comédie en trois actes et en prose	1771	Goldoni, Carlo
Bouwmeester Solness: tooneelspel in drie bedrijven	1907	Ibsen, Henrik
Bradamante	1695	Corneille, Thomas
Brama en Zoloe, of de verliefde Bayadere	1836
Brand	1865	Ibsen, Henrik
De brandschatting. Toneelspel	1797
Die Brandschatzung. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen	1785	Brühl, Aloys Friedrich von
De brandt van Trojen	1686	Bidloo, Govert
Die Braut aus der Residenz, Lustspiel	1836	Sachsen, Amalie Friederike Auguste von
De Breinaalden, tooneelspel	1806	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
De brief van den koning ("The Post Office") : spel in twee bedrijven	1917	Tagore, Rabindranath
Briséis ou la colère d'Achille	1759	Poinsinet de Sivry, Louis
Britannicus, tragédie	1670	Racine, Jean
Brittannicus, treurspel	1693	Canjoncle, Johannes de
Broeder Morits, de zonderlinge; of de volkplanting voor de Pelew-eilanden	1795
Broedermoort te Tranziane	1661	Vollenhove, Bernart
De broekdragende vrouw	1666	Elzevier, Petrus
Broershert	1668	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
La Brouette du vinaigrier, drame en trois actes	1774	Mercier, Louis Sébastien
Bruder Moritz, der Sonderling oder die Colonie für die Pelew-Inseln: Lustspiel in drey Aufzügen	1791	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De bruid uit de residentie, blijspel	1839	Roobol, Cornelis Johannes
De bruid van Lammermoor, toneelspel in drie bedrijven, in navolging van den Roman van Sir Walter Scott	1837	Ducange, Victor
De bruiloft van Kloris en Roosje	1707	Buysero, Dirk Rijndorp, Jacob van
Le Brutal de sang froid / sens froid	1686	Dancourt, Florent Carton
Brutamont, of de verlossing van Colombine, door Harlequin, pantomime	1762
Brutus	1690	Bernard, Catherine
Brutus en zyner zoonen. Treurspel.	1725	Merkman, Pieter
Le Brutus, tragédie	1730	Voltaire
Brutus, treurspel [by Feitama]	1756	Feitama, Sybrand
Brutus, treurspel [By Ryck & Van Lochum]	1736	Rijk, Frans Lochem, Hermanus van
Brutus. Treurspel [by Haverkamp]	1736	Haverkamp, Johannes
Buchelioen 't kaboutermannetje	1655	Barentsz, Jan
De buitenspoorige toebaksnuiver, of Het huwelyk door snuiftoebak. Kluchtspel	1697	Krook, Enoch
De buitenspoorige waard, kluchtspel	1715	Domis, Guiliam Toussaint
De Burgemeester, Tooneelspel	1790	Brühl, Aloys Friedrich von
De burgerlyke edelman, blyspel	1700	Maas, Hendr. (Toneelvertaler) Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Der Bürgermeister, Ein Originallustspiel	1786	Brühl, Aloys Friedrich von
El Burlador de Sevilla y Convidado de piedra		Molina, Tirso de
Bygmester Solness	1892	Ibsen, Henrik
Bygmester Solness: Skuespil i tre akter	1892	Ibsen, Henrik
C. Mucius Cordus, of De verlossing van Rome, treurspel	1795	Feith, Rhijnvis
Le Cadet de Gascogne	1715
Le Cadet de Gascogne	1690
Le cadi dupé, opéra comique	1761	Neyts, Jacques Toussaint Lemonnier, Pierre René Gluck, Christoph Willibald
Cadmus en Hermione, treurspel in maatzang	1687	Arents, Thomas
Cadmus et Hermione. Tragedie. En musique	1673	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
Le Café	1694	Rousseau, Jean-Baptiste
Le Caffé ou l’Écossaise, comédie	1760	Voltaire
Caius Gracchus, tragédie en 3 actes	1792	Chénier, Marie-Joseph de
Caïus Marcius Coriolan ou le Danger d'offenser un grand homme	1776	Gudin de La Brenellerie, Paul-Philippe
Cajus Gracchus, treurspel	1797	Uylenbroek, P.J.
De calif van Bagdad, of het gevreesde teeken, ballet-pantomime	1815
Le calife de Bagdad arrangé en pantomime et en ballet	1815
Caliste	1760	Colardeau, Charles-Pierre
Callisthène	1730	Piron, Alexis
Camille ou Le souterrain: comédie en trois actes et en prose, mélée de musique	1791	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph Dalayrac, Nicolas
Camille, of Het onderaardsch gewelf. Zangspel	1797	Brinkman, Anna Catharina
Camma, reine de Galatie, tragédie	1661	Corneille, Thomas
Le Camp de Porché-Fontaine	1722	Grandval, Nicolas Racot de
Le Campagnard	1681	Gillet de La Tessonnerie
De candidatuur van Bommel, blijspel in 3 bedrijven	1898	Doctor Juris (ps. Koo, Johannes de)
Cange ou Le commissionnaire de Lazare : fait historique en un acte et en prose	1794	Gamas, F. Marin
Cange, of De kruyer van het lazaret [...]. tooneelspel	1796	Wart, Dirk Anthony van de
Le caprice amoureux ou Ninette a la cour, comédie [...] mêlée d'ariettes	1760	Favart, Charles Simon
Le Caprice et la Ressource/ le Prologue (titre alt.)	1732	Le Mascrier, Jean-Baptiste
Le Caprice ou l'Épreuve dangereuse	1762	Renout, Jean-Julien-Constantin
Le Capricieux ou les Apparences trompeuses	1700	Rousseau, Jean-Baptiste
La caravane du Caire, opéra-ballet	1783	Morel de Chédeville, Etienne Grétry, André
Carel en Carolina, Tooneelspel	1797
Le Carnaval de Venise	1690	Dancourt, Florent Carton
Cartouche, of De dieven. Blyspel.	1722	Langendijk, Pieter
Cartouche, of De róvers, blyspel	1722	Tijsens, Gijsbert
Cartouche, ou les voleurs. Comédie	1721	Le Grand, Marc Antoine
Casandra en Karel Baldeus	1617	Rodenburgh, Theodoor
la case de l'oncle Tom	1853	Dumanoir (ps. Pinel, Philippe François) D'Ennery, Adolphe
Casimier, of Gedempte hoogmoet	1656	Questiers, Catharina
La Cassette	1683	Brécourt, Guillaume Marcoureau de
Cassius et Victorinus martyrs	1732	Lagrange Chancel, François Joseph de
El castigo sin venganza	1631	Lope de Vega y Carpio, Félix
Catilina	1748	Crébillon, Prosper Jolyot de
Catilina	1850	Ibsen, Henrik
Cato, a Tragedy	1712	Addison, Joseph
Cato, of De ondergang der roomsche vryheid	1715	Angelkot jr., Hermannus
Caton d'Utique	1715	Deschamps, François Michel Chrétien
Caton tragedie	1715	Boyer, Abel
Le Célibataire	1775	Dorat, Claude-Joseph
Celion en Belinde	1640	Krul, Jan Harmensz.
La celosa de si misma	1621
Cendrillon, opéra féerie	1810	Étienne, Charles-Guillaume Isouard, Nicolas
Cenie, comédie	1750	Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de
Cenie; blyspel	1760	Corver-van Hattum, Anna
Cenobia, treurspel; met de doodt van kaizer Aureliaen	1667	Grieck, Claude de
Le Centenaire de Molière	1773	Artaud, Jean-Baptiste
Cephale et Procris	1694	Duché de Vancy, Joseph François
Céphale et Procris	1711	Dancourt, Florent Carton
Cephalus en Prokris, treurspel; versiert met zang en dans	1710	Domis, Guiliam Toussaint
Céramis	1785	Lemierre, Antoine Marin
Le Cercle ou la Soirée à la mode	1764	Poinsinet, Antoine Alexandre Henri
Le Charivari	1697	Dancourt, Florent Carton
Charles et Caroline, comédie	1790	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Charles IX ou l'École des rois	1789	Chénier, Marie-Joseph de
La Chasse du cerf	1726	Le Grand, Marc Antoine
La Chasse ridicule	1691
Le chaudronnier de Saint-Flour, vaudeville	1798	Gouffé, Armand Henriquez, Louis-Marin
La Chercheuse d'esprit, opéra-comique	1741	Favart, Charles Simon
Le Chevalier à la mode	1687	Dancourt, Florent Carton
Le Chevalier Bayard	1731	Autreau, Jacques
Le Chevalier français à Londres	1778	Dorat, Claude-Joseph
Le Chevalier français à Turin	1778	Dorat, Claude-Joseph
Le Chevalier joueur	1697	Rivière-Dufresny, Charles
Le chevalier sans reproche ou Les amours de Bayard	1786	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Childeric	1736	Morand, Pierre de
Childerik, treurspel	1738	Neufville, Christina Leonora de
Chimon	1639	Arp, Jan van
Le Chirurgien de village	1781	Simon-Chauvot
Christoffel le Rond, of de weldenkende onverschillige	1795
Christophe Le Rond: Comédie en un acte	1782	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
Chryseïde en Arimant	1638	Heerman, Jacob
De Cid, treurspel [tr. by Nomsz]	1771	Nomsz, Johannes Corneille, Pierre
Le Cid. Tragi-comédie	1637	Corneille, Pierre
Cinna	1639	Corneille, Pierre
Cinna. Treurspel	1680	Nil Volentibus Arduum group
Circé	1705	Corneille, Thomas Donneau de Visé, Jean
Claes Cloet	1619	Biestkens, Nicolaes
Claudine de Florian, comédie	1801	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Claudine van Florian, Tooneelspel	1801	Cortenberghe, J.W.
Claudius Civilis, hersteller der Bataafsche vryheid. Treurspel	1764	Francq van Berkhey, Johan le
Claudius Civilis; treurspel [by Haverkorn]	1779	Haverkorn, Willem Willemszoon
Clavigo, treurspel	1795
Clavigo. Ein Trauerspiel	1774	Goethe, Johann Wolfgang von
Cléagenor et Doristée	1630	Rotrou, Jean
Cléarque, tyran d'Héraclée	1717	Poisson, Madeleine Angélique (dame Gabriel de Gomez )
Clémance et Waldémar, ou Le peintre par amour	1803	Pelletier de Volméranges, Benoît
Clemence en Waldemar	1805
Clementina en Desormes, tooneelspel [tr. by Ruloffs]	1788	Ruloffs, Bartholomeus Boutet de Monvel, Jacques Marie
Clementina; tooneelspel	1781	Houtman Thz., Johannes Gebler, Tobias Philipp von
Clementine en Desormes; tooneelspel [tr. by Lamaison]	1786	Lamaison, Laurens Jacobus Boutet de Monvel, Jacques Marie
Clémentine et Desormes, drame	1780	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Cleomedes en Sophonisba, blyeindend treurspel	1699	Krook, Enoch
Cleomenes. Treurspel	1687	Lingelbach, David
Cleopatra trevrspel met vlieghwercken	1669	Dieverina van Kouwenhoven
Cleopatra, koningin van Syriën. Treurspel	1776	Lannoy, Juliana Cornelia de
Cléopâtre	1750	Marmontel, Jean François
Cléopâtre	1636	Bensérade, Isaac de
Cléopatre, tragédie	1681	La Chapelle, Jean de
La clochette, comédie	1766	Anseaume, Louis Duni, Egidio
Clorimond en Gloriana	1638
Clorinde en Dambise	1640	Soet, Jan
Le Cocher supposé	1684	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Codrus, of de grondlegging van het Atheensch gemeenebest; treurspel	1785	Lutkeman, Jacob
Codrus, treurspel	1785	Kasteleijn, Petrus Johannes
Codrus: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen	1764	Cronegk, Johann Friedrich von
Colin maillard	1701	Dancourt, Florent Carton
La Colonie	1749	Saint-Foix, Germain François Poullain de
La Colonie, opéra-comique	1775	Framery, Nicolas Etienne
La Comédie à l'impromptu, ou les Dupes	1780	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
De comedie bij geval, of de gefopten, blijspel	1795
La Comédie des comédiens ou l'Amour charlatan	1710	Dancourt, Florent Carton
La comédie sans comédie	1654	Quinault, Philippe
Le Comédien poète/ Soeur ridicule (titre alt.).	1682	Montfleury, Antoine Jacob
La Comète	1681	Le Bovier de Fontenelle, Bernard
Le Complaisant	1732	Pont-de-Veyle, A. Ferriol de
Le comte d'Essex, tragédie	1678	Corneille, Thomas
Le Comte de Warwick	1742	Cahusac, Louis de
Le comte de Warwick , tragédie	1763	Harpe, Jean-Francois de la
La Comtesse d'Escarbagnas	1671	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La Comtesse d'Orgueil/ Le Marquis de Lorgnac (titre alt.)	1687	Corneille, Thomas
La Comtesse de Chazelle	1785	Montesson, Charlotte-Jeanne Béraud de la Haie de Riou, marquise de
La Comtesse de Follenville	1720	Carcavy, Charles-Alexandre, abbé
Le Concert	1725	Bret, Antoine
Le Concert ridicule/ Le Concert (titre alt.)	1689	Palaprat, Jean
Le Conciliateur ou l'Homme aimable	1791	Demoustier, C.A.
La conquête de la Toison d'or	1661	Corneille, Pierre
Le consentement forcé: comédie	1738	Guyot de Merville, Michel
The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron	1608	Chapman, George
Constantinus de Groote, Eerste Christen' Keiser. Treurspel	1684	Bernagie, Pieter
Le conteur ou Les deux poste: comédie en trois actes, en prose	1793	Picard, Louis-Benoît
La Coquette corrigée	1756	Sauvé dit de La Noue, Jean-Baptiste
La Coquette de village ou le Lot supposé	1715	Rivière-Dufresny, Charles
La Coquette et la fausse prude	1686	Baron, Michel Boyron dit
Cora, of De Peruanen, treurspel	1784	Nomsz, Johannes
Le Cordonnier de Damas Ou La Lanterne Magique	1798	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Corésus et Callirhoé	1703	La Fosse, Antoine de
Coriolan	1784	Harpe, Jean-Francois de la
Coriolan	1748	Mauger
Coriolan	1722	Chaligny des Plaines, François de
Coriolan: tragedie	1681	Abeille, Gaspard
Corneille aux Champs-Élysées	1784	Riouffé, Honoré
Cornélie vestale	1713	Hénault, Charles-Jean-François
Cornélie, mère des Gracques. Tragédie	1703	Barbier, Marie-Anne
Le Corsaire algérien ou le Combat naval	1783	Poisson de La Chabeaussière, Ange-Étienne-Xavier Dalayrac, Nicolas
Cosroès	1648	Rotrou, Jean
Cosroès	1767	Lefèvre, Pierre-François-Alexandre
Cosroès	1752	Mauger
The Country Girl, play	1766	Garrick, David
La coupe enchantée	1688	Chevillet de Champmeslé, Charles
Le Couronnement de Darie	1642	Le Métel de Boisrobert, François
Le Couvent ou les Fruits du caractère et de l'éducation	1790	Laujon, Pierre
La Créole	1754	La Morlière, Jacques Rochette de
Le cri de la nature , comédie en vers et en un acte	1771	Armand, François Huguet
Crispin bel esprit, comédie en un acte, en vers	1681	La Thuillerie, Jean François Juvenon de Abeille, Gaspard
Crispin médecin: comédie	1670	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Crispin musicien	1674	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Crispin précepteur	1688	La Thuillerie, Jean François Juvenon de
Crispin, rival de son maître: comédie en un acte	1707	Lesage, Alain René
La Critique de l'École des femmes	1663	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La Critique de la Fausse antipathie	1734	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
La Critique du Légataire universel	1708	Regnard, Jean François
Cromwel	1764	Maillet-Duclairon, Antoine
La crueldad por el honor		Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan
Cuantas veo, tantas quiero	1666	Villaviciosa, Sebastián de Avellaneda, Francisco de
El cuerdo loco	1602	Lope de Vega y Carpio, Félix
Le Curieux impertinent	1710	Destouches, André Cardinal
Cyrus, koning der Perssen en Meden. Treurspel	1741
Cyrus, tragédie	1706	Danchet, Antoine
Czaar Peter de Groote, zangspel	1799	Ruloffs, Bartholomeus
D'advocaet sonder study	1680	Peys, Adriaen
De daaden van Hercules	1680	Strijker, Theodoor
De dagdief, of De timmerman door liefde, kluchtspel	1696	Ryk, Jacob de (incorrect: Jan de Rijck)
La dama duende	1629	Calderón de la Barca, Pedro
La Dame à la mode ou la Suite de la coquette	1689	Dancourt, Florent Carton
La Dame de Saint-Tropez	1844	Anicet-Bourgeois, Auguste D'Ennery, Adolphe
Dames en heeren uit Pont-Arcy, tooneelspel	1878	Brink, Jan ten
Damon en Pythias, treurspel	1704	Krook, Enoch
Damon et Pythias, ou le Triomphe de l'Amour et de l'Amitié	1657	Chappuzeau, Samuel
Danaé ou Jupiter Crispin	1707	La Font, Joseph de
De Danicheffs, tooneelspel	1876	Rössing, J.H.
De dankbaare zoon; zedig blyspel	1777	Elvervelt, Henrik van Engel, Johann Jakob
Der dankbare Sohn. Lustspiel	1771	Engel, Johann Jakob
Danse de Gigogne	1684
Daraïde	1621	Starter, Jan Jansz
Darius ofte Vermoorde doorlugtigheydt trevrspel	1663	Vinck, Jacob
Darius, tragédie	1659	Corneille, Thomas
Darius, treurspel	1757	Feitama, Sybrand
De Debauchant	1686	Bernagie, Pieter
Le Débauché	1689	Baron, Michel Boyron dit
Deborah, drama	1868	Le Begues, Lambert
Deborah, volksspiel	1850	Mosenthal, Salomon Hermann
De Debutant, blijspel	1847
Le Débutant, ou l'Amour et la Comédie, comédie	1841	Desnoyer, Charles
Le Dédit	1719	Rivière-Dufresny, Charles
Le Dédit	1694
Le Déjeuner interrompu	1783	Montanclos, Marie-Émilie de
Démétrius	1689	Aubry, Jean-Baptiste Aubry des Carrières, dit
Demetrius, of Stryd tusschen de liefde en het staatsbelang, treurspel	1717	Zande, Hendrik van der
Démocrite	1700	Regnard, Jean François
Democritus, of de verliefde filosoof	1742	Elvervelt, Henrik van
Demofoonte : drama per musica	1733	Metastasio, Pietro
Demophontes; treurspel	1761	Westerwijk, Gerard (Vertaler) Metastasio, Pietro
Denis le tyran. tragédie	1748	Marmontel, Jean François
Le Dénouement imprévu	1724	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Le dépit amoureux	1659	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La desçente manquée des Anglois, ou La délivrance de la Republique Batave. Ballet historique melé d'ariettes	1799
Der Deserteur aus Kindesliebe; Ein Lustspiel in drey Aufzügene	1773	Stephanie, Gottlieb
De deserteur uit kinderliefde, blyspel	1784	Spatzier, Anthony Stephanie, Gottlieb
Le déserteur, drame	1770	Mercier, Louis Sébastien
De deserteur, opera in drie deelen	1772	Neyts, Jacques Toussaint
Le Déserteur, opéra-comique	1769	Sedaine, Michel Jean Monsigny, Pierre Alexandre
De Deserteur, tooneelspel	1776	Ruloffs, Bartholomeus Mercier, Louis Sébastien
De deserteur. Zangspel	1783	Ruloffs, Bartholomeus
Le désespoir de Jocrisse , comédie-folie, en deux actes et en prose.	1793	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
Le Désespoir extravagant	1688	Subligny, Adrien-Thomas Perdou de
La désolation des joueuses ou Les Joueuses	1687	Dancourt, Florent Carton
Deucalion et Pirrha	1741	Saint-Foix, Germain François Poullain de
De deugdzaame armoede, zeedig blyspel	1776	Hartsinck, Jan Jacob Mercier, Louis Sébastien
De deugdzaame galeiroeijer, of De beloonde vaderliefde. Tooneelspel	1769	Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
De deugdzame hoveling, treurspel	1720	Bruin, Claas
Le deuil, comédie	1680	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Le devin du village, intermede	1759	Rousseau, Jean-Jacques
La devineresse	1679	Corneille, Thomas
Le devoir et la nature, ou le conseil de guerre, drame	1798	Pelletier de Volméranges, Benoît
Le Diable boiteuxou Premier chapitre du Diable boiteux	1707	Dancourt, Florent Carton
De diamant des geestenkonings, groot toover-melodrama	1856	Greb, F. H.
Der Diamant des Geisterkönigs		Raimund, Ferdinand
Diana	1627	Krul, Jan Harmensz.
Diana en Endimion. Pantomime	1742	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
La Diane	1630	Rotrou, Jean
De dichter en de tooneelspeler, of een blyspel in het blyspel	1818
Diderik Menschenskræk	1724	Holberg, Ludvig
Didon	1734	Lx Fxxxx, Monsieur
Didoos doot	1668	Pels, Andries
Een dienst aan mijn vriend blanchard, blijspel	1856	Greb, F. H.
Dieryk en Dorothé, of de verlossing van Dordrecht	1666	Hoogstraten, Samuel van
Le dieu et la bayadère, opéra	1830	Auber, Daniel-François-Esprit
Dinomaché, of De verlossing van Athene; treurspel	1799	Helmers, Jan Frederik
Dionys de tyran; treurspel	1759	Regtering, Hendrik Willem
La Discipline militaire du Nord	1781	Moline, Pierre Louis
La Dispute	1744	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Le Dissipateur ou l'Honnête friponne	1753	Destouches, André Cardinal
Le Dissipateur, ou l'honnête friponne, comédie	1753	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
Le distrait: comédie	1697	Regnard, Jean François
Le Divorce	1683	Chevillet de Champmeslé, Charles
Le Divorce de l'amour et de la raison ou le Vieux monde	1723	Pellegrin, Simon Joseph
Le Divorce ou les Époux mécontents	1730	Avisse, Étienne-François
De dobbelaar	1692
De dobbelaar, blyspel. [tr. by Sebille]	1741	Sebille, Charles
De dobbelaar; blyspel [tr. by F. Rijk]	1736	Rijk, Frans Regnard, Jean François
De dochters van Haseman, volksstuk in 4 bedrijven	1879	Culp, E.S.
Le Docteur extravagant	1684	Beauregard
Le Docteur Sangrado, opéra-comique	1758	Anseaume, Louis Duni, Egidio
Den doctoor Sangrado, opera-bouffon	1769	Neyts, Jacques Toussaint
Doctor Klaus, Lustspiel in 5 Akten	1878	Arronge, Adolf l'
De doggerbankers, tooneelspel	1782	Nomsz, Johannes
Dokter Klaus, blijspel in vijf bedrijven	1882	Rössing, J.H.
De dolheyt om de eer	1661	Staveren, Gillis van
De dolle bruyloft. Bly-eyndend'-spel	1654	Sybant, Abraham
Den Dollen Amintas oft Verloste Minne-plaag	1666	Wels, Daniel
Dom Cesar d'Avalos, comédie	1674	Corneille, Thomas
Dom Japhet d'Armenie	1653	Scarron, Paul
Dom Juan ou le Festin de Pierre	1665	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Dom Pasquin d'Avalos	1680	Montfleury, Antoine Jacob
Don Bertran de Cigarral, blyspel	1712	Domis, Guiliam Toussaint
Don Bertran de Cigarral, comédie	1651	Corneille, Thomas
Don Cesar of De broederlyke minnaar; blyspel	1716	Angelkot jr., Hermannus
Don César Ursin	1707	Lesage, Alain René
Don Felix de Mendoce	1700	Lesage, Alain René
Don Felix de Mendoza, of De verwarde argwaan; blyspel	1708
Don Jan de Tessandier, treur-spel	1654	Fuyter, Leonard de
Don Jan of De gestrafte vrygeest. Zinnespel	1719	Mater, Govert van
Don Japhet van Armenien. Bly-spel.	1657	Grieck, Claude de
Don Jeronimo, maerschalk van Spanjen	1621	Bergh, Adriaen van den
Don Louis de Vargas, of De edele wreker: treurspel [by Barbaz]	1816	Barbaz, Abraham Louis Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan
Don Louis de Vargas, of Edelmoedige wraek	1668	Heynck, Dirk Pietersz Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan
Don Quichot op de bruiloft van Kamácho; blyspel	1712	Langendijk, Pieter
Don Ramire et Zaïde	1728	La Chazette, de
Don Ranudo de Colibrados	1723	Holberg, Ludvig
Don Ranudo de Colibrados. Oder Armuth und Hoffart	1745
Don Sanche d'Aragon	1650	Corneille, Pierre
Donde hay agravios no hay celos, y Amo criado		Rojas Zorrilla, Francisco de
De dood van Antonius, keizer van Rome. By d'Italianen. Opera	1679
De dood van Brutus en Cassius	1653	Zeerijp, Pieter van
De dood van Cajus Gracchus. Treurspel	1733	Pater, Lucas
De dood van Calas; treurspel	1779	Hoogeveen (jr.), Cornelis van
De dood van Cesar, treurspel.	1740	Sebille, Charles
De dood van Cesar; treurspel [by Voordaagh]	1737	Voordaagh, Jacob
De dood van Cyrus, treurspel		Elger, Willem den
De dood van de graaven Egmond en Hoorne. Treurspel	1685	Asselijn, Thomas
De dood van Elius Sejanus, of Spiegel voor der vorsten gunstelingen; treurspel	1716	Zande, Hendrik van der
De dood van Hannibal, treurspel	1693
De dood van Johan en Garcias, of De onzydige regtspleeging van Cosmos de Medicis, groothertog van Toscanen. Treurspel	1715	Bruin, Claas
De dood van Nero, treurspel	1709	Haverkamp, Johannes
Dood van Pompejus	1684	Bidloo, Govert
De dood van Semiramis; treurspel	1741	Hooff, Nicolaas Willem op den
De dood van Semiramis; treurspel	1742	Voordaagh, Jacob
De dood van Sinoriks, koning van Galatië. Treurspel	1682
De dood van sultan Selim, Turksen keizer; treurspel	1717	Hoeven, Willem van der
De dood van Willem den Eersten, prins van Oranje	1721	Bruin, Claas
De doode gehuwd, blijspel	1792	Brender à Brandis, G.
De doodelyke minnenyd; treurspel	1714	Hoeven, Willem van der
De doodt van Achilles, treurspel	1745	Duim, Fredrik
De doodt van Julius Caezar [by H. Verbiest]	1650	Verbiest, Hendrik
De doodt van Julius Cezar. Treurspel	1727	Clyburg, Jacob
Doolhof der liefde	1679	Strijker, Theodoor
De doorluchtige minnaar; treurspel	1713	Zande, Hendrik van der
De doorlugtige dienstboden, blyspel	1714	Meeckeren, Johan van
De doorsleepen vleijer, blyspel	1708	Rijk, Frans
De doove, of Het huis vol volk	1795
Dormont en Julia, of De beloonde huwlijksliefde. Tooneelspel	1780	Kasteleijn, Petrus Johannes
Dormont und Julie	1777
De dorpschoolmeester, kluchtspel	1779	Kuipers, Dirk
Het Dorpsfeest, Blijspel met Zang	1788	Lynslager, Philip Frederik
Dorval ou le Fou par amour	1791	Ségur, Joseph-Alexandre de
La Double extravagance	1750	Bret, Antoine
Le Double veuvage	1702	Rivière-Dufresny, Charles
Le dragon de Thionville, fait historique en un acte et en prose	1786	Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
La Dragone ou Merlin dragon, comedie	1686	Desmarres
Drie delen van Joseph		Vondel, Joost van den
De drie gebroeders medeminnaars; kluchtspel	1734	Elvervelt, Henrik van La Font, Joseph de
De drie landbouwers, blyspel, met zang	1787	Roullaud, Henri Jean
De drie verliefde nigten	1705	Wijs, Hermannus de
Het drievoudig huwelyk, blyspel	1776	Asschenbergh, Gysbert
De driftige minnaars, of Arglistige juffrouw. Kluchtspel	1723	Rijndorp, Adriana van
De driftige, blyspel	1783	Nomsz, Johannes
Droncken Hansje	1657	Fockens, Melchior
Het dronkemans testament, of De uitvaart van meester Andries	1716	Domis, Guiliam Toussaint
Dubbel en enkkel	1670	Blasius, Joan
De dubbele vermomming, kluchtspel	1703	Kaarsgieter, François de
Le Duc de Surreyou Le Comte de Neuilly	1746	Boissy, Louis de
Duifje en Snaphaan	1680	Fornenbergh, Jan Baptist van
De duivel ; een spel in drie bedrijven	1915	Molnár, Ferenc (ps. Neumann, Ferenc)
Den dullen ammirael	1670	Graef, Hendrick de
La Dupe amoureuse	1680	Rose dit Rosimond, Claude de la
Dupuis et Desronais - Dupuis et des Renais - Dupuis et des Ronais	1763	Collé, Charles
Durand en Durand. Blijspel in drie bedrijven	1888
Durand et Durand. Comédie-vaudeville en 3 actes	1887	Valabrègue, Albin Ordonneau, Maurice
De dwarsdrijfster. Kluchtig blijspel.	1718	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de Rivière-Dufresny, Charles
De dwepery, of Mahomet de profeet, treurspel.	1770	Schaaf, Christiaan
E.R. Duni, Il pittore innamorato del suo modello. Opera buffa		Duni, Egidio
De echtgenooten hereenigd, tooneelspel	1791	Uylenbroek, P.J.
Echtscheiding van Jan Klaasz. en Saartje Jans, blijspel	1685	Asselijn, Thomas
De Edele Logen, Tooneelspel	1800
Der Edelknabe, ein lustspiel	1775	Engel, Johann Jakob
De edelmoedige dragonder, tooneelspel	1790	Zubli, Ambrosius Justus Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
De edelmoedige harder of geluckige ongevallen	1663	Molde, Ferdinand de
De edelmoedige minnaar	1678	Strijker, Theodoor
De edelmoedige rykdom; blyspel	1780	Hartsinck, Jan Jacob
De edelmoedige vriendschap. Zangspel	1782	Ruloffs, Bartholomeus
De edelmoedige vyanden	1658	Blasius, Joan
Edgar ou le Page supposé	1785	Chénier, Marie-Joseph de
Edipus en Antigone	1618	Baudous, Willem de
Edipus, te Kolone; zangspel	1800
Edipus, treurspel	1720	Huydecoper, Balthasar
Die edle Lüge, schauspiel	1792	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Edouard III. Tragédie	1740	Gresset, Jean Baptiste Louis
Edouard, Tragi-Comedie	1640	La Calprenède, Gautier de Coste de
Eduard de Derde, treurspel	1761	Muiser, Gerard
Eduard, anders Standvastige weduwe	1660	Germez, Adam Carelsz. van
De eenigste boete, een vervolg op Kotzebue's Menschenhaat en berouw : burgerlijk treurspel	1801	Vernède, Scipion Henri
Eer-, zege- en lykplichten, ter gedachtenisse van wijlen den Ed. Heer M. Adr. de Ruiter	1685	Bidloo, Govert
De eerste bruidsdag, blijspel	1834
De eerzuchtige wraak	1647	Zeerijp, Pieter van
Eeuwfeest bij den Aanvang der Negentiende Eeuw, Zinnebeeldige Voorstelling	1801	Kinker, Johannes
Het eeuwgetyde van de Amsteldamschen Schouwburg	1738	Marre, Jan de
Égérie	1747	Saint-Foix, Germain François Poullain de
Égyptus	1753	Marmontel, Jean François
Het eiland van verwarring; blyspel	1765	Elvervelt, Henrik van
Ein Fürsten-Mörderisches Trawer-Spiel / genant. Leo Armenius	1650	Gryphius, Andreas
El ejemplo mayor de la desdicha		Mira de Amescua, Antonio
Electra		Sophocles
Électre	1719	Longepierre, Hilaire Bernard de Requeleyne de
Électre: tragédie	1708	Crébillon, Prosper Jolyot de
Elektra	1639	Vondel, Joost van den
Elektra, treurspel [tr. by Malfait]	1714	Malfait (de jonge), Philip Crébillon, Prosper Jolyot de
Elfride, Treurspel	1788	Kasteleijn, Petrus Johannes Bertuch, Friedrich Johann Justin
Elfride. Ein Trauerspiel in 3 Aufzügen	1776	Bertuch, Friedrich Johann Justin
Elizabeth Woodeville, Treurspel.	1785	Haverkorn, Willem Willemszoon
Emilia Galotti, ein Trauerspiel	1772	Lessing, Gotthold Ephraim
Emilia Galotti, Treurspel	1790	Lessing, Gotthold Ephraim
Emma Corbet, treurspel	1795
En esta vida todo es verdad y todo es mentira		Calderón de la Barca, Pedro
En Folkefiende	1882	Ibsen, Henrik
El encanto sin encanto		Calderón de la Barca, Pedro
Eneas en Turnus, treurspel	1703	Rotgans, Lukas
Eneas en Turnus; treurspel	1705	Rotgans, Lukas
Engañar para reinar		Enríquez Gómez, Antonio
Ennemis genereux	1655	Le Métel de Boisrobert, François
Die Entführung aus dem Serail	1782	Stephanie, Gottlieb Bretzner, Christian Friedrich Mozart, Wolfgang Amadeus
Épicaris ou la Mort de Néron	1753	Ximénès, Augustin-Louis de
Epicharis en Nero, Treurspel	1799	Uylenbroek, P.J.
Epicharis et Néron, ou conspiration pour la liberté, tragédie	1794	Legouvé, Gabriel-Marie
Das Epigramm, lustspiel	1801	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Éponine	1762	Chabanon, Michel Paul Guy de
Der Eremit auf Formentera: ein Schauspiel mit Gesang in zwey Aufzügen	1790	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Ericia, of De Vestaalsche maagd, treurspel	1799	Barbaz, Abraham Louis
Ericie; ou, La vestale. Drame en trois actes en vers	1768	Dubois-Fontanelle, Jean Gaspard
Érigone	1731	Lagrange Chancel, François Joseph de
Erik, prins van Zweden	1722	Wetstein, George
Ériphile	1732	Voltaire
Ermordete Majestät. Oder Carolus Stuardus König von Groß Britannien. Trauer-Spil	1657	Gryphius, Andreas
Ésope (titre alt.) / Les Fables d'Ésope ou Ésope à la ville	1690	Boursault, Edme
Ésope à la cour	1701	Boursault, Edme
Ésope au Parnasse	1739	Pesselier, Charles-Étienne
Esope, comedie. Accomodée au Théâtre Italien	1691	Le Noble, Eustache
Esther, tragédie	1689	Racine, Jean
Esther, treurspel	1771	Boomhuijs, Jan
Et dukkehjem	1879
Et Dukkehjem: Skuespil i tre akter	1879	Ibsen, Henrik
Eugenia, tooneelspel	1785	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Eugénie, drame	1767	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Eunuchus		Terentius, Publius
Eunuchus of de kaemerlingh	1661	Westerbaen, Jacob
Eunuchus, de tweede comedie.	1555
Eurymedon en Pasithea of geluckigh bedrogh	1668	Smidt, Johannes
Examinarse de Rey o Más vale fingir que amar		Mira de Amescua, Antonio
Ezopus, blyspel	1697	Cruyssen, Simon van der
Fabius Severus. Treurspel	1680	Bidloo, Govert
Fabius Severus. Treurspel	1680	Bidloo, Govert
Le fabricant de Londres. Drame	1771	Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
Fabricius. Treurspel	1720	Feitama, Sybrand
De fabrieksbaas. Toneelspel in vier bedrijven	1890
Faëton of Reuckeloze stoutheit. Treurspel	1663	Vondel, Joost van den
De familie Benoiton, blijspel	1867	Roobol, Cornelis Johannes
De familie de Clairefont, oorspronkelijk tooneelspel	1886	Spoor, Cornelis Roelofs Hendrik
La famille Benoiton, comédie	1865	Sardou, Victorien
La Famille extravagante, comédie	1709	Le Grand, Marc Antoine
La Famosa Comedia de la Escolástica Zelosa		Lope de Vega y Carpio, Félix
Le fanatisme, ou, Mahomet le prophete : tragédie	1742	Voltaire
Fanfan en Klaas, of De twee zoogbroeders; tooneelspel	1788	Uylenbroek, P.J. Robineau, Alexandre Louis Bertrand
Fanfan et Colas ou les Frères de lait, comédie en un acte et en prose	1784	Robineau, Alexandre Louis Bertrand
Fanni, ou l'Heureux repentir, histoire anglaise	1764	Baculard d'Arnaud, François Thomas Marie de
Fanny, of Het gelukkig berouw. Zedenspel	1770	Heyligert, Cornelis Baculard d'Arnaud, François Thomas Marie de
Le Fantome amoureux	1657	Quinault, Philippe
Faramont, eerste koning der France; treurspel	1701	Gon, Cornelis van der
Farnabazes, of De edelmoedige gunsteling. Treurspél	1744	Marcus, Rudolph
Le Fat puni	1738	Pont-de-Veyle, A. Ferriol de
Le fatiche d'Ercole per Deianira. Drama per musica	1662	Aureli, Aurelio
Le Fatou Le Suffisant ou Le Petit maître dupé	1751	Lattaignant de Baronville, Gabriel-Charles de
Le Faucon	1719	Barbier, Marie-Anne
La Fausse Agnès ou le Poète campagnard	1759	Destouches, André Cardinal
La fausse Agnès, ou le poète campagnard, comédie	1759	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
La Fausse antipathie	1733	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
La Fausse apparence ou le Jaloux malgré lui	1761	Imbert, Barthélemy
La Fausse comtesse	1726	Allainval, Léonor Jean Christine Soulas d'
La Fausse coquette	1784	Vigée, Louis-Jean-Baptiste-Étienne
La Fausse inconstance	1732	Pellegrin, Simon Joseph
La Fausse inconstance ou le Triomphe de l'honnêteté	1787	Beauharnais, Fanny comtesse de
La Fausse veuve ou le Jaloux sans jalousie	1715	Destouches, André Cardinal
Fausta; treurspel	1744	Hooff, Nicolaas Willem op den
Le Faux Gascon	1688	Raisin, Jacques
Le Faux honnête homme	1703	Rivière-Dufresny, Charles
Le Faux insouciant	1792	Simonet de Maisonneuve, Louis-Jean-Baptiste
Le Faux instinct	1707	Rivière-Dufresny, Charles
Le Faux noble	1788	Chabanon, Michel Paul Guy de
Le Faux savant ou l'Amant précepteur	1728	Vaure, Jacques du
Le Faux sincère	1731	Rivière-Dufresny, Charles
Fédora, drama	1883
Fédora, drame	1882	Sardou, Victorien
Fedra en Hippolytus, treurspel [tr. by Van Bracht]	1715	Racine, Jean
Fedra, treurspel [tr. by Uylenbroek]	1775	Racine, Jean
Het feest der Braminnen, zangspel	1798	Bos, Salomon
Het feest der liefde; hardersspel, in muziek	1756	Marre, Jan de
Het feest der zotten; divertissement	1760	Hooff, Nicolaas Willem op den Le Roy, Bernard
Het feest of de jaloezie van het serail, groot ballet
Het feest van Apollo, zinnespel: ter vyfentwintigste verjaring van den Amsteldamschen schouwburg	1799	Uylenbroek, P.J.
Le feint astrologue, comédie	1648	Corneille, Thomas
Le Feint polonais, ou la Veuve impertinente	1686	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
La Feinte par amour	1773	Dorat, Claude-Joseph
Felicia, of De betoveringe door liefde. Hardersspel	1699	Benjamin, Hermanus
Félix ou L'enfant trouvé, opéra-comique	1777	Sedaine, Michel Jean Monsigny, Pierre Alexandre
Felix, of De vondeling; zangspel	1790	Pypers, Pieter
La Femme à deux maris	1802	Pixérécourt, René-Charles Guilbert de
La Femme d'intrigues	1692	Dancourt, Florent Carton
La Femme fille et veuve	1707	Le Grand, Marc Antoine
La femme jalouse, comédie	1785	Desforges, Jean-Baptiste
La Femme juge et partie/ Femme juge(titre alt.)	1681	Montfleury, Antoine Jacob
La Femme têtueou le médecin hollandais	1685	Robbe, Jacques (ps. Barquebois)
Fénelon ou Les religieuses de Cambrai, tragédie	1793	Chénier, Marie-Joseph de
Fenelon, of de Kamerijksche kloosterlingen, Treurspel	1796	Uylenbroek, P.J.
Ferdinand Cortez, overwinnaar van Mexico; treurspel	1763	Nomsz, Johannes
Ferdinand en Leonore, of De gedwarsboomde doch zegevierende liefde. Tooneelspel	1791	Fokke, Jan
Ferdinandt en Oratyn, of 't Tooneel der dwaesheyt	1647	Robyn, Willem
Fernand Cortez, tragédie	1744	Piron, Alexis
Le Festin de Pierre	1676	Corneille, Thomas
La Fête d'Auteuilou la Fausse méprise	1742	Boissy, Louis de
La Fête de village	1778	Desfontaines, François-Georges
La Fête de village ou les Bourgeoises de qualité	1700	Dancourt, Florent Carton
La Fiancée de Lammermoor, pièce héroïque en 3 actes, imitée du roman de sir Walter-Scott	1828	Ducange, Victor
Fielebout, óf De dókter tégens dank, kluchtig blyspél	1680	Nil Volentibus Arduum group Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Fiësko; of, De samenzweering te Genua. Republikeinsch treurspel	1801	Jongh, Izak de
Filipyns belachchelyke schaaking, kluchtspel	1712	Hoeven, Willem van der
La fille à la mode, comédie	1708	Barbier, Nicholas
La fille capitaine	1672	Montfleury, Antoine Jacob
La Fille d'Aristide	1758	Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de
La Fille mal gardée, opera	1758	Favart, Marie Duni, Egidio
La Fille médecin	1697
La Fille supposée ou l'Héroïne de roman	1713	Lagrange Chancel, François Joseph de
La Fille valet	1712	Abeille, Nicolas
Le Fils de la nuit. Drame en 3 journées et 1 prologue	1856	Séjour, Victor (ps. Marcou Séjour, Jean-Baptiste Victor)
Le Fils naturel ou les Épreuves de la vertu	1771	Diderot, Denis
Le Financier	1761	Saint-Foix, Germain François Poullain de
La firmeza en la desdicha		Lope de Vega y Carpio, Félix
Fjeldfuglen	1859	Ibsen, Henrik
Le flatteur	1696	Rousseau, Jean-Baptiste
Le Flatteur	1782	Lantier, Etienne François de
Le Florentin	1685	La Fontaine, Jean de
Florinde	1770	Lefèvre, Pierre-François-Alexandre
La Foire de Bezons	1695	Dancourt, Florent Carton
La Foire de Saint-Laurent	1709	Le Grand, Marc Antoine
La Foire Saint-Germain	1696	Dancourt, Florent Carton
Die Folgen einer einzigen Lüge: Schauspiel in vier Aufzügen	1792	Spiess, Christian Heinrich
La Folie du jour	1745	Boissy, Louis de
La Folie et l'Amour	1754	Yon
La folle gageure, ou Les divertissemens de la comtesse de Pembroc	1653	Le Métel de Boisrobert, François
La folle journée, ou Le mariage de Figaro: comédie en 5 actes, en prose	1784	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
La folle querelle, ou La critique d'Andromaque	1668	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La Force du naturel	1750	Destouches, André Cardinal
La Forteresse du Danube	1805	Pixérécourt, René-Charles Guilbert de
Fortunatus' beurs en wenshoed	1643	Fonteyn, Bernard
Fortunatus' zoonen op- en ondergang	1643	Fonteyn, Bernard
Le fou raisonnable	1664	Poisson, Raymond
Le Fourbe	1693	Le Noble, Eustache
Le Français à Londres, comédie	1727	Boissy, Louis de
La Française italienne	1726	Le Grand, Marc Antoine
Franse Opera van Andromache	1688	Carel Martinelli Racine, Jean
Frick in 't veurhuis	1642	Tengnagel, Mattheus Gansneb
Fridolin		Holbein, Franz Ignaz von
Fridolin, tooneelspel	1811
Frontin gouverneur du château de Vertigililinguen	1703
Frosine, of de Laatst Aangekomene, Blijspel met Zang	1803
Frosine, ou la dernière venue, comédie	1800	Radet, Jean-Baptiste
Fru Inger til Østeraad	1857	Ibsen, Henrik
Fruen fra Havet	1888
Fruen fra havet. Skuespil i fem akter	1888	Ibsen, Henrik
La fuerza lastimosa	1609	Lope de Vega y Carpio, Félix
Der Furchtsame und die spuckende Witwe	1748
Gabinia, treurspel	1755	Feitama, Sybrand Brueys, David Augustin de
Gabinie, tragédie chrétienne	1699	Brueys, David Augustin de
Gabriëla van Vergy, treurspel	1792	Nomsz, Johannes Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Gabrielle de Vergy: tragédie	1770	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
La Gageure de Village	1756	Colomb de Seillans
La Gageure imprévue, comédie en prose et en 1 acte	1768	Sedaine, Michel Jean
El galán fantasma	1637	Calderón de la Barca, Pedro
Le Galant coureur ou l'Ouvrage d'un moment	1722	Le Grand, Marc Antoine
Le galant jardinier	1704	Dancourt, Florent Carton
The Gamester	1753	Moore, Edward Saurin, Bernard Joseph
Le Gardien de soy mesme	1655	Scarron, Paul
Der Gasthof; oder, Trau, schau, wem; Lustspiel in fünf Aufzügen	1767	Brandes, Johann Christian
Het Gasthuis der Gekken	1688	Lemmers, Jasper
Gaston en Baiard	1777
Gaston en Bayard, Treurspel	1785	Doornik, Jan Gerard Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Gaston et Baïard, tragédie	1770	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Le Gâteau des rois	1775	Imbert, Barthélemy
La Gazette de Hollandeou Gazette	1692	Dancourt, Florent Carton
Gebroeders	1640	Vondel, Joost van den
De gebroeders Klötz van Rofen, Voorspel	1885
De Gedenkschriften van Robin, blijspel	1842	Beek, G. van
De gedwongen docter	1671
Gedwongen vrient	1646	Vos, Isaac
De gedwongene toestemming; blyspel	1762	Le Roy, Bernard
Geeraerdt van Velsen	1638	Hooft, Pieter Cornelisz
Het geheim van den blinde, oorspronkelijk drama uit het volksleven	1880	Peijpers, W. N.
Het geheim van miss Aurora, Drama	1863	Coenen, Johannes Meinardus
Het Geheim, Zangspel	1801	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
Den geheymen minnaar	1655	Questiers, Catharina
Die Geier-Wally	1875	Hillern-Birch, Wilhelmine von
De gekroonde na haar dood. Treurspel	1701	Heulen, Christiaan van Vélez de Guevara, Luis
De geleerde advokaat, of de bespotte druivedief	1707	Hoogstraten, Jan van
De Geleerde Vrouwen, blijspel	1847	Perk, Cornelis Hendrik
De geleerde vrouwen. Bly-spel	1713	Burman, Petrus
De gelijke tweelingen	1670	Nil Volentibus Arduum group Goes, Johannes Antonides van der
Gelonide. Treurspel	1791	Winter-van Merken, Lucretia Wilhelmina van
Het gelukkig huwelijk. Blijspel	1789
Het gelukkig ongeval	1721	Wetstein, George
De gelukkige bedriegery	1649	Nooseman, Jan
De gelukkige ontmoeting, tusschenspel. Doormengd met airtjes.	1774
De gelukte list, óf Bedrooge mof. Klucht-spél	1682	Pels, Andries Nil Volentibus Arduum group
De gelukte vermomming, kluchtspel	1701	Hoven, Aegidius van
De gelykheid, blyspel	1796	Barbaz, Abraham Louis
De gemeenzame geest	1679	Soolmans, Jan
Genevieve, ou l'Innocence reconnue		d'Aure, Francois
Gengangere	1881
Gengangere: et familjedrama i tre akter	1881	Ibsen, Henrik
Le Gênois	1695
Genoveva, Pfalzgräfin zu Trier	1674
Genséric, tragédie	1680	Deshoulières, Antoinette du Ligier de la Garde
Genserik, treurspel	1685	Lescailje, Katharina
Gentilhome bourgois, ofte burgerlycken edelman; klucht-spel	1681	Peys, Adriaen
Le Gentilhomme meunier	1680
Le geolier de soy-mesme, ou Jodelet prince	1656	Corneille, Thomas
George Dandin	1668	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Gerard van Velsen lijende	1628	Sixtinus, Suffridus
Germanicus	1694	Pradon, Nicolas
De geschaakte bruid, of de verliefde reizegers; blijspel	1690	Rijndorp, Jacob van Nil Volentibus Arduum group La Chapelle, Jean de
De geschaakte Cinthia, kluchtspel	1688	Smids, Ludolph
Het Geschenk, of de Gelukkige Misvatting, Blijspel	1797	Ogelwight jr., Hendrik
Die Geschichte vom gezwungenen Freund Printzen Turbino	1672
Gesner, of het Zwitschers huisgezin, Tooneelspel	1801	Zubli, Ambrosius Justus
Das Gespenst	1808	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De gestrafte hoogmoed, opera	1768	Neyts, Jacques Toussaint
De gestrafte kroonzught	1650	Heynck, Dirk Pietersz
Geta, of De broedermoort van Antoninus, treurspel	1713	Lescailje, Katharina Haverkamp, Johannes
Géta, tragédie	1687	Péchantré, Nicolas de
De getrouwde philosooph, of De beschaamde echtgenoot; blyspel	1749	Hooff, Nicolaas Willem op den Destouches, (ps. Philippe Néricault)
De getrouwen herder	1650	Bloemaert, Hendrik
De getrouwen herder	1638	Mostart, Daniel
De getrouwen herder	1650	Potter, David de
De getrouwen herder (by A. Peys)	1671	Peys, Adriaen
Het gevaarvol kasteel, of De Woestyn in Polen. Tooneelspel	1810	Fallée, Benrard Anthoine
De gevangene, of De gelykenis; blyspel	1798	Uylenbroek, P.J.
De geveinsde kwaker. Blyspel	1688	Halmael, H. van
De geveinsde zotheid door liefde	1710	Regnard, Jean François
De geveynsde Alcibiade	1671	Soolmans, Jan
De gevolgen van een eenige leugen, tooneelspel	1800
De gewaande advocaat, kluchtspel	1685	Lacroix, Pieter de Peys, Adriaen
De gewaande astrologist. Blyspél	1699	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de
De gewaande barbier, of De advocaat zonder stude	1733	Verbeek, Zacharias
Het gewaande bloedverwantschap; blyspel	1723	Wandelaar, Jan
De gewaande droes; kluchtspel	1711	Bogaert, Abraham
De gewaande heidin, of De bedrogen gelukzoeker; kluchtspel	1760	Elvervelt, Henrik van
De gewaande onnozele juffer, of De belagchelyke poëet. Blyspel	1784	Soetens, Abraham Destouches, (ps. Philippe Néricault)
De Gewaande Toverij, Opera	1786
De gewaande toverij, zangspel	1786	Geest, Wibrandus de
De gewroke Lucretia, of Romen in vryheit	1669	Neuye, Jan
De gheveinsde doodt van Joosje	1667	Vincent, Ysbrand
Ghulde vlies	1667	Meijer, Lodewijk
Gier-Wally	1885	Rössing, J.H.
Giertje Wouters	1623	Franssoon, Jan
De Giftmengster, Toneelspel	1846	Roobol, Cornelis Johannes
Gildet paa Solhoug	1856	Ibsen, Henrik
Gilles ravisseur: comédie-parade	1781	D'Hèle, Thomas
La gitanilla de Madrid	1613	Cervantes y Saavedra, Miguel de
Giuditta, Tragedia Biblica	1859	Paolo Giacometti
Den glasen doctoor	1663	Boelens, Adriaan
De glorieus, of De vernederde hoogmoed; tooneelspel	1739	Elvervelt, Henrik van Destouches, (ps. Philippe Néricault)
Le Glorieux	1732	Destouches, André Cardinal
Le Glorieux, comédie	1732	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
De goê Vrouw	1686	Bernagie, Pieter
La Gouvernante	1747	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Het gouvernement van Sanche Panche op het eyland Barataria	1681	Cruyssen, Simon van der
De graaf Benjowsky, of de samenzweering op Kamtschatka; tooneelspel	1810	Rekker, Bartholomeus
De graaf van Bourgondiën. Tooneelspel	1800	Doll Egges, Catharina Maria
De graaf van Essex, treurspel	1758	Asschenberg, Harmanus
De graaf van La Treille	1682
De graaf van Olsbach, of De belooning der deugd. Toneelspel [tr. by Maas]	1778	Maas, Abraham Brandes, Johann Christian
De graaf van Olsbach, of De belooning der deugd. Tooneelspel [tr. by Kasteleijn]	1780	Kasteleijn, Petrus Johannes
De Graaf van Waltron, Krijgsspel	1789	Hartsen, Antoni Roullaud, Henri Jean Möller, Heinrich Ferdinand
De graaf van Warwick; treurspel	1765	Elvervelt, Henrik van
De graaf van Warwik, treurspel.	1771	Nomsz, Johannes
Graef Floris en Gerard van Velsen	1628	Coleveldt, Jacob Jansz
Graf Benjowsky oder die Verschwörung auf Kamtschatka	1794	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Der Graf von Burgund. Ein Schauspiel in fünf Akten	1798	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Der Graf von Olsbach oder die Belohnung der Rechtschaffenheit, ein Lustspiel in fünf Aufzügen	1768	Brandes, Johann Christian
Der Graf von Waltron, oder die Subordination: Ein Originaltrauerspiel in 5 Aufzügen	1776	Möller, Heinrich Ferdinand
De Gramschap	1645	Ogier, Willem
La gran Cenobia	1625	Calderón de la Barca, Pedro
Le grand Sigismond prince Polonais ou Sigismond, Duc de Varsau. Tragi-comedie	1646	Gillet de La Tessonnerie
Le grand Tamerlan et Bajazet, tragedie	1648	Magnon, Jean
Granida	1605	Hooft, Pieter Cornelisz
Grannarne, roman	1837	Bremer, Fredrika
Grapinian ou Arlequin procureur: comédie	1684	Fatouville, Anne Mauduit de
The great adventure: a play of fancy in four acts	1913	Bennett, Arnold
De greffier in den trog, opera	1769	Neyts, Jacques Toussaint
De Griekse Antigóne	1670
Groengeel	1631	Mildert, Abraham van
Le Grondeur	1691	Brueys, David Augustin de Palaprat, Jean
La Grondeuse	1734	Fagan, Christophe Barthélemy
Het groot vermoogen van juffers oogen, of De betoverde kelk; kluchtspel	1699
De groote Bellizarius: treurspel [tr. by Hooff]	1763	Hooff, Nicolaas Willem op den Rotrou, Jean
De groote gebeurtenis (The great adventure): Een fantasie in vier bedrijven	1917	Bennett, Arnold Zaalborn, Arnold
Den grooten Bellizarius, treurspel [tr. by De Grieck]	1654	Grieck, Claude de Rotrou, Jean
Den grooten en onverwinnelycken don Quichot de la Mancha oft den ingebelden ridder met syn schiltknaep Sance Panche. [...] Verthoont op het schouborgh	1680	Wils, Cornelis
Den grooten Kurieen, of Spaanschen bergsman, treurspel	1657	Asselijn, Thomas
Grooten Robbert	1672	Rixtel, Pieter
Den grooten Tamerlan, met de doodt van Bayaset de I, Turks keizer	1657	Serwouters, Joannes
Den grooten Timoleon, of 't Verloste Korinthen	1661	Toll, Philip Theodoor
De grootmoedigheid van Epaminondas, veldheer der Thebanen, treurspel	1722	Bruin, Claas
Le Gros lot de Marseille	1700
De Grote Kardinaal	1653
Guardar y guardarse		Lope de Vega y Carpio, Félix
Guerre ouverte ou ruse contre ruse: comédie en trois actes, et en prose	1786	Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
Guillaume Tell	1766	Lemierre, Antoine Marin
La Guinguette de la finance	1716	Dancourt, Florent Carton
Gusman de Alfarache, of De doorsleepene bedelaars	1693	Asselijn, Thomas
Gustave en Dalécarlie ou Les Mineurs suédois, anecdote historique	1803	La Martelière, Jean Henri Ferdinand
Gustave Wasa, tragédie	1733	Piron, Alexis
Gustavus Adolphus, koning van Zweden. Oorlogspel	1723	Wetstein, George
Gustavus de Eerste, hersteller van Zweeden. Trevrspel	1727	Gon, Cornelis van der
Gustavus, of de Zweedsche Mijnwerkers, Tooneelspel	1804
Gustavus, treurspel	1761	Pater, Lucas
Gysbreght van Aemstel	1638	Vondel, Joost van den
De Haagsche kermis; blyspel	1761	Droste, Koenraet
Haat en nydt	1647	Ogier, Willem
Habis, of De vernietigde wraakgierigheid; treurspel	1719	Domis, Guiliam Toussaint
Habis, tragédie	1714	Poisson, Madeleine Angélique (dame Gabriel de Gomez )
De Hagenaar te Enkhuizen, blyspel	1760	Hartsinck, Jan Jacob
Hamlet, Prince of Denmark	1601	Shakespeare, William
Hamlet, treurspel	1779	Cambon-van der Werken, Margareta Geertruid de Ducis, Jean-François Shakespeare, William
Hamlet: tragédie, imitée de l'anglois	1760	Ducis, Jean-François Shakespeare, William
De hand der wrake, tooneelspel	1799	Rekker, Bartholomeus
Die Hand des Rächers. Fortsetzung der Jäger. Familien Gemälde in 5 Aufzügen	1795	Steinberg, Carl
Hans Koekop, of De gemaakte waterzucht; kluchtspel	1713	Pook, Jan
Hans van Tongen	1644	Nooseman, Jillis
Harlequin Posselion kapiteijn	1678	Strijker, Theodoor
Haroun al Raschid et Zobéide, ou le Calife généreux, pantomime en trois actes, mêlée de danses	1817
Hasemann’s Töchter, Volksstück in 4 Akten	1877	Arronge, Adolf l'
Hærmændene paa Helgeland	1858	Ibsen, Henrik
Hebreeusche heldinne	1647	Heemskerck, Willem van
Hedda Gabler : skuespil i fire akter	1890	Ibsen, Henrik
Hedda Gabler : tooneelspel in vier bedrijven	1907	Ibsen, Henrik
Hedda Gabler: Schauspiel in 4 Akten	1891	Ibsen, Henrik
Hedda Gabler. Tooneelspel uit het Noorsch vertaald	1891	Ibsen, Henrik
De hedendaagsche waereld, zinnespel	1710	Krook, Enoch Kroon, Daniel
De hedendaagse verloren zoon	1630	Hooft, Willem Dircksz
Die Heirath durch ein Wochenblatt, eine posse	1789	Schröder, Friedrich Ulrich Ludwig
Helena door Paris geschaakt	1681	Strijker, Theodoor
Hellevaert van Rodomond	1645	Krul, Jan Harmensz.
Hennuyer, bisschop van Lizieux. Tooneelspel	1796	Ruloffs, Bartholomeus
Henrich og Pernille	1726	Holberg, Ludvig
Henriette	1782	Saucerotte, Françoise Marie Antoinette (Mademoiselle Raucourt)
Henrik en Pernille	1758	Elvervelt, Henrik van
De Heracliden, treurspel	1756	Lutkeman, Jacob
Heraclius, empereur d'Orient	1647	Corneille, Pierre
Heraklius [by Claude de Grieck]	1651	Grieck, Claude de
Heraklius. Treurspel [by F. Rijk]	1695	Rijk, Frans
Hercule	1681	La Thuillerie, Jean François Juvenon de
Hercule	1757	Renout, Jean-Julien-Constantin
Hercule au mont Œta	1787	Lefèvre, Pierre-François-Alexandre
Hercule et Omphale	1694	Palaprat, Jean
De herderin soldaat, groot balletpantomime	1824
De herderin soldaat, groot balletpantomime	1833
De Herdersvreugd, Ballet
Herdoopers anslagh op Amsterdam	1641	Codde, Pieter Adriaansz
La hermosa Ester	1610	Lope de Vega y Carpio, Félix
Hérode	1709	Nadal, Augustin
Hérode et Mariamne ; Mariamne (titre initial)	1724	Voltaire
Herodes en Mariamne; treurspel	1685	Lescailje, Katharina Tristan L'Hermite
Herodes Infanticida	1632	Heinsius, Daniel
Het herstelde kroonrecht door keizer Karel de Vyfde, treurspel	1703	Krook, Enoch
De herstelde misslag, blyspel	1800	Westerman, Marten
Herta, koningin der elfen, nieuw groot fantastisch ballet-pantomime	1851
De hertogin van Coralli, treurspel	1794	Nomsz, Johannes
De hertogin van Savoye	1634	Coleveldt, Jacob Jansz
Hertoginne Celia en grave Prospero, bly-eynde-spel	1617	Rodenburgh, Theodoor
Hertoginne van Savoye en Don Juan de Mendossa.Treurblyeindend spel begrepen in 4 speelen of deelen	1619	Rodenburgh, Theodoor
Hester, of de verlossinge der joden. Treurspel [by F. Rijk]	1719	Rijk, Frans
Hester, oft Verlossing der jooden	1659	Serwouters, Joannes
Heureusement	1762	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Hieronimus Knicker, kluchtig zangspel	1796
Hieronimus Knicker: Eine komische Operette in zwei Aufzügen	1793	Dittersdorf, Karl Ditters von Vulpius, Christian August
La hija del aire		Calderón de la Barca, Pedro
Hippolytus den kroondrager	1671	Vinck, Jacob
Hirza ou les Illinois	1767	Billardon de Sauvigny, Edmé Louis
De hoefsmit, blyspel; met zang	1785	Menkema (jr.), Johannes
Hofgunst	1905
Hofgunst	1900	Trotha, Thilo von
Hofgunst	1905	Morel, Emma
Het hofstee leeven, kluchtspel	1697	Wit (de jonge), Abraham de Dancourt, Florent Carton
De Hollandsche matroos, of de helden van de Doggerbank, blijspel	1781	Zweerts, Bruno
Hollebollige Rombout of getemde snorker	1649	Nooseman, Jan
De Hoogduitsche kwakzalver, kluchtspél, in muzyk	1691	Vincent, Ysbrand
D' hoogmoedige prins of geluckige staat-zugt	1654	Dubbels, Pieter
Het hoogste lot, blyspel	1795	Hordyk Verstolk, A.
Horace	1648	Witt, Johan de
Horace en Curace, treurspel	1668	Witt, Johan de
Horace, tragédie	1639	Corneille, Pierre
Horace, treurspel	1709	Schroder, Johannes
Horatius, treurspel	1753	Stamhorst, Jacobus
Horatz, oder Gerechtfertigter Schwester-Mord	1662
El hospital, en que cura amor de amor la locura : comedia nueva		Torres Villarroel, Diego de
Hovaardij in armoede	1764	Lentfrinck, François
De hovenier door liefde. Blyspel.	1717	Hoeven, Emanuel van der
De Huichelaar, Blijspel	1789	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste) Nomsz, Johannes
Het huishouden van Jan Steen	1816	Westerman, Marten
De huisjapon van mijn' oom, kluchtspel	1860	Both, Jan Jacobszn.
The humours of Simpkin
De huron. Opera	1769	Neyts, Jacques Toussaint
Het huwelijk door list	1694	Haps, Pieter Willem van
Het huwelijk sluijten	1685	Bernagie, Pieter
Het Huwelijk van den Capucijn, Blijspel	1801	Tack, Adolf
Het Huwelijk van Medor en Angelica, Ballet
Het huwelyk van Antonio, zangspel zynde het vervolg op het zangspel Richard Leeuwenhart, koning van Engeland	1792	Ruloffs, Bartholomeus
Het huwelyk van Figaro, of De dag der zotheijd, blyspel	1800	Cambon-van der Werken, Margareta Geertruid de
Het huwelyk van Orondates en Statira. Treurspel [by Nil Volentibus Arduum group]	1670	Nil Volentibus Arduum group Lingelbach, David
De huwelyken staat. Kluchtspél	1683	Bernagie, Pieter
Het Huwlijk door een Weekblad, Blijspel	1791
Het huwlijk van Oroondate en Statira [by J.L. Blasius]	1670	Blasius, Joan
De huwlyks-ontwerpen, of de twee militairen; blyspel	1801	Wiselius, Samuel Iperuszoon
Hylas et Sylvie	1768	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Hypermnestra, treurspel	1762	Adriaansz, A. Lemierre, Antoine Marin
Hypermnestre, opéra	1716	La Font, Joseph de Gervais, Charles-Hubert
Hypermnestre, tragédie	1758	Lemierre, Antoine Marin
Hypermnestre, tragédie	1704	Riupeirous, Théodore de
Idomenée	1705	Crébillon, Prosper Jolyot de
Idoménée	1764	Lemierre, Antoine Marin
Idomenéus	1723
Iemant en Niemant	1645	Vos, Isaac
De Ierse haai	1663
Ifigenia in Aulis: zangspel	1804	Pypers, Pieter Racine, Jean
Ifigenia, in Aulis, treurspel [tr. by Barbaz]	1800	Barbaz, Abraham Louis Racine, Jean
Ifigenia, in Aulis. Treurspel [tr. by Arents]	1715	Arents, Thomas Racine, Jean
Ifigenia. Treurspél [tr. by Nil Volentibus Arduum group]	1683	Nil Volentibus Arduum group Racine, Jean
Ifigenie in Aulis, treurspel [tr. by Dullaert]	1679	Dullaart, Joan Racine, Jean
Ifigenie in Tauren	1666	Vondel, Joost van den
IJzervreter, drama	1866	Roobol, Cornelis Johannes
Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione	1816	Sterbini, Cesare Rossini, Gioachino
Il cinese rimpatriato, divertimento scenico	1753	Sellitto, Giuseppe
Il labirinto d'amore
Il pastor fido	1590	Guarini, Giovanni Battista
Il Pittore amoroso. Opera
Il y a une bonne justice ou le Paysan magistrat	1789	Collot d'Herbois, Jean-Marie
La ilustra Fregona		Cervantes y Saavedra, Miguel de
De Incroyable in de Wieg, Pantomime
De indianen in Engeland; blyspel	1791	Houtman Thz., Johannes Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Die Indianer in England, Lustspiel in 3 Aufzügen	1790	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Inès de Castro	1723	La Motte, Antoine Houdar de
Infidelitas, of ontrouwe dienstmaagd	1644	Bormeester, Abraham
De ingebeelde edelman, blyspel.	1700	Wit (de jonge), Abraham de
De ingebeelde zieke. Blyspél	1686	Nil Volentibus Arduum group Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Ino et Mélicerte	1713	Lagrange Chancel, François Joseph de
Inwyding van de Schouburg t'Amsterdam	1665	Vos, Jan
Iphigenia, treurspel	1617	Coster, Samuel
Iphigénie en Tauride	1757	Guimond de La Touche, Claude
Iphigénie: Tragédie	1674	Racine, Jean
Irène	1778	Voltaire
Irène ou l'Innocence reconnue	1762	Boistel d'Welles, Jean-Baptiste-Robert
Isabella	1619	Coster, Samuel
Isabella princesse van Iberie, hof en landspel	1720	Hoeven, Willem van der
De Italiaansche schoorsteenveger	1662	Fockens, Melchior
Ithys	1618	Bredero, Gerbrand Adriaensz Coster, Samuel
De Jachtpartij van Hendrik den Vierden, Tooneelspel	1778
Jacob Simonszoon de Rijk, treurspel	1774	Winter-van Merken, Lucretia Wilhelmina van
Jacoba van Beieren, gravin van Holland en Zeeland. Treurspel	1735	Marre, Jan de
Die jäger. Ein ländliches Sittengemälde in fünf Aufzügen	1785	Iffland, August Wilhelm
De Jagers, Een Tafereel der Zeden van het Land	1799	Rekker, Bartholomeus Stam, J. van der
De jaloersche tegen dank: tooneelspel	1801	Ollefen, Willem Caspersz. van
De jaloerse jonker	1654	Dalen, Jan van
De jaloerse studenten	1617	Rodenburgh, Theodoor
De Jaloerse Vrouw, Blijspel	1789	Roullaud, Henri Jean Asschenberg, Harmanus Desforges, Jean-Baptiste
De Jalourse Lammert	1680	Lemmers, Jasper
La jalouse d'elle mesme	1650	Le Métel de Boisrobert, François
Le Jaloux	1784	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Le Jaloux	1687	Baron, Michel Boyron dit
Le Jaloux	1755	Bret, Antoine
Le jaloux corrigé, opera bouffon	1759	Collé, Charles
Le Jaloux désabusé	1709	Campistron, Jean Galbert de
Le Jaloux honteux de l'être	1708	Rivière-Dufresny, Charles
Le Jaloux invisibleou Bonnet enchanté	1692	Brécourt, Guillaume Marcoureau de
Le jaloux malgré lui, comédie en un acte, en vers	1793	Delrieu, Étienne Joseph Bernard
Le Jaloux masqué	1695
Le Jaloux sans amour	1781	Imbert, Barthélemy
Jan Crediet, zinnekluchtspel	1706	Krook, Enoch
Jan Klaaz. of gewaande dienstmaagt, blijspel	1682	Asselijn, Thomas
Jan Los, of de Bedrogen Oostindiesvaer	1721	Alewyn, Abraham
Jan Salie	1622	Hooft, Willem Dircksz
Jan van Leiden, en Barent Knipperdolling; of Oproer binnen Munster. Treurspel	1660	Dullaart, Joan
Janus Tulp, Blijspel	1879	Maurik, Justus van
Je vous prends sans verd / Le Contrat (titre alt.)	1693	La Fontaine, Jean de Chevillet de Champmeslé, Charles
Jean Calas	1790	Laya, Jean-Louis
Jean de la Roy of d'ingebeelde rycke	1665	Breen, Joost van
Jean Hennuyer, évêque de Lisieux, drame en trois actes	1772	Mercier, Louis Sébastien
Jean-Jacques Rousseau dans l'île de Saint-Pierre	1791	DuCrest de Saint-Aubin Comtesse de Genlis, Caroline Stéphanie Félicité de
Jeanne d'Angleterre	1748	La Place, Pierre Antoine de
Jeanne de Naples	1781	Harpe, Jean-Francois de la
Jenneval ou Le Barnevelt françois: Drame en 5 actes, en prose	1769	Mercier, Louis Sébastien
Jeptha of Offerbelofte	1659	Vondel, Joost van den
Jérome Pointu, Blijspel	1800
Jérome Pointu, comédie	1781	Robineau, Alexandre Louis Bertrand
La Jeune épouse	1788	Cubières-Palmézeaux, Michel de
Le Jeune homme	1694
Le Jeune homme	1764	Bastide, Jean François de
La jeune indienne , comédie en un acte et en vers	1764	Chamfort, Sébastien-Roch-Nicolas de
La jeunesse du duc de Richelieu ou Le Lovelace français : comédie en prose et en 5 actes	1796	Duval, Alexandre Boutet de Monvel, Jacques Marie
Joan Galeasso: dwingeland van Milanen [by Nil Volentibus Arduum]	1680	Nil Volentibus Arduum group
Joan Galeasso: dwingeland van Milanen; treurspel	1718	Arents, Thomas
Joanna koningin van Napels	1664	Graef, Hendrick de
Joannes Basilides, grootvorst van Muskovien, treurspel	1707	Verlove, Pieter
Le Jockey, opéra-comique en 1 acte	1796	Hoffman, François Benoît Solié, Jean-Pierre
Joconde	1740	Fagan, Christophe Barthélemy
Jodelet, ou le Maitre valet	1646	Scarron, Paul
Jodelet. Of de knecht meester en de meester knecht. Blijspel	1683	Commelin, Johannes
Johan van Parys, groot ballet-pantomime	1820
Johanna van Montfaucon, romantisch tafereel uit de veertiende eeuw	1811
Johanna von Montfaucon	1800	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Johannisfeuer: Schauspiel in vier Akten	1900
John Gabriel Borkman	1896
John Gabriel Borkman: Skuespil i fire akter	1896	Ibsen, Henrik
John Gabriel Borkman: tooneelspel in vier bedrijven	1897	Ibsen, Henrik
Jonathas	1714	Duché de Vancy, Joseph François
De jonge indiaane, blyspel	1788	Corver, Maarten
De jonge Richelieu of De Fransche Lovelace. Tooneelspel	1798	Wiselius, Samuel Iperuszoon
Jonker Hans van Narrenstein	1682
Jonker Windbuyl, of De driedubbele minnaer; kluchtspel	1730	Elias, Jacob
Jonkvrouwe de la Seiglière: blijspel in vier bedrijven	1911	Sandeau, Jules
Joost van Vondels lykstacy, by wijze van voorspel. gepast op zijn Joseph	1679	Bidloo, Govert
Joseph	1710	Genest, Charles-Claude
Joseph in Dothan	1640	Vondel, Joost van den
Joseph in Egypten	1640	Vondel, Joost van den
Le joueur : comédie en cinq actes et en vers	1696	Regnard, Jean François
La Joueuse	1709	Rivière-Dufresny, Charles
Le Journaliste des ombres ou Momus aux Champs-Élysées	1790	Aude, Joseph
Judith	1695	Boyer, Claude
Judith en Holofernes
Judith, Drama	1864	Le Begues, Lambert
De juffer kapitein; blyspel	1707	Rijk, Frans Malfait (de jonge), Philip
De juffrouw, naar de mode. Blyspel	1736	Hooff, Nicolaas Willem op den
Le juge bienfaisant , comédie en trois actes et en prose	1799	Puységur, Jacques-François de Chastenet de
Jugurtha, roi de Numidie	1692	Péchantré, Nicolas de
Jugurtha, treurspel	1760	Marcus, Rudolph
De juichende schouwburg	1763	Pater, Lucas
La Juive, opera	1861	Halévy, Fromental Scribe, Eugène
Julfus	1668	Pels, Andries
Juliaan de Medicis, treurspel	1691	Asselijn, Thomas
Julie ou l'Heureuse épreuve	1746	Saint-Foix, Germain François Poullain de
Julie ou le Bon père	1769	Denon, Dominique-Vivant
Julie ou le Triomphe de l'amitié	1762	Marin, François-Louis-Claude
Julius Cezar, en Kato. Treurspél	1720	Langendijk, Pieter
Jupiter en Amphitrion, of De twee gelyke Sosiaas. Blyspel	1730	Koning, Harmanus
De kaartlegster, drama	1869
De kale edelman	1657	Dalen, Jan van
De kanonik van Milano, of ongenodigde gasten, blijspel	1797	Ruloffs, Bartholomeus
De karavaan van Groot Kairo, zangspel	1789
Karel de Stoute, hartog van Bourgondie	1689	Verhoek, Pieter
Karel Stuart, of Rampzalige majesteit. Treurspel	1652	Dullaart, Joan
Karel, erfprins van Spanje. Treurspel	1679	Bidloo, Govert
Karl und Sophie, oder: Die Physiognomie : Ein Lustspiel in fünf Akten	1780	Bretzner, Christian Friedrich
Karolina, of het Geldersche Landmeisje, blijspel	1820	Engelman, Martinus Gerardus
Kejser og Galilæer	1871	Ibsen, Henrik
De Ketellapper van Saint-Flour, Blijspel met Zang	1804	Engelman, Martinus Gerardus
Das Kind der Liebe	1790	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Het kind der liefde ; Tooneelspel in vier bedrijven	1918	Bataille, Henry
Het kind der liefde: Tooneelspel in vier bedrijven	1915	Bataille, Henry
De kinderroofster, drama	1868
King Lear, tragedy	1606	Shakespeare, William
Kjæmpehøjen	1850	Ibsen, Henrik
Kjærlighedens Komedie	1862	Ibsen, Henrik
Klaagende Kleazjenor, en doolende Doristee	1647	Germez, Adam Carelsz. van
Klara van Hoheneichen, tooneelspel	1799
Klara van Hoheneichen. Ritterschauspiel aus dem funfzehnten Jahrhunderte in vier Aufzügen	1792	Spiess, Christian Heinrich
Klementine oder, Das Testament; ein Drama in fünf Aufzügen	1771	Gebler, Tobias Philipp von
Klucht van de bedroge dromer	1656	Wissingh, Jan
Klucht van de bedrogen smith	1661	Kemp, Jacobus
Klucht van de koe	1612	Bredero, Gerbrand Adriaensz
Klucht van de levendighe doodt, of Bedroogen kassier	1649	Gramsbergen, Matthijs
Klucht van de moffe-trouw	1654	Hendrickx, Antony
Klucht van drooghe Goosen	1632	Krul, Jan Harmensz.
Klucht van Emanuel Carbonero, Spaensch capiteyn; en Franco Vredeman, een gevangen Nederlander		Veen, Jan van der
Klucht van Ick kenje niet	1664	Bara, Jan
Klucht van Kees Louwen, ofte den Gheschoren Boer	1667	Baron, Jan Zachariasz
Klucht van Lichthart, en Aers-gat Sonder-sorgh	1653	Baron, Jan Zachariasz
Klucht van Loome Lammert (Klucht van de moffin)	1642	Vos, Isaac
De klucht van Oene	1642	Vos, Jan
Klucht van Pyramus en Thisbe, ofte Boertig treurspel [by A.B. de Leeuw]	1669	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
Klucht van Robbert Leverworst	1650	Vos, Isaac
Klucht van scheele griet of Gestrafte wellust	1662	Elzevier, Petrus
Klucht van Stijve Piet	1628	Hooft, Willem Dircksz
De klucht van't kalf	1656	Breen, Joost van
Kluchtspel van het gedwongen houwelyck, of mariage forcè.	1680	Pels, Andries
Klught van't bakkers knaapje	1652	Willems de jonge, Melchior
De kluizenaer op Formentera. Tooneelspel	1796	Bruggemans, Adrianus
De Knecht van Twee Meesters, Vrolijk Zangspel	1803	Janszoon, Jan de Quack
De knorrepot, of de gestoorde doctor. Blyspel	1695
't Koffyhuis, kluchtspel	1712	Hoeven, Willem van der
Kongs-Emnerne	1863	Ibsen, Henrik
Der königliche Prinz aus Polen, Sigismundus, oder Das menschliche Leben wie ein Traum in einem Singespiel : Auf d. Hamburg. Schauplatz vorgestellt	1693
Die königliche Schaefferin Aspasia. Trauer-Freuden Spiel	1672	Heidenreich, Daniel Elias
Koning David herstelt	1660	Vondel, Joost van den
Koning David in ballingschap	1660	Vondel, Joost van den
Koning Edipus	1660	Vondel, Joost van den
Den koning en den pachter, zang-spel	1768	Cammaert, Joannes Franciscus
Koning Lear, treurspel	1789	Cambon-van der Werken, Margareta Geertruid de Ducis, Jean-François Shakespeare, William
Koning Richard III, Treurspel	1864	Kok, A. S.
De koning van Luilekkerland. Blyspel	1696	Halmael, H. van
Konings Moeder	1638
De koninklijke herderin Aspasia	1656	Cats, Jacob
Konradyn, koning van Napels en Siciliën. Treurspel	1686	Smids, Ludolph
Konstanter en Elizea, anders de Geluckige Verandering, treur- bly- eyndend' spel	1656	Baron, Jan Zachariasz
De koppelaar uit spijt, of de geschaakte boer	1702	Du Pomeré, Elias
De koppelaar van zyn vrouw. Blyspel	1698	Benjamin, Hermanus
De korte dwaling, tooneelspel; met zang	1791
Kosroés	1656	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
Kraam-bed of kandeel-maal van Saartje Jans, vrouw van Jan Klaasz. Blyspel	1706	Asselijn, Thomas
Krelis Louwen, of Alexander de Groote op het poëetemaal	1731	Langendijk, Pieter
Die Kreuzfahrer, ein Schauspiel	1803	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Krijn Onverstant of vrouwen parlement	1659	Nooseman, Jillis
Krispyn dragonder; kluchtspel	1714	Rijk, Frans
Krispyn filozoof, blyspél	1754	Styl, Simon
Krispyn, barbier, dansmeester, pagie, en graaf; kluchtspel	1705	Krook, Enoch Kroon, Daniel
Krispyn, barbier, dansmeester, pagie, en graaf; kluchtspel	1705	Krook, Enoch
Krispyn, baron, en afslager. Kluchtspel	1693	Benjamin, Hermanus
Krispyn, jufvrouw en notaris. Blyspel	1698	Ryk, Jacob de (incorrect: Jan de Rijck)
Krispyn, medevryer van zyn heer. Kluchtspel	1717	Koenerding, Johannes Andreas Lesage, Alain René
Krispyn, medicyn	1685	Lacroix, Pieter de Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Krispyn, muzikant.	1685	Lacroix, Pieter de
Krispyn, poëet, en officier. Kluchtspel	1685	Pluimer, Joan
Krispyn, starrekyker; blyspel	1692	Pluimer, Joan
Krispyn, testateur en gelegateerde, of De erfgenaam door list; blyspel	1725	Lochem, Hermanus van Regnard, Jean François
De kroning van Darius	1651	Dubbels, Pieter
De krooninge van haare majesteiten, Wilhem Hendrik, én Maria Stuart, tót koning, én koninginne, van Engeland, Vrankryk, én Yrland	1689	Arents, Thomas
De Kruisvaarders, Tooneelspel	1803	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
De kruiwagen van den azynverkooper. Tooneelspel	1787	Mercier, Louis Sébastien
De kuiper. Opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Het kwaad zijn meester loont	1618	Rodenburgh, Theodoor
De kwakzalver, kluchtspel	1692	Asselijn, Thomas
De kwakzalvers, blyspel	1801	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
L'Abbé de L'Épée, comédie historique	1799	Bouilly, J.N.
L'Accommodement imprévu	1737	Lagrange Chancel, François Joseph de
L'Algérien ou les Muses comédiennes	1744	Cahusac, Louis de
L'amant auteur et valet: comédie	1740	Cérou, Pierre
L'Amant Bourru	1777	Boutet de Monvel, Jacques Marie
l'Amant de sa femme	1660	Drouin dit Dorimond, Nicolas
L'Amant de sa femme ou la Rivale d'elle-même	1721	Boissy, Louis de
L'Amant déguisé	1758	La Morlière, Jacques Rochette de
L'Amant indiscret ou le Maître étourdi	1684	Quinault, Philippe
L'Amant masqué	1709	Rivière-Dufresny, Charles
L'Amant mystérieux	1734	Piron, Alexis
L'Amant statue, comédie en un acte et en prose	1785	Desfontaines, François-Georges Dalayrac, Nicolas
L'Amante amant	1684	Campistron, Jean Galbert de
L'Amante en tutelle	1735	La Valette
L'amante generoso
L'Amateur	1764	Barthe, Nicolas Thomas
L'Ambitieux et l'indiscrète	1737	Destouches, André Cardinal
L'Ami des lois	1793	Laya, Jean-Louis
L'amitié à l'épreuve	1770	Favart, Charles Simon
L'Amitié rivale	1735	Fagan, Christophe Barthélemy
L'Amour à Tempé	1773	Falconnet, Françoise-Cécile de Chaumont
L'Amour diable	1708	Le Grand, Marc Antoine
L'Amour et les Fées	1746	Bernis, François-Joachim de Pierres, cardinal de
L'Amour exilé des cieux	1788	Dufrénoy, Adélaïde-Gillette Billet
L'amour filial, opéra	1793	Demoustier, C.A.
L'Amour français	1779	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
L'amour médecin	1665	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L'Amour secret	1740	Poisson, Philippe
L'amour tirannique	1639	Scudéry, Georges de
L'Amour usé	1741	Destouches, André Cardinal
L'amour vangé	1712	La Font, Joseph de
L'Andrienne	1703	Baron, Michel Boyron dit
L'Anglais à Bordeaux	1763	Favart, Charles Simon
L'Anglais, ou le Fou raisonnable, comédie en 1 acte et en prose	1781	Patrat, Joseph
L'Apothéose de Beaurepaire	1792	Lesur, Charles-Louis
L'Après-souper des auberges/ Les Auberges (titre alt.)	1680	Poisson, Raymond
L'art de régner, ou Le sage gouverneur. Tragi-comédie	1645	Gillet de La Tessonnerie
L'Assemblée	1773	Lebeau de Schosne, Augustin-Théodore-Vincent
L'Assemblée des comédiens	1724	Coltelli dit Procope-Couteaux, Michel
L'autre Tartuffe, ou La mère coupable: drame en cinq actes, en prose	1792	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
L'Avare : Comédie	1668	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L'Avare amoureux	1729	Aigueberre, Jean Dumas d'
L'Avare cru bienfaisant	1784	Brousse-Desfaucherets, Jean-Louis
L'Aventurière	1696	Donneau de Visé, Jean
L'Aveugle clairvoyant	1716	Le Grand, Marc Antoine
L'aveugle de Smyrne	1638	Corneille, Pierre Rotrou, Jean Le Métel de Boisrobert, François Colletet, Guillaume de L'Estoile, Claude
L'Aveugle par crédulité	1778	Fournelle, Jean-Nicolas
L'Avocat Patelin, comédie en 3 actes	1706	Brueys, David Augustin de
L'avocat sans estude	1671	Rose dit Rosimond, Claude de la
L'Éclipse	1724	Dancourt, Florent Carton
L'École amoureuse	1747	Bret, Antoine
L'École de l'hymen	1737	Pellegrin, Simon Joseph
L'École de la jeunesse ou le Retour sur soi-même	1749	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
L'École des amants	1718	Jolly, Antoine François
L'École des amis	1737	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
L'École des bourgeois	1728	Allainval, Léonor Jean Christine Soulas d'
L'école des femmes	1662	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L'école des jaloux, ou Le cocu volontaire, comédie	1683	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste) Montfleury, Antoine Jacob
L'école des maris: comédie	1661	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L'école des meres	1732	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
L'École des mères	1744	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
L'école des moeurs, ou Les suites du libertinage, drame	1776	Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
L'École des pères ou les Fils ingrats	1728	Piron, Alexis
L'école des pères, comédie en cinq actes, en vers	1787	Pieyre, Alexandre
L'École du monde	1739	Fusée de Voisenon, Claude-Henri de (l'abbé Voisenon)
l'Ecolier de Salamanque ou les ennemis genereux	1654	Scarron, Paul
L'Écueil du sage/ Le Droit du seigneur (titre alt.)	1762	Voltaire
L'Effet de la prévention	1731
L'Égoïsme	1777	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
L'Embarras des richesses, comédie	1725	Allainval, Léonor Jean Christine Soulas d'
L'Embarras du choix	1741	Boissy, Louis de
L'enfant de l'amour: pièce en quatre actes	1911	Bataille, Henry
L'Enfant gâté	1697
L'Enfant prodigue, comédie	1736	Voltaire
L'Entêté	1694
L'Entêtement ridicule	1699
L'Entrevue	1788	Vigée, Louis-Jean-Baptiste-Étienne
L'Envieux ou la Critique du Philosophe marié	1727	Destouches, André Cardinal
L'Épouse à la mode	1760	La Place, Pierre Antoine de
L'Époux par supercherie	1744	Boissy, Louis de
L'Épreuve dangereuse	1688
L'Épreuve délicate	1785	Grouvelle, Philippe-Antoine
L'Épreuve imprudente	1758	Mauger
L'Épreuve indiscrète	1764	Bret, Antoine
L'Épreuve réciproque	1711	Le Grand, Marc Antoine
L'épreuve villageoise, opéra-comique	1784	Desforges, Jean-Baptiste
L'épreuve, comédie	1740	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
L'erreur d'un moment, ou La suite de Julie	1773	Boutet de Monvel, Jacques Marie Aides, M. des
L'Esclavage de nègres ou l'Heureux naufrage	1789	Gouges, Olympe de
L'esprit de contradiction: comédie en un acte	1700	Rivière-Dufresny, Charles
l'Esprit follet	1641	Le Métel d'Ouville, Antoine
L'Esprit follet ou la Dame invisible	1684	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
L'Été des coquettes	1690	Dancourt, Florent Carton
L'étoile du nord, opéra comique	1854	Scribe, Eugène Meyerbeer, Giacomo
L'Étourderie	1738	Fagan, Christophe Barthélemy
L'Etranger	1745	Bonnet de Chemillin, Abbé
l'Heritier ridicule ou La dame interessee	1649	Scarron, Paul
L'Héroïne	1685
L'Heure du berger	1737	Boizard de Ponteau, Claude-Florimond
l'heureuse erreur, comédie	1794	Patrat, Joseph
L'heureuse rencontre	1771	Rozet, ... Madame Falconnet, Françoise-Cécile de Chaumont
L'Heureux échange	1740
L'Heureux retour	1744	Fagan, Christophe Barthélemy
L'Homme à bonnes fortunes/ L'Homme à bonne fortune (titre alt).	1686	Baron, Michel Boyron dit
l'Homme au masque de fer, drame		Arnould, Auguste Fournier, Narcisse
L'Homme de guerre	1686
L'homme noir : ou, Le spleen : comedie en deux actes et en prose	1778	Gernevalde
L'Homme personnel	1778	Barthe, Nicolas Thomas
L'Homme singulier	1764	Destouches, André Cardinal
L'honnête criminel, drame	1767	Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
L'Hôtellerie ou le Faux ami	1785	Bret, Antoine
L'idylle sur la paix	1684	Racine, Jean
L'Île de la raison ou les Petits hommes	1727	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
L'Île déserte	1758	Collet de Messine, Jean-Baptiste
L'Île sauvage	1743	Saint-Foix, Germain François Poullain de
L'Impatient	1778	Lantier, Etienne François de
L'Impatient	1724	Boissy, Louis de
L'Impatient	1757	Poinsinet, Antoine Alexandre Henri
L'Impertinent malgré lui	1729	Boissy, Louis de
L'Impertinentou Le Billet perdu	1750	Corsembleu sieur de Desmahis, Jean-François-Édouard de
L'Important de courou Important	1693	Brueys, David Augustin de
L'imposteur, ou Le Tartuffe, comédie	1664	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L'Impromptu de campagne	1733	Poisson, Philippe
L'Impromptu de garnison	1692	Dancourt, Florent Carton
L'Impromptu de la folie	1725	Le Grand, Marc Antoine
L'Impromptu de Suresnes	1713	Dancourt, Florent Carton
L'Inauguration du Théâtre français	1782	Imbert, Barthélemy
L'Inconnu	1680	Donneau de Visé, Jean Corneille, Thomas
L'Inconséquent	1788	Lantier, Etienne François de
L'Inconséquent ou les Soubrettes	1777	Laujon, Pierre
L'Inconstant	1786	Collin d'Harleville, Jean François
L'Indécis	1759	Dufaut
L'indigent: drame en quatre actes, en prose	1772	Mercier, Louis Sébastien
L'Indiscret, comédie	1725	Voltaire
L'Ingrat	1712	Destouches, André Cardinal
L'Innocente Infidélité	1635	Rotrou, Jean
L'Inquiet	1738	Fagan, Christophe Barthélemy
L'Irrésolu	1711	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
L'Irrésolu	1713	Destouches, André Cardinal
L'Italie galante ou les contes	1731	La Motte, Antoine Houdar de
L'Obstacle imprévu ou l'Obstacle sans obstacle	1717	Destouches, André Cardinal
L'Ombre de Molière	1682	Brécourt, Guillaume Marcoureau de
L'Ombre de Molière	1739	Fusée de Voisenon, Claude-Henri de (l'abbé Voisenon)
L'ombre de son rival: comédie, mellée de musique et de dances	1681	Crosnier, Edmond Crosnier, Jean
L'Oncle et les Tantes, ou Chacun sa folie	1785	Marquis de la Salle d'Offémont, Adrien Nicolas
L'Opéra de village	1692	Dancourt, Florent Carton
L'Opérateur	1685
L'Opérateur Barry	1702	Dancourt, Florent Carton
L'Opiniâtre	1722	Brueys, David Augustin de
L'oracle	1740	Saint-Foix, Germain François Poullain de
L'Oracle de Delphes	1722	Moncrif, François Auguste Paradis de
L'Orgueil puni, opera	1760
L'Orphelin anglais	1769	Longueil, Charles-Henri de
L'orphelin de la Chine, tragédie	1755	Voltaire
L'Orpheline léguée ou L'Angloman(i)e	1765	Saurin, Bernard Joseph
L'Orpheline ou le Faux généreux	1758	Bret, Antoine
L'Ospital des fous	1634	Beys, Charles de
L'Usurier	1685	Corneille, Thomas Donneau de Visé, Jean
L'Usurier gentilhomme, comédie	1713	Le Grand, Marc Antoine
L’Amant qui ne flatte point	1668	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
L’Étourdi ou les Contretemps	1653	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
L’Habitant de la Guadeloupe, comédie	1782	Mercier, Louis Sébastien
L’illusion comique. Comédie	1639	Corneille, Pierre
L’Optimiste, ou l’homme toujours content	1788	Collin d'Harleville, Jean François
Lances de amor y fortuna		Calderón de la Barca, Pedro
De landman, rechter. Toneelspel	1796	Goens, R.C. van
Lanval et Viviane ou les Fées et les chevaliers	1788	André-Murville, Pierre-Nicolas
Laodamie, reine d'Epire	1689	Bernard, Catherine
Le Laquais fille	1681
Laroos, of Gestrafte tyran. Treur-bly-eyndig-spel	1664
Las mocedades del Cid	1605	Castro y Bellvís, Guillén de
Las mudanzas de fortuna y sucesos de Don Beltrán de Aragón		Lope de Vega y Carpio, Félix
De Lasteraar, Tooneelspel	1797
De lastigheid der rykdommen; blyspel	1739	Japin, Jean
Latona, of de verandering der Boeren in kikvorschen	1703	Alewyn, Abraham
Laura perseguida		Lope de Vega y Carpio, Félix
Laure Persécutée	1637	Rotrou, Jean
Laurette	1779	Oisemont, d'
Laurette	1768	Dudoyer de Gastels, Gérard
Lazare le pâtre	1840	Bouchardy, Joseph
Lazaro de veehoeder, of misdaad en wraak	1842	Tiggelaar, H.
Le Le Temps passé ou le Triomphe du temps passé	1725	Le Grand, Marc Antoine
Leeuwendaal hersteld door de vrede; zinnespel	1749	Pater, Lucas
Leeuwendalers	1647	Vondel, Joost van den
Le légataire universel: comédie	1708	Regnard, Jean François
Le Legs	1736	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Leichtsinn und gutes Herz. Ein Lustspiel in einem Aufzuge	1791	Hagemann, Friedrich Gustav
Het Leidsche studentenleeven. Kluchtig blyspel	1735	Mauricius, Johan Jacob
Leo Armenius	1659	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
Leo de Groote, treurspel	1767	Lannoy, Juliana Cornelia de
Les 3 Jumeaux vénitiens, comédie italienne en 4 actes, par Colalto	1773	Marcouville, Pierre Augustin Lefèvre de
Les Acteurs déplacés ou l'Amant comédien	1735	Laffichard, Thomas
Les Adelphes ou L'École des pères	1705	Baron, Michel Boyron dit
Les Adieux du goût	1754	Patu, Claude-Pierre ; Portelance, Michel
Les Agioteurs	1710	Dancourt, Florent Carton
Les Amants déguisés	1728	Aunillon, Pierre-Charles-Fabiot
Les Amants espagnols	1782	Beaugeard, Jean-Simon Férréol
Les Amants généreux	1774	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Les Amants magnifiques	1670	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Les Amants malheureux ou le Comte de Comminges	1790	Baculard d'Arnaud, François Thomas Marie de
Les Amants ridiculesou Les Triomphes du temps passé	1711	Le Grand, Marc Antoine
Les Amants sans le savoir	1771	Saint-Chamond, Claire-Marie Mazarelli, marquise de
Les Amazones	1749	Du Bocage, Anne-Marie
Les Amazones modernesou Le Triomphe des dames	1727	Fuzelier, Louis Le Grand, Marc Antoine
Les Amis à l'épreuve	1787	Pieyre, Alexandre
Les amis du jour: comédie en un acte et en prose	1786	Robineau, Alexandre Louis Bertrand
Les amours de Bastien et Bastiene, parodie du Devin de village	1760	Favart, Marie Harny de Guerville Favart, Charles Simon
Les amours de Diane et d'Endimion, tragedie	1657	Gilbert, Gabriel
Les amours de Gonesse, comédie	1765	Favart, Charles Simon
Les amours de Trapolin, comédie	1662	Drouin dit Dorimond, Nicolas
Les Amours de Vénus et d'Adonis	1685	Donneau de Visé, Jean
Les Amusements de l'automne ou les Temples d'Éphèse et de Gnide	1725	Fuzelier, Louis
Les apparences trompeuses	1673	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Les Arsacides	1775	Peyraud de Beaussol
Les Aveux difficiles	1783	Vigée, Louis-Jean-Baptiste-Étienne
Les Barmécides	1778	Harpe, Jean-Francois de la
Les Bourgeois de Pont-Arcy, comédie	1878	Sardou, Victorien
Les Bourgeoises à la mode	1692	Dancourt, Florent Carton
Les Bourgeoises de qualité	1690	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Les Bouts-rimés	1682	Saint-Glas, Pierre de, abbé de Saint-Ussans
Les Brames	1783	Harpe, Jean-Francois de la
Les Captifs	1714	Roy, Pierre Charles
Les Caractères de Thalie	1737	Fagan, Christophe Barthélemy
Les carrosses d'Orleans, comédie	1680	La Chapelle, Jean de
Les charmes de Félicie. Pastorale	1654	Pousset sieur de Montauban, Jacques
Les Châteaux en Espagne	1789	Collin d'Harleville, Jean François
Les Chérusques	1772	Bauvin, Jean-Grégoire
Les chevaliers du brouillard. drame	1857	D'Ennery, Adolphe Bourget, Ernest
Les Chinois, comédie	1760	Favart, Charles Simon Naigeon, Jacques André
Les Confidences réciproques	1747	Simon, Claude-François
Les Coquettes rivales	1786	Lantier, Etienne François de
Les coups de l'amour et de la Fortune	1655	Quinault, Philippe
Les Coups de l'amour et de la Fortune [by Boisrobert]	1656	Le Métel de Boisrobert, François
Les Courses de Tempé	1734	Piron, Alexis
Les Courtisanes ou l'Écueil des mœurs	1782	Palissot de Montenoy, Charles
Les Curieux de Compiègne, comédie	1698	Dancourt, Florent Carton
Les Dames vengées ou la Dupe de soi-même	1695	Corneille, Thomas Donneau de Visé, Jean
Les Dangers de l'opinion	1790	Laya, Jean-Louis
Les Danicheff, comédie	1876	Newski, Pierre
Les Dehors trompeurs ou l'Homme du jour	1740	Boissy, Louis de
Les dettes, comedie lyrique	1787	Forgeot, Nicolas Julien Champein, Stanislas
Les Deux amis	1762	Dancourt, Louis Hurtaut
Les Deux amis ou le Négociant de Lyon	1770	Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Les deux avares, opéra-comique	1770	Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
Les Deux Chasseurs et la Laitière, opéra-comique	1763	Anseaume, Louis Duni, Egidio
Les deux cousins ou les Français à Séville: comédie en trois actes et en prose	1789	Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
Les Deux frères	1785	Dubois de Rochefort, Guillaume
Les Deux frères ou la Prévention vaincue	1768	Moissy, Alexandre Guillaume Mouslier de
Les Deux Journées, opéra-comique	1800	Bouilly, J.N.
Les Deux nièces	1737	Boissy, Louis de
Les deux petits savoyards, opéra-comique	1789	Dalayrac, Nicolas Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph
Les Deux sœurs	1767	Bret, Antoine
Les Dieux comédiens ou la Métempsycose des amours	1717	Dancourt, Florent Carton
Les Druides	1772	Leblanc de Guillet, Antoine Blanc
Les Eaux de Bourbon	1696	Dancourt, Florent Carton
Les Effets du caractère	1752	Du Roullet, François-Louis Gand Le Bland, bailli
Les Empiriques	1697	Brueys, David Augustin de Palaprat, Jean
Les empiriques, comédie en trois actes et en prose	1795	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Les Enfants de Parisou Famille à la mode (La) ou Finette	1699	Dancourt, Florent Carton
Les Engagements indiscrets	1752	Devaux, François Antoine
Les enlèvements	1685	Baron, Michel Boyron dit
Les ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette, parodie	1760	Favart, Marie
Les epoux réunis: Comédie, en trois actes, & en vers	1738	Guyot de Merville, Michel
Les Épreuves	1785	Forgeot, Nicolas Julien
Les Étourdis ou le Mort supposé, comédie en trois actes et en vers	1787	Andrieux, ...
Les Étrennes de l'amitié, de l'amour et de la nature	1780	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
Les Étrennes de l’amour	1769	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
Les Fâcheux	1661	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Les Fausses apparences	1761	Bellecour
Les Fausses infidélités	1768	Barthe, Nicolas Thomas
Les Fausses présomptions	1789	Solvet, Pierre-Louis (ps. Robert)
Les Fées	1699	Dancourt, Florent Carton
Les Femmes savantes, comédie	1672	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Les Fêtes de l'Amour et de Bacchus	1672	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
Les Fêtes du cours	1714	Dancourt, Florent Carton
Les folies amoureuses	1701	Regnard, Jean François
Les Fontanges maltraitées ou les Vapeurs	1689	Baron, Michel Boyron dit
Les fourberies de Scapin	1671	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Les Fous divertissants	1680	Poisson, Raymond
Les Fragments de Molière	1681	Chevillet de Champmeslé, Charles
Les Grâces	1744	Saint-Foix, Germain François Poullain de
Les Grisettes ou Crispin chevalier	1682	Chevillet de Champmeslé, Charles
Les Héraclides	1719	Danchet, Antoine
Les Héraclides	1695	Brie, de
Les Héraclides, tragédie	1752	Marmontel, Jean François
Les Héros français ou le Siège de Saint-Jean-de-Lone	1780	Ussieux, Louis d'
Les Hommes	1753	Saint-Foix, Germain François Poullain de
Les Huguenots, Opera	1836	Scribe, Eugène Meyerbeer, Giacomo Deschamps, Émile
Les Intrigues amoureuses, comédie	1667	Gilbert, Gabriel
Les Joueurs	1683	Chevillet de Champmeslé, Charles
Les Journalistes anglais	1782	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
Les loix de Minos, tragédie	1773	Voltaire
Les Machabées	1721	La Motte, Antoine Houdar de
Les Marins ou le Médiateur maladroit	1783	Desforges, Jean-Baptiste
Les Mécontents	1734	Le Clerc de La Bruère, Charles-Antoine
Les Ménechmes ou les Jumeaux	1705	Regnard, Jean François
Les Méprises	1754	Rousseau, Pierre-Joseph
Les Méprises ou le Rival par ressemblance	1762	Palissot de Montenoy, Charles
Les Mœurs du temps	1760	Saurin, Bernard Joseph
Les Mœurs du temps ou les Façons du temps	1685	Saint-Yon, sieur de
Les Mots à la mode/ Bons mots(titre alt.)	1694	Boursault, Edme
Les Muses rivales ou l'Apothéose de Voltaire	1779	Harpe, Jean-Francois de la
Les Nicandres ou les Menteurs qui ne mentent point	1683	Boursault, Edme
Les nobles de province	1678	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Les Noces hussardesou Les Noces houzardes	1780	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
Les Noms changés, ou l'Indifférent corrigé	1758	Brunet, Pierre-Nicolas
Les Nouvellistes	1686	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Les Originaux- Troisième partie des Caractères de Thalie	1738	Fagan, Christophe Barthélemy
Les Orphelins Du Pont Notre-dame, drame	1849	Anicet-Bourgeois, Auguste Masson, Michel
Les Paniers ou la Vieille précieuse/ Les Poupées (titre alt.)	1723	Le Grand, Marc Antoine
Les pêcheurs, comédie en un acte mêlée d'ariettes	1767	Marquis de la Salle d'Offémont, Adrien Nicolas Gossec, François-Joseph
Les Petits Maîtres d'été	1696
Les Philosophes	1760	Palissot de Montenoy, Charles
Les Philosophes amoureux	1729	Destouches, André Cardinal
Les Pipeurs ou les Femmes coquettes/ Les Coquettes (titre alt.) / Fructus Belli (titre alt.)	1680	Poisson, Raymond
Les plaideurs, comédie	1668	Racine, Jean
Les précepteurs, comédie en cinq actes et en vers	1799	Fabre d'Églantine, Philippe-François-Nazaire
Les précieuses ridicules	1659	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Les projets de mariage, ou les Deux militaires: comédie en un acte et en prose	1798	Duval, Alexandre
Les Réjouissances publiques ou le Gratis	1729	Allainval, Léonor Jean Christine Soulas d' Laffichard, Thomas
Les Réputations	1788	Bièvre, François-Georges Maréchal, marquis de
Les rivales	1653	Quinault, Philippe
Les Rivaux	1787	Imbert, Barthélemy
Les Rivaux amis	1782	Forgeot, Nicolas Julien
Les Rivaux d'eux-mêmes	1714
Les rivaux d'eux-mêmes: comédie en un acte et en prose	1798	Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guillaume
Les Ruses d'Amour	1736	Poisson, Philippe
Les Scythes , tragédie	1767	Voltaire
Les Serments indiscrets	1732	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Les Sœurs rivales	1696
Les Souhaits pour le roi	1745	Valois d'Orville, Adrien-Joseph de ; Dubois
Les trahizons d'Arbiran: tragi-comédie	1638	Le Métel d'Ouville, Antoine
Les trocqueurs, opéra comique	1753	Vadé, Jean Joseph Dauvergne, Antoine
Les trois cousines	1700	Dancourt, Florent Carton
Les trois frères rivaux, comédie en un acte	1713	La Font, Joseph de
Les trois Gascons	1701	La Motte, Antoine Houdar de Boindin, Nicolas
Les Trois noces	1790	Dezède, Nicolas
Les Trois rivaux	1743	Saurin, Bernard Joseph
Les Trois spectaclesou Polixène, tragédie, L'Avare amoureux, comédie et Pan et Doris, pastorale héroïque	1729	Aigueberre, Jean Dumas d'
Les Troyennes	1754	Chateaubrun, Jean Baptiste Vivien de
Les Tuteursou Les Trois tuteurs	1754	Palissot de Montenoy, Charles
Les Tyndarides	1707	Danchet, Antoine
Les Usuriers	1680
Les vacances, comédie	1696	Dancourt, Florent Carton
Les Valets maîtres de la maison ou le Tour de carnaval	1768	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Les Vendanges	1694	Dancourt, Florent Carton
Les vendanges de Suresne	1694	Dancourt, Florent Carton
Les victimes cloîtrées, drame	1791	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Les Vieillards rajeunis	1743
Les Visionnaires	1637	Desmarets de Saint-Sorlin, Jean
Les visitandines, comédie	1792	Picard, Louis-Benoît
Les Visites du jour de l'an	1749	Vadé, Jean Joseph
Les Voyages de la Vérité, pièce fantastique	1863	Cogniard, Théodore Grangé, Eugène
Het léven der dobbelaars in de Elizeesze velden	1722	Tijsens, Gijsbert
La Liberté conquise ou le Despotisme renversé	1791	Harny de Guerville
Lichte Klaartje	1645	Nooseman, Jillis
Lichtzinnigheid en goedhartigheid: Blyspel in één bedrijf	1801
De liefde van Diana en Endimion	1669	Lingelbach, David
Den liefden-doktoor, anders de geneesmeester van de liefde	1666	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
Lille Eyolf	1894	Ibsen, Henrik
Lingua ofte strijd tusschen de tong en de vyf sinnen, om heerschappy	1648	Bosch, Lambert van den
Lisbeth et Muller, ou la Fille soldat, ballet-pantomime	1818
List en tegenlist	1654
List tot welstandt, ofte Bekeerde dronckaert	1660	Tr., A.
De listige minnaars, of De jonker boer, en boer jonker. Blyspel	1692	Norel, Rob. (Roelof)
De listige vryster, óf De verschalkte voogd; blyspél	1690	Vincent, Ysbrand Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
De listige weduwe of de vier medeminnaars, groot ballet pantomime	1783
A lo que obligan los celos	1642	Enríquez Gómez, Antonio
La locura por la honra	1611	Lope de Vega y Carpio, Félix
Lodewijk XI, drama	1850	Schimmel, Hendrik Jan
Lodoïska ou les Tartares, opéra-comique en trois actes	1791	Dejaure, Jean-Claude Bédéno Kreutzer, Rodolphe
Lodoïska, pantomime	1798	Monterossi, Girolamo
Lodoiska, zangspel	1796	Ruloffs, Bartholomeus
Lof der musyk kamer-spel	1699	Hoven, Aegidius van
Lombardyn, of De bedriegelyke procureur; blyspel.	1714	Broek, Lambertus van den
De looghenaar	1658	Meijer, Lodewijk
Loredan	1776	Dubois-Fontanelle, Jean Gaspard
Los celos de Escarraman. Comedia burlesca	1671	Moreto y Cabaña, Agustín
Los donaires de Matico: comedia		Lope de Vega y Carpio, Félix
Los locos de Valencia		Lope de Vega y Carpio, Félix
Los Médicis de Florencia		Jiménez de Enciso, Diego
De losbollen, of De gewaande doode. Blyspel.	1793	Walré, Jan van
La Loterie	1697	Dancourt, Florent Carton
De lotery briefjes; blyspel	1792	Bingley, Ward
De lotgevallen van Klaasje Zevenster, toneelspel	1867	Gras, Antoine Jean Le
Louis XI, tragédie en 5 actes en vers	1832	Delavigne, Casimir
Louis XII, Père du peuple	1790	Ronsin, Charles-Philippe
Louise en Volsan, tooneelspel	1792	Ogelwight jr., Hendrik Dejaure, Jean-Claude Bédéno
Louise et Volsan: Comédie en 3 actes et en prose	1791	Dejaure, Jean-Claude Bédéno
Le Lourdaud	1697	Brie, de
Love's cruelty	1630	Shirley, James
Lovelace	1792	Lemercier, Louis-Népomucène
Lubbert Lubbertze, of, de geadelde boer. Blyspel	1686	Lacroix, Pieter de
Lubin, ou le sot vange	1661	Poisson, Raymond
Lucas et Perrette	1734	Fagan, Christophe Barthélemy
Lucelle. Tragi-comedie en prose françoise	1576	Le Jars, Louis
Lucette en Lucas, Ballet
Lucifer	1654	Vondel, Joost van den
Lucile, opéra-comique	1769	Marmontel, Jean François Grétry, André
Lucile, toneelspel	1781	Uylenbroek, P.J.
Lucile. Opera bouffon	1781	Neyts, Jacques Toussaint
Lucius Junius Brutus grondlegger der roomsche vrijheid. Treurspel.	1716	Bruin, Claas
Lucius Junius Brutus vaderlyke gestrengheit, of Vryheid waardiger als bloed. Treurspel.	1725	Leuve, Roeland van
Lucius Valerius Potitus. Treurspel	1775	Lentfrinck, François
Lucrèce	1792	Arnault, Antoine Vincent
Lucretia [by unknown]	1642
Lykreeden over den heer P.C. Hooft	1647	Brandt, Geerard
Lysander en Kaliste ('Eerste deel')	1660	Blasius, Joan
Lysander en Kaliste ('Tweede deel')	1662	Blasius, Joan
Lysimachus	1737	Caux, Gilles de
De Maarschalk van Catinat, Zangspel	1803	Tack, Adolf
Macbeth, drame	1784	Ducis, Jean-François
Macbeth, treurspel	1800	Boddaert jr., Pieter
Madame Angot au sérail de Constantinople: drame, tragédie, farce, pantomime, en 3 actes	1800	Aude, Joseph
Madame Artus	1708	Dancourt, Florent Carton
Das Mädchen von Marienburg. Ein fürstliches Familiengemälde in fünf Aufzügen	1795	Kratter, Franz
Madeleine. Drame en cinq actes	1843	Anicet-Bourgeois, Auguste Albert (ps. Thiry, Auguste-François)
Mademoiselle de la Seiglière. Comedie en Quatre Actes et en Prose	1844	Sandeau, Jules
Maeghden	1639	Vondel, Joost van den
Magdalena, tooneelspel	1844
La Magie de l'Amour	1735	Autreau, Jacques
La magie sans magie, comédie	1661	Lambert, N.
Le magnifique	1773	Sedaine, Michel Jean
Le Magnifique	1731	La Motte, Antoine Houdar de
Le Magnifique, comédie en musique en 3 actes	1773	Sedaine, Michel Jean Grétry, André
Die mahlende Liebe von Celia und Prospero	1667
Mahomet de tweede; treurspel	1740	Hooff, Nicolaas Willem op den
Mahomet en Irena, of Liefd' in wreetheydt: treur-spel	1657	Lubaeus (jr.), Henrick
Mahomet second	1714	Chateaubrun, Jean Baptiste Vivien de
Mahomet second, tragédie	1739	Sauvé dit de La Noue, Jean-Baptiste
Mahomet, treurspel	1800	Schuymer, Johan Herman (Jr)
Mahomet, treurspel [tr. by Hartsen]	1770	Hartsen, Antoni Voltaire
Le Maire ou le Pouvoir de la loi	1793	Laus de Boissy, Louis de
La Maison de campagne, comédie en 1 acte et en prose	1688	Dancourt, Florent Carton
La Maison de Molière	1787	Mercier, Louis Sébastien
La maison isolée, ou, Le vieillard des Vosges : comédie en deux actes, en prose, mélée d'ariettes	1797	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph
Le maître de musique, comédie	1759	Favart, Charles Simon
Le Maître de musique, comédie	1755	Baurans, Pierre Auletta, Pietro
Le Maître en droit, opéra-comique	1760	Lemonnier, Pierre René Monsigny, Pierre Alexandre
De Malabaarsche Weduwe, Treurspel	1789	Pypers, Pieter Lemierre, Antoine Marin
Le malade imaginaire, comédie	1673	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La Malade sans maladie	1699	Rivière-Dufresny, Charles
Le Malheureux imaginaire	1776	Dorat, Claude-Joseph
Malle Jan Tot	1633	Kolm, Jan Sieuwertsz
De malle wédding óf Gierige Geeraard, blyspél [by Nil Volentibus Arduum group]	1671	Nil Volentibus Arduum group
De malle wedding of gierige Gerard	1671	Blasius, Joan
De man met het ijzeren masker, geschiedkundig tooneelspel
De man met het ijzeren masker, geschiedkundig tooneelspel	1843	Kamphuijzen, D.J.
De man van vertrouwen, kluchtspel	1784	Nomsz, Johannes
Manco Capac, premier Inca du Pérou	1763	Leblanc de Guillet, Antoine Blanc
De mangelaers, opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Le Mangeur de fer, drame	1866	Plouvier, Édouard
La Manie des arts ou la Matinée à la mode	1763	Rochon de Chabannes, Marc-Antoine-Jacques
Manlius Capitolinus; tragédie	1698	La Fosse, Antoine de
Manlius Capitolinus; treurspel	1711	Malfait (de jonge), Philip
Manlius, bly-eindend treur-spel	1699	Elger, Willem den
Manlius, tragi-comedie	1662	Marie-Catherine Desjardins de Villedieu
Mannenmoed en vrouwenmin. Tooneelspel	1796
De Mansmoer	1699	Haps, Pieter Willem van
Le Marchand de Smyrne	1770	Chamfort, Sébastien-Roch-Nicolas de
Marcus Curtius. Treurspel	1734	Marre, Jan de
Le maréchal ferrant, opera	1761	Anseaume, Louis Quétant, Antoine-François Philidor, François-André Danican
Le Maréchal médecinou les Houssards ou le Médecin de Mantes	1696
Le maréchal-ferrant, opéra comique	1761	Quétant, Antoine-François Philidor, François-André Danican
Margaretha van Henegouwen, gravin van Holland en Zeeland; treurspel	1775	Fokke, Jan
Le Mari curieux	1731	Allainval, Léonor Jean Christine Soulas d'
Le Mari directeur ou le Déménagement du couvent	1791	Carbon de Flins des Oliviers, Claude Marie Louis Emmanuel
Le Mari égaré	1739	Audierne, Jacques
Le mari retrouvé. Comédie	1698	Dancourt, Florent Carton
Le Mari sans femme	1695	Montfleury, Antoine Jacob
Maria van Bourgondiën, Gravinne van Holland	1782	Winter-van Merken, Lucretia Wilhelmina van
Maria van Lalain, of de verovering van Doornik	1778	Nomsz, Johannes
Le Mariage clandestin	1775	Lemonnier, Pierre René
Le mariage d'Antonio	1786	Robineau, Alexandre Louis Bertrand Grétry, Lucile-Angélique-Dorothée-Louise
Le mariage d'Oroondate et de Statire	1648	Magnon, Jean
Le Mariage de Bacchus et d'Ariane	1685	Donneau de Visé, Jean
Le mariage de rien	1660	Montfleury, Antoine Jacob
Le mariage du capucin, comédie		Pelletier de Volméranges, Benoît
Le Mariage fait et rompu	1721	Rivière-Dufresny, Charles
Le Mariage fait par lettre de change	1735	Poisson, Philippe
Le Mariage forcé	1664	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Le Mariage interrompuou La Fille supposée	1769	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
Le Mariage par dépit	1765	Bret, Antoine
Le Mariage secret	1786	Brousse-Desfaucherets, Jean-Louis
Mariamne	1640	Mostart, Daniel
Mariamne	1725	Nadal, Augustin
Mariamne, treur-spel.	1710	Droste, Koenraet
La Mariane, tragédie	1636	Tristan L'Hermite
Marianne en Dumont; blyspel	1798
Marianne et Dumont. Comédie en trois actes et en prose	1788	Rouhier-Deschamps, J.
Marie Antoinette, koningin en martelares, geschiedkundig toneelspel	1869	W. v. R.
Marie de Brabant, reine de France	1789	Imbert, Barthélemy
Marie Jeanne of de Vrouw uit de Volksklasse, tooneelspel	1846	Tiggelaar, H.
Le Marié sans le savoir	1740	Fagan, Christophe Barthélemy
Marie Stuart	1734	Tronchin, François
Marie Stuart, reine d'Écosse	1683	Boursault, Edme
Marie-Jeanne, ou la femme du peuple, drame	1845	D'Ennery, Adolphe Mallian, Julien de
Marius à Cirthe, tragédie	1715	Caux, Gilles de
Marius à Minturnes	1791	Arnault, Antoine Vincent
Marius, treurspel	1736	Feitama, Sybrand
Markus Antonius en Kleopatra. Treurspel	1685	Webber, Elias
El marqués del Cigarral		Castillo Solórzano, Alonso de
Le Marquis de l'industrie	1698
La Marquise imaginaire	1699
Marton en Frontin, of de Listige Bedienden, Blijspel	1805
Marton et Frontin, ou assaut de valets, comedie	1804	Dubois, Jean-Baptiste
Marturio; blyspel	1767	Teeuwsen, Hendrik
La más constante mujer		Pérez de Montalván, Juan
Le Matelot Hollandois, ou, les Héros de Doggersbank, Petite comédie	1781	Mayeur de Saint-Paul, François Marie
Mathilde , drame en prose et en 5 actes	1799	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Mathilde, tooneelspel	1800	Ogelwight jr., Hendrik
La Matinée d'une jolie femme	1792	Vigée, Louis-Jean-Baptiste-Étienne
La matrone d'Ephese	1702	La Motte, Antoine Houdar de
Maximien, tragédie	1738	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
El mayor encanto amor		Calderón de la Barca, Pedro
El mayor imposible		Lope de Vega y Carpio, Félix
Mazet, opera in twee deelen	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Mazet. Comédie	1761	Anseaume, Louis Duni, Egidio
Le Méchant	1747	Gresset, Jean Baptiste Louis
Medea [by Jan Six]	1648	Six, Jan
Medea [by Jan Vos]	1667	Vos, Jan
Medea, off Wraek van verlaete min	1665	Kemp, Jacobus
Le Médecin de l'esprit	1739	Guyot de Merville, Michel
Le Médecin de village	1704
Le médecin malgré lui	1666	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Le Médecin par occasion	1745	Boissy, Louis de
Le Médecin volant	1645	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Le Médecin volant	1685	Boursault, Edme
Médée	1779	Clément, Jean Marie Bernard
Médée ou Médée et Jason	1694	Longepierre, Hilaire Bernard de Requeleyne de
De medevrijsters, blijspel	1689
Le Médisant	1715	Destouches, André Cardinal
Médus	1739	Deschamps, François Michel Chrétien
De meester in 't Recht	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Mégare	1748	Morand, Pierre de
Mei-avond, kluchtspel	1692	Krook, Enoch
De meid juffrouw, kluchtspél	1685	Lacroix, Pieter de
De meid meesteresse, opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
De meid, kaptein, schutter en tamboer, kluchtspel	1735	Dulken, Gerrit van
Het meisje van Marienburg. Een Russisch familietafereel. Tooneelspel	1796
Mélanide : comédie	1741	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Melanide, blijspel	1759	Hooff, Nicolaas Willem op den La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Melanie, of De rampzalige kloosterdwang, treurspel	1776	Heyligert, Cornelis Harpe, Jean-Francois de la
Mélanie, ou La religieuse forcée: drame en trois actes et en vers	1770	Harpe, Jean-Francois de la
Melchior, baron de Ossekop, kluchtspel	1691	Asselijn, Thomas
Melcour et Verseuil	1785	André-Murville, Pierre-Nicolas
Meleager, treurspel	1709	Kaarsgieter, François de
Méléagre	1788	Lemercier, Louis-Népomucène
Méléagre, tragédie	1699	Lagrange Chancel, François Joseph de
De melomanie, of De drift tot zang en dans, zangspel	1786
La mélomanie, opéra comique	1783	Grenier, E.
Men doet wat men kan, niet wat men doet, Blijspel	1788	Ogelwight jr., Hendrik
Menaechmi		Plautus, T. Maccius
Menniste Vryagie	1627	Starter, Jan Jansz
Menschenhaat en berouw, toneelspel	1792	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Menschenhaß und Reue. Schauspiel in fünf Akten	1789	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De menschheid in 't Lazarushuis, bij den aanvang der negentiende eeuw: zinnebeeldige voorstelling	1801	Kinker, Johannes
Le Menteur	1644	Corneille, Pierre
La Méprise	1739	Audierne, Jacques
Le Mercure galantou la Comédie sans titre / La Pièce sans titre (titre alt.)	1683	Boursault, Edme
La mere confidente, comédie	1735	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
La mère coquette ou Les amants brouillés: comédie	1665	Quinault, Philippe
La Mère jalouse	1771	Barthe, Nicolas Thomas
La Mère ridicule	1684	Montfort
Meriones, koning van Krete; treurspel	1788	Clerq, Izaak de
Merlin déserteur	1690	Dancourt, Florent Carton
Merlin Gascon	1690	Raisin, Jean-Baptiste
Merlin la Chaconne	1686	Dancourt, Florent Carton
Merlin peintre	1687	La Thuillerie, Jean François Juvenon de
Merope (Maffei)	1713	Maffei, Scipione
La Mérope, tragédie.	1743	Voltaire
Merope, treurspel [tr. by Feitama]	1746	Feitama, Johan Voltaire
Meropé, treurspel [tr. by Uylenbroek]	1779	Uylenbroek, P.J. Voltaire
Merope, treurspel.	1746	Zweerts, Philip
La Métamorphose amoureuse	1712	Le Grand, Marc Antoine
La Métempsychoseou La Métempsicose	1752	Yon
La Métromanie ou le Poète	1738	Piron, Alexis
Michaël Strogoff, drama	1881
Michiel Adriaansz de Ruiter, treurspel	1781	Nomsz, Johannes
Middennacht, blyspel	1803	Engelman, Martinus Gerardus
Middennacht, of de nieuwjaars wenschen: Blyspel	1801	Tack, Adolf
The Middleman. A play in four acts	1889	Jones, Henry Arthur
A Midsummer Night's Dream	1595	Shakespeare, William
Mijnheer en mevrouw Hanepen, kluchtspel	1881
De mildadige minnaer, en kuische slavin	1668	Koenerding, Johannes
Miles Gloriosus		Plautus, T. Maccius
Le Milicien, comédie	1762	Anseaume, Louis Duni, Egidio
Het militaire arrest, of de drie gevangenen, blijspel	1805
Mimi in 't hof, opera	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Min in't lazarus-huys, blyspel	1683	Focquenbroch, Willem Godschalk van
Mindate, blyeindende treurspel.	1682	Acta viros probant (group)
De minderjarige; blyspel	1760	Hartsinck, Jan Jacob Fagan, Christophe Barthélemy
De minnaar poëet en knecht; blyspel	1760	Lijn, Cornelis Jacob van der
De minnaar standbeeld: zangspel	1795	Ollefen, Willem Caspersz. van
De minnaar van zijne vrouw; blijspel	1692	Benjamin, Hermanus
De minnelisten, blyspel	1693
De minnenijdige van haar zelve	1678	Lacroix, Pieter de
Minuit ou la veille du jour de l'an. Comédie en un acte	1791	Desaudras
Mirame: Tragédie Du Cardinal De Richelieu	1641	Desmarets de Saint-Sorlin, Jean
Miranda, of de vijf zinnen, ballet-divertissement	1858	Rathgeber, Leonard
Mirtillis en Amarillis of de verliefden begunstigd door Cupido, nieuw groot ballet
Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux	1666	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Misantrope. Blyspel	1682	Angelkot, Hermannus
Het mislukt ontwerp, of de twee preceptors : blyspel	1801	Schyff, J.S.
De mislukte landing der Engelschen, of De verlossing der Bataafsche Republiek. Historisch ballet met zang	1799
Mithridate	1673	Racine, Jean
Mithridates, koning van Pontus, enz. Treur-spel	1679	Arents, Thomas
Mithridates, koning van Pontus. Treur-spel.	1678	Pierson, Christoffel
Mithridates, treurspel	1800	Barbaz, Abraham Louis
Mitridaet, treurspel	1679	Van Beveren, C.
Mitridamus en Jerenale	1643
Mitridates koningk van Pontus. Treurspel	1679	Dullaart, Joan
De Mode	1698	Bernagie, Pieter
Moeder en zoon, toneelspel	1845	Roobol, Cornelis Johannes
Moeder Verlosser	1643
De moeder, vertrouwde van haare dochter; blyspel	1762	Hartsen, Antoni Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
De moetwillige bootsgezel, kluchtspel	1669	Sammers, Jacob
De Mof	1644	Vos, Isaac
Molenaarsballet
Molière à la nouvelle salle ou les Audiences de Thalie	1782	Harpe, Jean-Francois de la
El molino: comedia	1604	Lope de Vega y Carpio, Félix
Momus fabuliste ou les Noces de Vulcain ou Momus fabuliste ou le Mariage de Vénus et de Vulcain	1719	Fuzelier, Louis
Le monde renversé , pièce d'un acte	1721	Lesage, Alain René Orneval, Jacques-Philippe d'
Monsieur de Crac dans son petit castel ou les Gascons	1791	Collin d'Harleville, Jean François
Monsieur de Pourceaugnac, comédie-ballet	1669	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Monsieur Sullemans soete vryagi	1633	Fonteyn, Bernard
Montézume dernier roi du Mexique	1702	Ferrier de La Martinière, Louis
Montoni, of Het kasteel van Udolpho; tooneelspel	1800	Bruggemans, Adrianus
Montoni; ou, Le chateau d'Udolphe	1797	Duval, Alexandre
Monzongo of de koningklyke slaaf, treurspel	1780	Winter, Nicolaas Simon van
De moord begaan aan Willen […] prins van Orange	1617	Hogendorp, Gijsbrecht van
De moord der onnozelen	1639	Mostart, Daniel
De Moord van Sultan Osman	1623	Kemp, Abraham
Moordaadige kroonzucht, of Yzere koning. Treurspel	1666	Hoflandt, Justus
De moort tot Luyk door den heer graaf van Warfusé aan den burgermeester De La Ruelle	1671	Asselijn, Thomas
Moortje	1617	Bredero, Gerbrand Adriaensz
Morenballet
La Mort d'Abel	1792	Legouvé, Gabriel-Marie
La mort d'Achille	1673	Corneille, Thomas
La mort d'Agis, tragédie	1642	Guérin de Bouscal, Guyon
La Mort d'Alcide	1704	Dancourt, Florent Carton
La Mort d'Alexandre	1684	Louvet
La Mort d'Annibal. Tragédie	1669	Corneille, Thomas
La Mort d'Othon	1699	Belin, François
La Mort d'Ulysse	1706	Pellegrin, Simon Joseph
La mort de César	1709	Barbier, Marie-Anne
La mort de César , tragédie	1637	Scudéry, Madeleine de
La mort de César [by Voltaire]	1736	Voltaire
La mort de Cyrus	1656	Quinault, Philippe
La Mort de l’empereur Commode	1657	Corneille, Thomas
La Mort de Molière	1789	Cubières-Palmézeaux, Michel de
La mort de Néron; tragédie	1703	Péchantré, Nicolas de
La Mort de Pompée, tragédie	1643	Corneille, Pierre
La Mort de Socrate	1763	Billardon de Sauvigny, Edmé Louis
Le mort marié, comédie en deux actes en prose	1771	Sedaine, Michel Jean
Le Moulin de Javelle	1696	Dancourt, Florent Carton
Mudanzas de la fortuna y firmezas del amor		Monroy y Silva, Cristóbal de
Le Muet	1691	Brueys, David Augustin de
Le Muet par amour	1743	Alliot
La Muette de Portici	1828	Scribe, Eugène Auber, Daniel-François-Esprit
Muliassus de turk	1652	Kalbergen, Dirk
De musketiers des konings, of twintig jaren later, drama	1876	Veltman, Louis Jacques
Mustapha en Zeanger, treurspel	1756	Brandt, Christoffel
Mustapha et Zéangir	1705	Belin, François
Mustapha et Zéangir	1777	Chamfort, Sébastien-Roch-Nicolas de
Mutter und Sohn	1844	Birch-Pfeiffer, Charlotte
De muziekmeester, opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Myrtil et Mélicerte	1699	Guérin dE̕striché, Nicolas Armand Martial
Nacht en Morgen, of de Familie Beaufort; tooneelspel	1844	Roobol, Cornelis Johannes
Nacht und morgen, drama	1843	Birch-Pfeiffer, Charlotte
De nacht-spookende joffer	1670	Peys, Adriaen
Nadir ou Thamas-Kouli-Kan	1780	Dubuisson, Pierre Ulric
Namir	1759	Thibouville, Henri-Lambert d'Erbigny de
Nanine, of Het verwonnen vooröordeel; blyspel	1760	Hooff, Nicolaas Willem op den Voltaire
Nanine, ou Le préjugé vaincu, comédie	1749	Voltaire
Napoleon Bonaparte, eerste konsul, Drama	1866	Schimmel, Hendrik Jan
Når vi døde vågner	1899	Ibsen, Henrik
Narcisse ou l'Amant de lui-même	1752	Rousseau, Jean-Jacques
Nassausche Huwelijken	1642
Natalia, tooneelspel	1777	Ruloffs, Bartholomeus Mercier, Louis Sébastien
Natalie, drame en quatre actes	1775	Mercier, Louis Sébastien
Natur und Liebe im Streit, ein Trauerspiel in 5 Aufzügen	1780	Arien, Bernard Christoph d'
Natuur en liefde in stryd. Tooneelspel	1796	Jongh, Izak de
Natuur en pligt, of de Zoon, rechter over zijnen vader, Tooneelspel in vijf bedrijven	1801
Le Naufrage de la Méduse	1832	Desnoyer, Charles D'Ennery, Adolphe
Le naufrage, ou La pompe funèbre de Crispin	1710	La Font, Joseph de
Le naufrage, ou, Les héritiers, comédie en un acte et en prose	1796	Duval, Alexandre
De nederlaag der Seine, door den veldslag by Oudenaarden, 't bemagtigen van Ryssel, en verdere overwinningen; oorlogsspel. Versierd met verscheidene vertooningen, zang en dans	1709	Krook, Enoch Kroon, Daniel
De nederlaag van Xerxes, koning van Persie; treurspel	1718	Duyf, Joannes
De Nederlaagh van Hannibal	1653	Bouckart, Jurriaen
De neef van Guadeloupe, Tooneelspel	1796
De negerhut van oom Tom	1853	Beek, G. van
Die Negersklaven. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen	1794	Reitzenstein, Carl von
De negerslaven; treurspel in vijf bedrijven	1794	Reitzenstein, Carl von
Le Négligent	1692	Rivière-Dufresny, Charles
Le Niais de Sologne	1686	Raisin, Jacques
Nicomède	1651	Corneille, Pierre
Nicomedes, treurspel	1692	Lescailje, Katharina
Niemand und Jemand	1608
De nieuwe beproeving; blyspel	1761	Hooff, Nicolaas Willem op den
De nieuwe waereld; blijspel	1759	Hooff, Nicolaas Willem op den
't Nieuws-gierigh Aegje	1664	Bormeester, Abraham
't Nieuwsgierige Aegje, kluchtspel	1679	Bogaert, Anthonie van
De nieuwsgierige reyzigers naar het campement. Kluchtspel	1742	Broek, Lambertus van den
De nieuwsgierige vrouwen. Tooneelspel	1796
Nina, of De zinnelooze door liefde; tooneelspel	1790	Ogelwight jr., Hendrik
Nina, ou, La folle par amour, comédie en un act et en Prose	1786	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph
Nina. Of de door liefde gewordene zinloze. Tooneelspel.		Nomsz, Johannes
Ninette a la cour, opera comique	1756	Favart, Charles Simon
Ninette in het hof, ofte De verliefde eygensinnigheyt, blyspel [...] gemengt met gesang	1777	Cammaert, Joannes Franciscus
Nitétis	1723	Danchet, Antoine
Nitocris	1683	La Thuillerie, Jean François Juvenon de
No ay ser padre siendo rey		Rojas Zorrilla, Francisco de
Nobody and Somebody	1606
La Noce de village	1682	Brécourt, Guillaume Marcoureau de
La Noce interrompue	1699	Rivière-Dufresny, Charles
Het noodzakelijk Bedrog	1694	Lemmers, Jasper
Nora (een poppenhuis); drama in drie bedrijven	1906	Ibsen, Henrik
Nora, tooneelspel in drie bedrijven	1887	Ibsen, Henrik
Nora; oder, Ein puppenheim, schauspiel in drei aufzügen	1900	Ibsen, Henrik
Norma	1851	Ibsen, Henrik
Norma, groote opera	1848
Norma, opera	1831	Bellini, Vincenzo Romani, Felice
Le Notaire obligeant	1685	Dancourt, Florent Carton
Le nouveau monde, comédie	1722	Pellegrin, Simon Joseph
La Nouveauté	1727	Le Grand, Marc Antoine
La nueva ira de Dios y Tamerlán de Persia	1635	Vélez de Guevara, Luis
La Nuit aux aventures, comédie en 3 actes, en prose	1787	Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
Oberon König der Elfen: Ein Singspiel in drey Akten	1792	Giesecke, Carl Ludwig von Wranitzky, Paul
Oberon, Zangspel, met Balletten	1797
Obligados y ofendidos		Rojas Zorrilla, Francisco de
Octave et le jeune Pompée ou le Triumvirat ou Les Triumvirs	1764	Voltaire
Odmard et Zulna	1788	Simonet de Maisonneuve, Louis-Jean-Baptiste
Œdipe	1718	Voltaire
Œdipe	1726	La Motte, Antoine Houdar de
Oedipe à Colone	1784	Guillard, Nicolas-Francois
Oedipe chez Admète, tragédie	1778	Ducis, Jean-François
Oedipe, tragedie	1659	Corneille, Pierre
Oedipus aan het hof van Admetus, treurspel	1783	Cambon-van der Werken, Margareta Geertruid de
Olaf Liljekrans	1857	Ibsen, Henrik
Oldenbarneveld, treurspel	1795	Nomsz, Johannes
Olimpia [by Jan Soet]	1640	Soet, Jan
Olimpia, treurspel [tr. by L. Pater]	1764	Pater, Lucas Voltaire
Olimpie; tragédie nouvelle	1763	Voltaire
Olint und Sophronia: ein Trauerspiel	1756	Cronegk, Johann Friedrich von
Olintes, treurspel	1789	Kasteleijn, Petrus Johannes Cronegk, Johann Friedrich von
On fait ce qu’on peut et non pas ce qu’on veut, comédie-proverbe à deux acteurs	1779	Dorvigny (ps. Archambault, Louis-François)
De onbarmhertige huisheer, of De bedrogen gierigaard; kluchtspel	1719	Verley, Jan
De onbedreeve minnaar, kluchtspel	1698	Heulen, Christiaan van
De onbescheidene minnaar; blyspel	1759	Hooff, Nicolaas Willem op den
Het onbesturven' weeuwtje. Kluchtig blijspel	1719	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de Dancourt, Florent Carton
De ondanckbare Fulvius en getrouwe Octavia	1665	Questiers, Catharina
De ondergang van Eigenbaat, zinnespel. Zynde een gevolg van de Tieranny van Eigenbaat.	1707	Krook, Enoch Kroon, Daniel
Ondine, de vorstin der watergeesten, of de onttroonde dictator van het visschenrijk, groote romantisch-fantastische legende, ballet-pantomime	1857	Hoving, C.H.
De onechte zoon, tooneelspel	1793
De onenige trouw	1648	Boelens, Adriaan
De onschult	1654	Six, Jan
De onstuimige avond. Tooneelspel, met zang.	1799	Ollefen, Willem Caspersz. van
Het ontdekte geheim; kluchtspel	1707	Kaarsgieter, François de
De ontdekte heerschappy	1669	Soolmans, Jan
De ontdekte schyndeugd; blyspel	1687	Lingelbach, David
De Ontrouwe Kantoorknecht, en Lichtvaardige Dienstmaagd	1685	Bernagie, Pieter
De ontrouwe voedster. Bly-spel	1719	Flines, Gilbert de
De ontrouwe voogd, kluchtspel	1686	Bernagie, Pieter
De ontschaking van Proserpina, met de bruiloft van Pluto	1634	Struys, Jacob
De ontvoering van Colombine, of de zegepraal van Arlequin, (nieuw) groot ballet pantomime	1812	Well, Jan van
De ontvoogde vrouw, kluchtspel	1688	Elias, Michiel
Het ontzet der stad Leiden, Geschiedkundig tafereel in drie bedrijven	1808	Westerman, Marten
Ontzet van Koppenhaven	1659	Vos, Jan
Onvergelijkelijke Ariane	1644	Schipper, Jan Jacobsz
De onvergelijkelijke Ariane in Thessalien	1656	Schipper, Jan Jacobsz
De onvergelijkelijke Ariane of Verloste Kuisheyt uit Rome	1654	Schipper, Jan Jacobsz
De onverwachte ontmoeting	1769	Neyts, Jacques Toussaint
De onverwachte weddingschap, blijspel	1799
De onverwagte wedervinding; blyspel	1716	Elias, Jacob
Op hoop van zegen: spel van de zee in vier bedrijven	1900	Heijermans, Herman
De op- en ondergang van Mas Anjeloo, of Napels beroerte	1668	Asselijn, Thomas
Opera van Bachus	1688
Opera van Perse	1688
Opera van Proserpijn	1688
Opera, op de zinspreuk, Zonder spys, en wyn, kan geen liefde zyn	1686	Bidloo, Govert
De optimist; of Alles wél. Tooneelspel	1790	Roullaud, Henri Jean Collin d'Harleville, Jean François
Het orakel	1747	Hooff, Nicolaas Willem op den
De orakel-vaas; kluchtige opera	1764	Hattum, Maurits van
Oratyn en Maskariljas of Den ontydigen Loskop	1672	Dullaart, Joan
Oreste	1750	Voltaire
Oreste	1681	Boyer, Claude
Oreste et Pylade	1697	Lagrange Chancel, François Joseph de
Orestes en Pylades, of Iphigenia in Tauris, treurspel	1702	Bode, Matthias
Oroondate en Statira [by unknown]	1651
Orphanis	1773	Blin de Sainmore, Adrien-Michel-Hyacinthe
Orpheus hellevaart om Euridice. Musiek-spel.		Alewyn, Abraham
De Ortenbergsche familie, tooneelspel	1807	Vreedenberg, Casper
Othello ou le More de Venise, tragédie	1792	Ducis, Jean-François
Othello, de moor van Venetië, treurspel	1908	Koster, Edward B.
Othello, of de Moor van Venetien, Treurspel	1803
Otho, met de dood van Galba, keizer van Romen. Treurspel	1695	Cruyssen, Simon van der
Otho. Treurspel.	1721	Zeeus, Jacob
Othon, tragédie	1664	Corneille, Pierre
De oude en de jonge Hildebrand	1639	Voskuil, Meynert Pietersz
De oude korporaal, tooneelspel	1853	Hoving, C.H.
De oude vryer, blyspel	1792	Doornik, Jan Gerard Dubuisson, Pierre Ulric
De Ouderliefde, Zangspel	1801	Brender à Brandis, G.
De ouderwetsche trant, tooneelspel	1799
Overgesette Lucelle	1616	Bredero, Gerbrand Adriaensz
De overtocht over de Waal, of De republikeinsche gelieven, tooneelspel, met zang	1795	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
De paarde smit, opera	1768	Neyts, Jacques Toussaint
De pagie, tooneelspel	1789	Engel, Johann Jakob
Paillasse	1850	Fournier, Marc D'Ennery, Adolphe
El palacio confuso		Mira de Amescua, Antonio Lope de Vega y Carpio, Félix
Palamedes oft Vermoorde onnooselheyd	1625	Vondel, Joost van den
Paljas	1851	Hoving, C.H.
Paméla	1743	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Pandolfus en Zerbina, of De meid meesteres, zangspel	1794	Ruloffs, Bartholomeus
Pandore	1721	Saint-Foix, Germain François Poullain de
Pantalon Schoolmeester, of Arlequin bevoorregt door Amphytrite, groot ballet-pantomime	1814
Panurge dans l'isle des lanternes, comedie lirique	1789	Morel de Chédeville, Etienne Grétry, André
Panurge op het Eiland der Lantaarnen,	1804	Loots, Cornelis
Panurge ou Les Aventures et le mariage de Panurge	1683	Pousset sieur de Montauban, Jacques
De papegaai, tooneelspel	1794
Der Papegoy	1789	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Le Parasite	1653	Tristan L'Hermite
Le Paresseux	1733	Launay, De
De Parijse burger	1683
Paris en Enone, treurspel; versiert met zang, dans, vlieg en konstwerken	1711	Krook, Enoch
Paris en Helene	1685	Bernagie, Pieter
Le Parisien	1682	Chevillet de Champmeslé, Charles
La Parisienne	1691	Dancourt, Florent Carton
Paros	1754	Mailhol, Gabriel
La Partie de chasse de Henri IV, comédie	1764	Collé, Charles
Parysche bruiloft	1649	Ansloo, Reyer
De pasja van Tripoli, groot ballet	1777
Le Passage du Waal ou les Amants républicains, opéra-comique	1795	Le Roy de Bacre, Alexandre-Joseph
Pastor Fido, oder die allerschoenste tragi-comoedie, Der getreue Hirte genannt	1663
Le Pastor-fido	1726	Pellegrin, Simon Joseph
Paul et Virginie, comédie en trois actes et en prose	1791	Favières, Edmond de
Paul et Virginie. Comédie en trois actes et en prose, mêlée d'ariettes	1791	Favières, Edmond de Kreutzer, Rodolphe
Paulin et Clairette ou les Deux espiègles	1792	Dezède, Nicolas
Pauline	1791	Claret de Fleurieu, Aglaé Deslacs, comtesse
Paulus en Virginia, tooneelspel met zang	1797	Favières, Edmond de
Paulus en Virginia, tooneelspel, met zang	1797	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
Le paysan magistrat: comédie en cinq actes et en prose	1790	Collot d'Herbois, Jean-Marie
Pedro de wreede, koning van Kastiliën, Treurspel	1788	Doornik, Jan Gerard Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Peer Gynt	1922	Adama van Scheltema, Carel Steven
Peer Gynt, et dramatisk digt	1867	Ibsen, Henrik
Peer Gynt: dramatisch gedicht in vijf bedrijven	1908	Ibsen, Henrik
Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht	1907	Morgenstern, Christian
Pefroen met 'et schaapshooft	1669	Vincent, Ysbrand
Le peintre amoureux de son modéle	1760	Anseaume, Louis
Pekelharing	1649	Vos, Isaac
De pellegrimagie na het eiland Citherea. Ballet waar in gezongen werd	1761	Le Roy, Bernard
Pélopée	1733	Pellegrin, Simon Joseph
Pénélope	1684	Genest, Charles-Claude
Le père de famille, comédie	1761	Diderot, Denis
Le Père désabusé	1758	Cérou, Pierre
Le Père intéressé ou les Vrais amis	1720	Pellegrin, Simon Joseph
Le Père supposé	1699
La perruque blonde: comédie en un acte et en prose	1794	Picard, Louis-Benoît
Persee	1682	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
El Perseguido		Lope de Vega y Carpio, Félix
Le Persifleur	1771	Billardon de Sauvigny, Edmé Louis
Pertharite, tragédie	1651	Corneille, Pierre
Pertharitus, koning der Lombarden; treurspel	1756	Feitama, Sybrand
La Péruvienne	1748	Boissy, Louis de
Le Petit homme de la foire	1687	Raisin, Jacques
Le Petit maître de campagne ou le Vicomte de Génicourt	1701
Le Petit-maître corrigé	1734	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Phaéton	1691	Boursault, Edme
Pharamond	1736	Cahusac, Louis de
Pharamond	1765	Harpe, Jean-Francois de la
Phædra and Hippolitus. A tragedy.	1707	Smith, Edmund
Phedra en Hyppolitus	1683
Phedra en Hyppolitus [tr. by F. Rijk]	1724	Racine, Jean
Phèdre et Hippolyte: tragédie	1677	Racine, Jean
Le Philanthrope ou l'Ami de tout le monde	1724	Le Grand, Marc Antoine
Philedonius	1657	Enden, Fanciscus van den
Le Philinte de Molière ou la Suite du Misanthrope	1790	Fabre d'Églantine, Philippe-François-Nazaire
Philippe en Georgette, zangspel	1797	Brinkman, Anna Catharina
Philippe et Georgette, comédie en un acte, mélée d'arriettes	1796	Boutet de Monvel, Jacques Marie
Philippyn, mr. koppelaar; blyspel.	1707	Alewyn, Abraham
Philoctète	1783	Harpe, Jean-Francois de la
Philoctete: tragédie	1755	Chateaubrun, Jean Baptiste Vivien de
Philoctetes, treurspel	1758	Stamhorst, Jacobus
Le Philosophe marié ou le Mari honteux de l'être	1727	Destouches, André Cardinal
Le philosophe marié, ou Le mary honteux de l'être. Comédie	1727	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
Le Philosophe sans le savoir	1765	Sedaine, Michel Jean
De Phisionomie, Tooneelspel	1787
Phocion	1688	Campistron, Jean Galbert de
Phocion, treurspel	1743	Bogaert, Abraham
Phraate	1686	Campistron, Jean Galbert de
La Physicienne	1786	La Montagne, Pierre, baron de
De physionomie, of Karel en Sophia. Tooneelspel	1787	Bretzner, Christian Friedrich
Pierre le Grand	1779	Dorat, Claude-Joseph
Pierre le Grand, opéra comique	1790	Bouilly, J.N.
La Pierre Philosophale	1681	Corneille, Thomas
Piramus en Thisbe	1635	Biens, Cornelis Pietersz
Piramus en Thisbe, of De bedrooge hartog van Pierlepon, boertige tragedie [by M. Gramsbergen]	1650	Gramsbergen, Matthijs
Le Plaisir	1747	Marchadier, Abbé
De pleiters, blyspel	1695	Bogaert, Abraham
Plus de peur que de mal, proverbe dramatique	1783	Carrogis dit Carmontelle, Louis
Plutus	1720	Le Grand, Marc Antoine
Le poete et le musicien, ou je cherche un sujet, comedie	1811	Dupaty, Emanuel Dalayrac, Nicolas
Le Point d'honneur	1702	Lesage, Alain René
Polieukte, Armenisch martelaar, treurspel.	1696	Rijk, Frans
Polydore	1705	Pellegrin, Simon Joseph
Polyeucte martyr: Tragedie	1643	Corneille, Pierre
Polymneste ou Polymnestre	1696	Genest, Charles-Claude
Polyxena	1619	Coster, Samuel
Polyxena, treurspel [by M. Bode]	1703	Bode, Matthias
Polyxène	1686	La Fosse, Antoine de
Pompejus, treurspel	1737	Sebille, Charles
Een poppenhuis (Nora): een tooneelspel in drie bedrijven	1906	Ibsen, Henrik
Le Port de mer	1704	La Motte, Antoine Houdar de
Le Portrait ou le Danger de tout dire	1786	Brousse-Desfaucherets, Jean-Louis
The Post Office	1912	Tagore, Rabindranath
Le Pouvoir de la sympathie	1738	Boissy, Louis de
Preciosa, of het Spaansch heidinnetje, romantisch toneelspel in vier bedrijven, met dansen en koren	1830	Kerkhoven, Theodorus Johannes
Preciosa, of het Spaansch heidinnetje, romantisch toneelspel in vier bedrijven, met dansen en koren	1830
Preciosa, Schauspiel in vier Aufzügen	1812	Wolff, Pius Alexander
Le Préjugé à la mode	1735	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Le préjugé à la mode, comédie	1735	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Le Préjugé vaincu	1746	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
La Présomption à la mode	1763	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
Le Présomptueux ou l'Heureux imaginaire	1789	Fabre d'Églantine, Philippe-François-Nazaire
Le prince corsaire , tragi-comédie	1658	Scarron, Paul
Le Prince de Noisy	1730	Aigueberre, Jean Dumas d'
La Princesse d'Élide	1664	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La prison militaire, ou les trois prissoniers, comédie	1803	Dupaty, Emanuel
Le prisonnier, ou La ressemblance, opéra	1798	Duval, Alexandre Della Maria, Pierre-Antoine-Dominique
Le Prix académique	1787	Parisau, Pierre-Germain
Le Prix de l'arquebuse	1717	Dancourt, Florent Carton
Prixus, prins van Theben	1640	Arp, Jan van
Le Procès des Sens	1732	Fuzelier, Louis
Le Procureur arbitre	1728	Poisson, Philippe
Proserpine	1680	Quinault, Philippe Lully, Jean Baptiste de
La Provençale	1705
La Prude du temps Les Saturnales	1693	Palaprat, Jean
De pruik en de das, blyspel	1800	Ogelwight jr., Hendrik
Pseudolus		Plautus, T. Maccius
Psyché	1671	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
La Psyché de village	1705	Guérin dE̕striché, Nicolas Armand Martial
De Puiterveense helleveeg, of Beslikte Swaantje aan de tap	1720	Alewyn, Abraham
La Pupille, comédie	1734	Fagan, Christophe Barthélemy
Pygmalion	1775	Rousseau, Jean-Jacques
Pygmalion	1760	Poinsinet de Sivry, Louis
Pyrame et Thisbé	1680	Pradon, Nicolas
Pyrame et Thisbé	1783	Mauduit-Larive, Jean
Pyrrhus koning van Epieren, treurspel	1698	Elger, Willem den
Pyrrhus, Roi d'Épire	1665	Corneille, Thomas
Pyrrhus, tragedie	1726	Crébillon, Prosper Jolyot de
Pyrrhus, treurspel	1754	Feitama, Sybrand
De qua Grieten, klucht	1644
Die quade Grethe	1654
De qualyk bewaarde dogter	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Quando no se aguarda, el principe tonto	1675	Leiva Ramírez de Arellano, Francisco de
Le Quartier d'hiver	1744	Bret, Antoine
Quincampoix, of De windhandelaars	1720	Langendijk, Pieter
Le Quiproquo	1781	Molé, François-René
Le Quiproquo	1743	Morandet
Rache zu Gibeon Oder Die sieben Brüder aus dem Hause Sauls : Trauer-Spiel. Meist nach dem Holländischen Jost van Vondel	1662	Heidenreich, Daniel Elias
Radt van Avondtuuren	1653	Kok, Alhardt Lodewijk
Ragotin ou le Roman comique	1684	La Fontaine, Jean de
Le Rajeunissement inutile	1738	La Grange, ou Lagrange, Nicolas [de]
Le ramoneur prince et le prince ramoneur, comédie	1784	Robineau, Alexandre Louis Bertrand
Rampsalige arglistigheit	1663	Cos, Jan
De rampzalige liefde ofte Bianca Capellis	1649	Bosch, Lambert van den
La Rapinière ou l'intéressé	1682	Robbe, Jacques (ps. Barquebois)
Raton en Rosette, opera-bouffon	1760	Neyts, Jacques Toussaint
Raton et Rosette	1753	Favart, Charles Simon
Raymond V, comte de Toulouse ou le Troubadour	1789	Sedaine, Michel Jean
De rechte lijn : tooneelspel in drie bedrijven	1910	Fabricius, Jan
De rechter in zyn eigen zaak. Blyspel	1718	Hoeven, Willem van der
De rechtvaardige en menschlievende rechter: tooneelspel	1801	Wiselius, Samuel Iperuszoon
La Réconciliation normande	1719	Rivière-Dufresny, Charles
La Réduction de Paris	1780	Desfontaines, François-Georges
De regeerkunst, of Wyze leermeester. Staatspel	1667	Dullaart, Joan
Die Regier-kunst, oder der kluge Hoffmeister, in einer Tragico-comoedie von Mons. Gillet	1659
Régulus	1773	Dorat, Claude-Joseph
Regulus, treurspel	1699	Kaarsgieter, François de
Régulus. Tragédie	1688	Pradon, Nicolas
La reina Juana de Nápoles	1615	Lope de Vega y Carpio, Félix
Reinar después de morir		Vélez de Guevara, Luis
Reinout in het betoverde hof; zynde het gevolg van Armida	1697	Pluimer, Joan
De reis om de wereld in 80 dagen, groot melodrama	1875	Peupers, W.N.
Reken niet zonder uw' weerd, opera bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Renaud et Armide	1686	Dancourt, Florent Carton
La rencontre imprevue, ou la surprise des amants	1735	Laffichard, Thomas
Le Rendez-vous	1683	La Fontaine, Jean de
Le Rendez-vous des Tuileries ou le Coquet trompé	1685	Baron, Michel Boyron dit
Le Rendez-vous du mari ou le Mari à la mode	1781	André-Murville, Pierre-Nicolas
Le Rendez-vous ou l'Amour supposé	1733	Fagan, Christophe Barthélemy
La Répétition	1689	Baron, Michel Boyron dit
La Ressemblance	1788	Forgeot, Nicolas Julien
Le Retour de l'Ombre de Molière	1739	Fusée de Voisenon, Claude-Henri de (l'abbé Voisenon)
Le Retour des officiers	1697	Dancourt, Florent Carton
Le Retour du mari	1792	Ségur, Joseph-Alexandre de
Le Retour imprévu	1700	Regnard, Jean François
La Réunion des amours	1731	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Le Réveil d'Épiménide	1735	Poisson, Philippe
Le Réveil d'Épiménide à Paris	1790	Carbon de Flins des Oliviers, Claude Marie Louis Emmanuel
The Revenger's Tragedy	1606	Tourneur, Cyril
Rhadamiste et Zénobie, tragédie	1711	Crébillon, Prosper Jolyot de
Rhadamistus en Zenobia, treurspel	1713	Bogaert, Abraham
Ricco: Comédie, En Deux Actes Et En Prose	1789	Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
Richard Coeur-de-Lion, opéra comique	1784	Sedaine, Michel Jean
Richard III	1781	Rozoy, Barnabé Farmian de
Richard Leeuwenhart, Zangspel	1791	Ruloffs, Bartholomeus Sedaine, Michel Jean
De ridder Bayard, tooneelspel	1798	Goens, R.C. van
De ridders van den nevel, groot drama	1857	Hamme, Anton van Coenen, Johannes Meinardus
Rienzi	1791	Laignelot, Joseph François
De rijke erfgename, tooneelspel	1853
Rikko, blijspel	1799	Vulpius, Christian August
Ripperda, of De inneming van Haarlem; treurspel	1779	Nomsz, Johannes
Le Rival de lui-même ou la Fête interrompue	1746	La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de
Le Rival de son maître	1687
Le Rival secrétaire	1737	Desforges, Esprit-Jean-Baptiste
Le Rival supposé	1749	Saint-Foix, Germain François Poullain de
La Rivale suivante	1747	Rousseau, Pierre
Robbert de Vries, treurspel	1777	Haverkorn, Willem Willemszoon
Robert Hennebo, en zyne vrienden, of een Amsterdamsch zomernachtje in 1718, historisch blijspel met zang	1815	Ray, Carel Alexander van
Robert, chef de brigands, drame	1793	La Martelière, Jean Henri Ferdinand
Robert, of de Struikrovers, Tooneelspel	1797	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
Rododaphneé ofte Persiaensche heldinne, treurspel	1657	Baron, Jan Zachariasz
Rodogune, princesse de Parthes : tragédie	1647	Corneille, Pierre
Rodogune, prinsesse der Parthen	1687
Rodogune, prinsesse der Parthen [tr. by F. Rijk]	1721	Rijk, Frans Corneille, Pierre
Rodomont en Isabella treur-spel	1633	Rodenburgh, Theodoor
Roeland, treur-spél	1686	Arents, Thomas
De roem van twintig eeuwen, geschiedkundige en zinnebeeldige voorstelling	1831	Lennep, Jacob van
Den roemruchtigen zegenpraal van den veldslag by Hoogstet; oorlogsspel. Versierd met verscheidene vertooningen, zang, dans, konst- en vliegwerken	1704	Krook, Enoch
Le Roi de Cocagne	1718	Le Grand, Marc Antoine
Le Roi et le Fermier, opéra-comique	1762	Sedaine, Michel Jean Monsigny, Pierre Alexandre
Le roi Lear, tragédie en cinq actes	1783	Ducis, Jean-François Shakespeare, William
Roland	1685	Quinault, Philippe
De Romanzieke Juffer	1685	Bernagie, Pieter
Rome sauvée ou Catilina	1752	Voltaire
Romeo and Juliet, tragedy	1597	Shakespeare, William
Romeo en Julia : treurspel in vijf bedrijven [tr. by Lennep]	1852	Lennep, Jacob van Shakespeare, William
Romeo en Julia, Tooneelspel	1786	Fremery, Barend Benda, Georg Anton Shakespeare, William
Roméo et Juliette	1772	Ducis, Jean-François
Romeo und Julie	1768	Weisse, C.F.
Romeo und Julie. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen	1776	Weisse, C.F. Benda, Georg Anton
Romilius en Pelagia	1644	Fonteyn, Bernard
Romulus, tragedie	1722	La Motte, Antoine Houdar de
Romulus, treurspel	1722	Tijsens, Gijsbert
Roode en witte roos of Lancaster en Jork	1651	Bosch, Lambert van den
Het Roode Kapje, Zangspel	1797	Loots, Cornelis
Rooie Hannes. Tooneelspel in vijf bedrijven	1889	Seipgens, Emile Anton Hubert
Roosje en Colas, Opera	1783	Lynslager, Philip Frederik
Rosa, en Colas, opera	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Rosaline et Floricourt	1787	Ségur, Joseph-Alexandre de
Rose et Colas, opéra-comique	1764	Sedaine, Michel Jean Monsigny, Pierre Alexandre
Roséïde ou l'Intrigant	1779	Dorat, Claude-Joseph
Rosemond en Raniclis	1632	Krul, Jan Harmensz.
La Rosière de Salenci, opéra lyrique	1773	Masson de Pezay, Alexandre Frédéric Jacques Grétry, André
Rosilion en Rosanire	1641	Krul, Jan Harmensz.
Rosmersholm	1886
Rosmersholm: tooneelspel in vier bedrijven	1907	Ibsen, Henrik
Rosmersholm. Skuespil i fire akter	1886	Ibsen, Henrik
Roxane, tragi-comédie	1647	Desmarets de Saint-Sorlin, Jean
Roxelane et Mustapha	1785	Simonet de Maisonneuve, Louis-Jean-Baptiste
Het rozenfeest van Salencia, zangspel	1793	Ogelwight jr., Hendrik
La Rue Saint-Denis	1682	Chevillet de Champmeslé, Charles
La Rupture ou le Malentendu	1776	Delorme, Madamme (ps. M. Legrand)
La Ruse inutile	1749	Rousseau, Pierre
Sabinus en Eponina; treurspel	1738	Haverkamp, Johannes
Sabinus et Éponine, tragédie	1734	Richer, Henri
Sabinus, tragédie	1695	Passerat, François
Sabinus, treurspel	1702	Hoven, Aegidius van
Le Sage étourdiou L'Homme indépendant	1741	Boissy, Louis de
Saint Joan, a chronicle play in six scenes and an epilogue	1924	Shaw, George Bernard
Salmoneus	1657	Vondel, Joost van den
Salomon	1648	Vondel, Joost van den
Samfundets Støtter	1875
Samfundets Støtter: Skuespil I Fire Akter	1877	Ibsen, Henrik
Samson of Heilige Wraeck	1660	Vondel, Joost van den
Sancho Pança	1694	Rivière-Dufresny, Charles
Sancho Pança gouverneur	1712	Dancourt, Florent Carton
Sancthansnatten	1852	Ibsen, Henrik
Sapor, treurspel	1737	Boonen, Izaak
Sardanapalus, treurspel	1699	Lingelbach, David
Le Satirique ou l'Homme dangereux	1782	Palissot de Montenoy, Charles
Saül	1705	Nadal, Augustin
De Saus	1635
Scanderberg	1786	Dubuisson, Pierre Ulric
Scevola	1668	Horst, Gerard van der
Scevole, tragedie	1654	Du Ryer, Pierre
De schaaking uit het serail. Zangspel	1798	Brender à Brandis, G.
De schaking van Judith	1642	Cruyssen, Cornelis van der
Der Schein betrügt, oder der gute Ehemann. Ein deutsches Original-Lustspiel in fünf Aufzügen	1767	Brandes, Johann Christian
De Schermerhornsche vrijstermarkt	1713	Schroder, Johannes
De schijnheilige vrouw, met de uitvaart van Jan Jaspersen, vader van Saartje Jans	1691	Asselijn, Thomas
De schilder door liefde, blyspél	1682	Nil Volentibus Arduum group
Het schimpdicht, tooneelspel	1802	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
De schipbreuk der Medusa	1840
De Schipbreuk en dood van Arlequin, Pantomime
De schipbreuk, of De erfgenamen. Blyspel	1798	Duval, Alexandre
De schipbreuk, of De lykstaetsie van Krispyn; kluchtspel	1730	Elias, Jacob
Der Schneider und sein Sohn, Lustspiel	1776	Fuss, Franz
De schoenmaker van Damaskus, tooneelspel	1809	Tollens Cz., Hendrik
De Schone Arsene, Zangspel	1789	Ruloffs, Bartholomeus
Het school der zeden, of De gevolgen van een slecht levensgedrag	1778	Hartsinck, Jan Jacob Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
Het school van de mannen	1688	Bulderen, A. van
School voor de jaloerschen, blyspel	1691	Pluimer, Joan
De school voor de vaders, blyspel	1791	Houtman Thz., Johannes Walré, Jan van
Het school voor de vrouwen, blyspel	1701	Arents, Thomas
Schoole voor de moeders	1759	Regtering, Hendrik Willem
De schoone slaapster, groot ballet-pantomime	1838
De schoonste, of het ontzet van Scheveningen: blyspel	1684	Buysero, Dirk
De schoorsteenveeger door liefde, kluchtspel	1692	Asselijn, Thomas
De Schoorsteenveger Prins en de Prins schoorsteenveger, Blijspel	1796
De schrandere gek, of De groote Alexander; kluchtspel	1719	Koenerding, Johannes Andreas
De schrandere tooneelspeelder. Blyspel	1693	Hoeven, Willem van der
De schrik is't meest. Tooneelmaatig spreekwoord.	1789	Ruloffs, Bartholomeus Carrogis dit Carmontelle, Louis
De Schulden, Zangspel	1791	Ogelwight jr., Hendrik
De schynheilige, zynde het gevolg van de blyspeelen, genaamt; Het gedwongen huwelyk, en Lubbert Lubbertsz	1686	Lacroix, Pieter de
Scilla, treurspel	1709	Rotgans, Lukas
Scipio en Olinde of Kuysche veldtheer	1651	Lemmers, Jan
Scipio, treurspel	1736	Zweerts, Philip
Scipion l'Africain, tragédie	1697	Pradon, Nicolas
Scipion: tragi-comédie	1639	Desmarets de Saint-Sorlin, Jean
De Scyten, treurspel	1797	Barbaz, Abraham Louis
Le Second chapitre du "Diable boiteux"	1707	Dancourt, Florent Carton
La Seconde surprise de l'amour/ La Surprise de l'amour (titre alt.)	1727	Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre
Le secret de miss Aurore, drame	1863	Bernard-Derosne, Charles
Le secret révélé, comédie	1690	Palaprat, Jean
Le secret, opéra	1796	Hoffman, François Benoît Solié, Jean-Pierre
Le Séducteur	1783	Bièvre, François-Georges Maréchal, marquis de
Le Semblable à soi-même	1680	Montfleury, Antoine Jacob
Sémiramis	1716	Poisson, Madeleine Angélique (dame Gabriel de Gomez )
Sémiramis	1748	Voltaire
Semiramis [by V. Ysbrand]	1669	Vincent, Ysbrand
Semiramis, of De doot van Ninus. Treurspel	1729	Zweerts, Philip
Sémiramis, tragédie	1717	Crébillon, Prosper Jolyot de
La sérénade, comédie	1694	Regnard, Jean François
Le Serrurier, opéra comique	1764	Quétant, Antoine-François Kohault, Josef
Sertorius	1722	Haverkamp, Johannes
Sertorius	1662	Corneille, Pierre
La serva padrona, opera	1733	Pergolesi, Giovanni Battista Federico, Gennaro Antonio
La servante maitresse, comédie	1759	Baurans, Pierre Pergolesi, Giovanni Battista
La Servante maîtresse, opéra-comique en 2 actes	1755	Baurans, Pierre Pergolesi, Giovanni Battista
Sésostris	1695	Longepierre, Hilaire Bernard de Requeleyne de
Sesostris, koning van Egipte, treurspel	1735	Mauricius, Johan Jacob Lagrange Chancel, François Joseph de
Sganarelle, ou le cocu imaginaire	1660	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Si no vieran las mujeres		Lope de Vega y Carpio, Félix
Le Sicilien, ou l'amour peintre	1667	Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Sidney	1745	Gresset, Jean Baptiste Louis
Le siège de Calais, tragédie	1765	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Siegfried van Lindenberg, Blijspel	1795	Bunsen, Philipp Ludwig
Siegfried von Lindenberg	1781	Müller, Johann Gottwerth
Sigismundus, of Het leven is een droom: treurspel [by Barbaz]	1814	Barbaz, Abraham Louis
Sigismundus, prince van Polen, of 't Leven is een droom. Bly-eyndigh treur-spel	1654	Schouwenbergh, NN
Sigismundus, prins van Polen, of Het leeven is een droom. Treurspel	1767	Hooff, Nicolaas Willem op den
Sijtje Fobers / Joost Crimp / Klucht van de ton	1643	Bormeester, Abraham
Die silberne Hochzeit	1799	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Silvaan, blyspel	1777	Asschenberg, Harmanus
Silvaan, zangspel	1788	Asschenberg, Harmanus
Silvain	1770	Marmontel, Jean François Grétry, André
Silvain, comédie en un acte, melée d'ariettes	1770	Marmontel, Jean François
Singende klucht van domine Iohannes ofte Den jaloersen Pekelharing	1658
Das singende Possenspiel mit der Kist	1680
Die Sinnreiche Tragi-Comoedia, genannt Cid	1650	Greflinger, Georg
Sint-Jansvuur: tooneelspel in vier bedrijven	1922	Sudermann, Hermann
De sipier van zich zelven. Blyspel	1678	Geleyn, Pieter van
Die Sklavin zu Surinam. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen	1804	Kratter, Franz
De slacht-offers van kloosterdwang, tooneelspel	1796
De Slaven, Pantomime	1806
De slot-maker, opera	1769	Neyts, Jacques Toussaint
De Smirnsche Koopman	1775	Uylenbroek, P.J.
Snaekse Schaking van de Juffer in de Kleer-ben	1669	Soolmans, Jan
De Snijder en zijn Zoon, Blijspel	1785	Fuss, Franz
La soeur, comédie	1645	Rotrou, Jean
Sofompaneas of Josef in 't Hof	1635	Vondel, Joost van den
La Soirée d'une vieille femme	1793	Lourdet de Santerre, Jean-Baptiste
De soldaat door dwang, kluchtige opera	1783	Lynslager, Philip Frederik
De soldaat door dwang. Opera bouffon	1769	Neyts, Jacques Toussaint
Den soldaat toveraar, opera-bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
Le Soldat Magicien, opéra comique	1760	Anseaume, Louis
Soliman de tweede, of De drie sultanes; blyspel	1777	Nomsz, Johannes
Soliman second: comédie en trois actes, en vers	1762	Favart, Charles Simon
Soliman: tragédie	1680	La Thuillerie, Jean François Juvenon de
Soliman. Treurspel	1689	Angelkot, Hermannus
Solness le constructeur : drame en 3 actes	1893	Ibsen, Henrik
Le Somnambule	1739	Pont-de-Veyle, A. Ferriol de
Die Sonnen-Jungfrau : ein Schauspiel in fünf Aufzügen	1789	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Das Sonnenfest der Braminen: ein heroisch-komisches Original-Singspiel in zwey Aufzügen	1790	Hensler, Karl Friedrich
Sophia van Braband, Groot Historisch Ballet
Sophonisba, treurspel	1698	Haps, Pieter Willem van
Sophonisbe	1774	Voltaire
Sophonisbe	1716	Lagrange Chancel, François Joseph de
Sophonisbe	1699	Corneille, Pierre
Le Sot toujours sot ou le Marquis paysan	1693	Brueys, David Augustin de
Le Souper	1754
Le souper imprévu, ou Le chanoine de Milan, comédie	1796	Duval, Alexandre
Le Souper magique ou les Deux siècles	1790	André-Murville, Pierre-Nicolas
Le souper mal apprêté	1670	Hauteroche, Noe͏̈l Le Breton (sieur d' )
Le sourd ou L'auberge pleine: comédie en trois actes et en prose	1790	Desforges, Jean-Baptiste
Spaanschen Brabander	1617	Bredero, Gerbrand Adriaensz
De Spaanse Weduwe, Ballet
Spaensche comedie De mislukte liefde, en trouw van Rugero prins van Navarren	1674	E.D.S.M.
Spaensche heidin, a.k.a. Het leven van Konstance [by Matt. Tengnagel]	1643	Tengnagel, Mattheus Gansneb
Spaensche Heydin [by Cath. Verwers]	1644	Dusart, Catharina Verwers
Die Spanier in Peru oder Rolla’s Tod	1796	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
The Spanish Tragedie, Containing the lamentable end of Don Horatio, and Bel-imperia: with the pittifull death of olde Hieronimo	1592	Kyd, Thomas
De Spanjaarden in Peru, of De dood van Rolla, treurspel	1799
Spartacus, tragédie	1760	Saurin, Bernard Joseph
Spartacus, treurspel	1805	Pypers, Pieter
De speeler, of Revenge-praeg, tooneelspel	1807	Onderwater, Dirk
Spel van Tiisken vander Schilden	1613	Coster, Samuel
Spiegel der wanschikkelyke tooneel stukken. Potszig blyspel	1715	Krook, Enoch
De spiegel der zotten, blyspel	1699	Krook, Enoch
Spiegel van edelmoedige vriendschap. Treurspel	1715	Bruin, Claas
Der Spieler	1796	Iffland, August Wilhelm
De spilpenning, of Verkwistende vrouw, blijspel	1693	Asselijn, Thomas
Spoken: een familie-drama in drie bedrijven	1906	Ibsen, Henrik
Het spook, romantisch tooneelspel met chooren, zangen en ballet	1815	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
Het spookend weeuwtje, blyspel	1670	Meijer, Lodewijk Nil Volentibus Arduum group
De spookende boer; kluchtspel	1715	Elias, Jacob
De spookende minnaar	1664	Lingelbach, David
Het sprakelooze meisje van Portici, zangspel	1829	Vreedenberg, Casper
De sprekende schilderij, zangspel	1781	Ruloffs, Bartholomeus
De springende dokter	1666	Elzevier, Petrus
De spyt der verliefden, blyspel	1708	Krook, Enoch Kroon, Daniel
St. Joanne	1924	Verkade, Eduard Rutger
Staatkunde, vredespel	1713	Krook, Enoch
De stantvastige Genoveva, ofte Herstelde onnooselheyt. Bly-eyndend-treurspel	1666	Wouthers, Anthoon Frans
Stantvastige Isabella	1651	Fuyter, Leonard de
Stantvastige princes, of Bedrooge stiefmoeder. Treurspel	1669	Dullaart, Joan
Stantvastigheid in't ongeluk. Tooneel-spel	1656
De starrekyker by geval; blyspel	1721	Elias, Jacob
Stedman, tooneelspel in vijf bedrijven	1805	Kratter, Franz
Steffen Langer aus Glogau oder Der holländische Kamin, original-lustspiel	1842	Birch-Pfeiffer, Charlotte
Steiloorige Egbert, of De twee ongelijke broeders. Blyspel	1690	Verlove, Pieter
De stem der natuur. Tooneelspel	1801	Lamme, Arie
De ster van het noorden, zangspel	1855
De sterrekoningin, of de toovergeboorte van Pierrot, Arlequin, Pantalon en Colombine te Londen, groot arlequinade-balletpantomime
De steunpilaren der maatschappij. Tooneelspel in vier bedrijven.	1905	Ibsen, Henrik
Steven Langer uit Glogau, of de Hollandsche Schoorsteen in het Winterpaleis, historisch blijspel	1843	Roobol, Cornelis Johannes
Steyl-oor, of De schijnheylige bedrieger	1674	Schaak, Pieter Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
De stiefmoer, kluchtspel	1684	Asselijn, Thomas
De stiefvaar, blijspel	1690	Asselijn, Thomas
Stilico, treurspel	1755	Feitama, Sybrand
Stilicon, tragédie	1660	Corneille, Thomas
Stommen ridder	1619	Bredero, Gerbrand Adriaensz
Stratonice : Tragi-Comedie	1657	Quinault, Philippe
Stratonice, treurspél	1694
Die Stricknadeln, ein Schauspiel	1806	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De student stalknecht, kluchtspel	1700	Hoven, Aegidius van
Het studenteleven a.k.a. Het Franeker studentenleeven	1684	Bernagie, Pieter
Studenten en grisetten, groot ballet in drie bedrijven	1870
Die Stumme von Portici	1828	Lichtenstein, Karl August von
Styrus en Ariame	1631	Struys, Jacob
La suitte et le mariage du Cid	1638	Chevreau, Urbain
La Suivante désintéressée	1739	Audierne, Jacques
La Suivante généreuse	1759	Sablier, Charles
Suréna, général des Parthes, tragédie	1674	Corneille, Pierre
Surena, veldheer der Parthen; treurspel	1738	Loghem, Herman van
La Sylphide, ballet	1832
De sylphide, ballet-pantomime	1843
De sylphide, groot ballet-pantomime	1848
De Sylphide, groot ballet-pantomime	1855
Sylvie	1741	Landois, Paul
t Huwelyk van den Grooten Alexander	1659	Velsen, Barend van
t Verwarde huwelyk	1667	Nederhoven, Pieter
Le tableau parlant, opéra comique	1769	Anseaume, Louis
De tafelvrinden, blyspel	1788	Ruloffs, Bartholomeus Robineau, Alexandre Louis Bertrand
Tafereel, der jongste lotgevallen van Europa, geëindigd door de vrede, zinnebeeldige voorstelling	1802	Kinker, Johannes
Le Talisman	1726	La Motte, Antoine Houdar de
Le Tambour nocturne ou le Mari devin	1762	Destouches, André Cardinal
Tamerlan ou la Mort de Bajazet	1706	Pradon, Nicolas
The taming of the shrew	1592	Shakespeare, William
Tancrède, tragédie	1760	Voltaire
Tancredo, treurspel	1778	Zweerts, Bruno
La Tarentule	1745	Martel
Tarquin	1682	Pradon, Nicolas
Tartuffe, of De huichelaar, blyspel	1777	Zweerts, Bruno Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
Teeuwis de boer, en men Juffer van Grevelinckhuysen	1612	Coster, Samuel
Téglis	1735	Morand, Pierre de
El tejedor de Segovia	1619	Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan
Tekeli ou Le siège de Mongatz, mélodrame	1803	Pixérécourt, René-Charles Guilbert de
Tekeli, of de Belegering van Mongatu, Geschiedkundig Tooneelspel	1805	Vreedenberg, Casper
Telephon, koning van Messene; treurspel	1707	Domis, Guiliam Toussaint
Téléphonte	1682	La Chapelle, Jean de
Le Temps présent ou le Triomphe du temps présent	1725	Le Grand, Marc Antoine
Térée	1761	Lemierre, Antoine Marin
Térée et Philomèle	1773	Renou, Antoine
Tereus en Procne	1643
Tertuffe, of Schynheilige bedrieger, blyspel	1733	Rijndorp, Jacob van
La tête noire	1721	Lesage, Alain René
Teunis en Teuntje, tooneelspel met zang	1783	Uylenbroek, P.J.
Thamas Koelikan, of De verovering van het Mogolsche ryk; treurspel	1745	Steenwijk, Frans van
Théagène ou Théagène et Cariclée	1763	Dorat, Claude-Joseph
La Thebaide	1664	Racine, Jean
Thebais, of Vyandlyke broeders. Treurspel	1680	Rijk, Frans
De theezieke juffers, kluchtspel	1701	Krook, Enoch Kroon, Daniel
Thélamire	1739	Lebrun, Denise
Thélamire, tragédie	1739	Thibouville, Henri-Lambert d'Erbigny de
Thelamirus, treurspel	1743	Du Sauzet, Jean-François
Themistocles, treurspel.	1686	Breda, Michiel van
Theodora-Violetta, of de bravo van Venetië, romantisch tooneelspel	1851	Ray, Carel Alexander van
Thesée, tragedie	1700	La Fosse, Antoine de
Theseus. Treur-spel.	1714	Droste, Koenraet
Theseus. Treurspel	1740	Feitama, Johan
Thiestes en Antiklea	1639	Wittenoom, Cornelis
Thimoklea	1641	Soet, Jan
Tibère	1726	Pellegrin, Simon Joseph
Tibère et Sérénus	1782	Fallet, Nicolas
Tieranny van Eigenbaat in het Eiland van Vryekeur	1679	Pels, Andries
Timoléon	1764	Harpe, Jean-Francois de la
Timoleon, treurspel	1798	Doornik, Jan Gerard
Timoléon: tragédie en 3 actes avec des choeurs	1794	Chénier, Marie-Joseph de
Timon	1684	Brécourt, Guillaume Marcoureau de
Timon de menschenhater; blyspel	1749	Hooff, Nicolaas Willem op den
Timon le misantrope, comedie	1722	Delisle de La Drevetière, Louis François
La tirannide dell'interesse	1658	Sbarra, Francesco
De tirannige liefde	1647	Krul, Jan Harmensz.
La Tireuse de cartes, drame	1863	Séjour, Victor (ps. Marcou Séjour, Jean-Baptiste Victor)
Tiridate	1691	Campistron, Jean Galbert de
Tirools ballet
Tite et Bérénice, tragédie	1670	Corneille, Pierre
Titus Andronicus	1589	Shakespeare, William
Titus und Tomyris Oder Traur-Spiel, beygenahmt Die rachbegierige Eyfersucht	1662	Thomae, Hieronymus (Thomas, Thomassius)
Titus Vespasianus; treurspel	1723	Feitama, Sybrand
Titus, tragédie	1759	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Titus, treurspel	1765	Nomsz, Johannes Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Toberne ou Le pêcheur suédois, opéra en deux actes	1795	Patrat, Joseph
Toberne, of De Zweedsche visschers. Zangspel	1798	Ogelwight jr., Hendrik
Tobias. Toonneelspel	1688	Hartloop, Elizabet
De toets der minnaars in het konstpaleis van Fenix	1700	Kroon, Daniel
Toinon et Toinette, comédie	1768	Jullien dit Desboulmiers, Jean-Auguste Gossec, François-Joseph
Toinon Et Toinette: Comédie En Deux Actes En Prose, Meslée D'Ariettes	1767	Jullien dit Desboulmiers, Jean-Auguste
Tolimond, prince van Rodes	1640	Arp, Jan van
Tomas Morus, Den grooten Kanselier van Engelant, Met 'et verstooten der Koningin Katryne.	1659	Schipper, Jan Jacobsz
Le Tombeau de Desilles	1790	Desfontaines, François-Georges
Tomyris, of De dood van Cyrus; treurspel	1763	Bilderdijk, Izaak
Tomyris, tragédie	1706	Barbier, Marie-Anne
Le tonnelier : opéra-comique	1765	Audinot, Nicolas Médard Gossec, François-Joseph
La Tontine	1732	Lesage, Alain René
Tooneelspel zonder tooneelspel	1671	Dubbels, Pieter
De tooverfluit, zangspel	1792
Tot middennacht, of List tegen list. Blyspel [tr. by Ruloffs]	1791	Ruloffs, Bartholomeus Bourlin Dumaniant, Antoine Jean
Tot middennacht, of List tegen list. Blyspel.	1791	Maas, Abraham
Le tour du monde en 80 jours	1874	D'Ennery, Adolphe
De toveres Circe	1670	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
De toveres Sidonia: tooneelspel	1801	Engelman, Martinus Gerardus
De toverfluit, zangspel	1799	Meijer, Jan Coenraad
De tovery zonder tovery, blijspel	1697	Meeckeren, Johan van
De toveryen van Armida, of het belegerde Jeruzalem, treurspel	1683	Peys, Adriaen
Traanen over de doodt van haare koninklijke hoogheidt Maria Stuart princes douariere van orange	1661	Vos, Jan
La Tragédie en prose ou la Tragédie extravagante	1730	Auvigny, Jean du Castre d'
The tragedy of king Richard the Third		Shakespeare, William
The tragedy of Macbeth	1606	Shakespeare, William
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice	1623	Shakespeare, William
Tragoedia Sophompaneas	1635	Groot, Hugo de
La Trahison punie	1707	Dancourt, Florent Carton
Le traité nul: comédie en un acte et en prose, mêlée d'ariettes	1797	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph Gaveaux, Pierre
Trapolyn. Kluchtspel	1688	Hoeven, Emanuel van der
Le Tribunal de l'amour	1750	Landon, Joseph
De triomfeerende medeminnaars, in het konstpaleis; blijspel	1706	Kroon, Daniel Krook, Enoch
De triomfeerende poëzy en schilderkunst; zinnespel	1724	Feitama, Sybrand
Le triomph du temps, comédie	1711	Le Grand, Marc Antoine
De triomph van de voorleden, tegenwoordige, en toekomende tyden, blyspelen; met derzelver divertissementen	1759	Le Roy, Bernard
Le Triomphe de l'hiver	1694
De triompheerende standvastigheid, of Verydelde wraakzucht; treurspel	1717	Huydecoper, Balthasar
Le Triple Mariage	1716	Destouches, (ps. Philippe Néricault)
Le Triple mariage	1716	Destouches, André Cardinal
De triumpheerende liefde. Blyspel.	1740	Broek, Lambertus van den
Le Triumvirat ou la Mort de Cicéron	1754	Crébillon, Prosper Jolyot de
Troades	54	Seneca, L. Annaeus
Troas, geseyt de coninginne der treurspelen	1658	Westerbaen, Jacob
De trotse Leo en Philippus de Goede, koningen van Sicilje	1658	Serwouters, Joannes
Turcaret	1709	Lesage, Alain René
Het turfschip van Breda, historisch tooneelspel	1812	Vijver, Cornelis van der
The Turke	1607	Mason, John
De Turksche gezant, blijspel	1807	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
Le Tuteur dupéou La Maison à deux portes	1765	Cailhava d’Estendoux, Jean-François
Le tuteur, comédie	1694	Dancourt, Florent Carton
De twede Tartuffe, of De schuldige moeder. Tooneelspel	1797	Goens, R.C. van
Twee delen van Joseph		Vondel, Joost van den
Twee delen Van Velsen		Hooft, Pieter Cornelisz Sixtinus, Suffridus
De twee gebroeders, of de gevaren van het spel, groot ballet-pantomime	1819
De twee ghelycke schippers	1675	Wouthers, Anthoon Frans
De twee gierigaards, zangspel	1787	Ruloffs, Bartholomeus
De twee gierigaerds. Opera	1772	Neyts, Jacques Toussaint
De twee jagers, en het melk-meysje, zang-spel	1768	Lynslager, Philip Frederik Neyts, Jacques Toussaint
De Twee Jonge Savoijards, Opera	1790	Asschenberg, Harmanus Roullaud, Henri Jean
De Twee Klingsbergen, Blijspel	1801
De twee neeven, of De Franschen te Sevilie; blyspel	1793	Comman, Barend
De twee woekeraards, of De schaaking en de diefstal; kluchtig blyspel	1800	Ruloffs, Bartholomeus
Tweede deel van drooge Goosen	1636	Soet, Jan
De uitmuntende minnaar, zangspel	1787	Asschenberg, Harmanus
De uitmuntende minnaar, zangspel	1788	Asschenberg, Harmanus
Ulysses in ’t eylandt van Circe, oft, geen grooter toovery als liefde. Hofspel	1668	Grieck, Claude de
Un bataille de dames, ou Un duel en amour, comédie	1851	Scribe, Eugène
Un service à Blanchard, comédie vaudeville	1852	Moreau, Eugène Delacour, Alfred
Undine, oder Eine verlorene Seele: romantische Zauberspiele mit Gesang in 4 Akten und 1 Vorspiel	1868	Wollheim da Fonseca, Anton Eduard
Une matinée de Catinat, ou, Le tableau, comédie	1800	Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph Dalayrac, Nicolas
De unges Forbund	1869	Ibsen, Henrik
Unidentified: De ondanckbare Fulvius en getrouwe Octavia
Unidentified: De wyze krygsman
Unidentified: Don Jan de Tessandier		Calderón de la Barca, Pedro
Unidentified: edelmoedige harder
Unidentified: Zabynaja
De Vader bij Toeval, Blijspel	1804
De vader des huisgezins; tooneelspel	1775	Elvervelt, Henrik van Diderot, Denis
De vakantie, kluchtspel	1707	Coningh, T. de
Valérien	1690	Riupeirous, Théodore de
Le Valet de deux maîtres, opéra-comique	1799	Roger, Jean-François Devienne, François
Le Valet maître	1751	Moissy, Alexandre Guillaume Mouslier de
Het valsch vooroordeel, of De triompherende vrouw; blyspel	1762	Bilderdijk, Izaak
Van Toulon naar St. Héléna, oorspronkelijk geschiedkundig melodrama	1876	Peypers, Wilhelmus Nicolaas
Vanda, reine de Pologne	1747	Linant, Nicolas-Michel
Varon	1751	Grave, Jean Hyacinthe, vicomte de
Varron	1687	Dupuy
Le Veau perdu ou Les Amours de campagne	1689	La Fontaine, Jean de
Vechter. Kluchtspel	1678	Angelkot, Hermannus
De veinzende Torquatus	1645	Brandt, Geerard
Venceslas	1648	Rotrou, Jean
Venceslas, tragédie.	1777	Marmontel, Jean François
De Venetiaanse drielingen, Italiaansch blijspel	1794
La venganza honrosa	1616	Aguilar, Gaspar de
La Vengeance de l'amour	1721	Jolly, Antoine François
Venise sauvée	1746	La Place, Pierre Antoine de
La Vénitienne		Anicet-Bourgeois, Auguste
De verandering door liefde	1689
Das veränderliche Glück, oder Die durch List verwechselten Königskinder Carl und Margreta	1667	Paulsen, Carl Andreas
Veranderlyk geval, of Stantvastige liefde	1663	Heynck, Dirk Pietersz Monroy y Silva, Cristóbal de
De Verbeterde Dwaas, Blijspel	1788	Ogelwight jr., Hendrik Patrat, Joseph
De verboode vleesverkooper, bedroogen	1711	Halmael, H. van
La verdad sospechosa	1634	Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan
De verduytste Cid. Bly-eindend treurspel [tr. by Heemskerck]	1641	Heemskerk, Johan van Corneille, Pierre
Vergrooting van Amsterdam	1662	Vos, Jan
De verhinderde bruiloft van Pierrot, of Arlequin uit de broeikas, groot arlequinade-balletpantomime
De verhinderde wraak van Cajus Martius Coriolanus. Treurspel	1720	Bruin, Claas
Het verkeerd vertrouwen, blyspel	1780	Lutkeman, Jacob Brandes, Johann Christian
De verkeerde waereldt. Kluchtige opera	1742	Hattum, Maurits van
De verkwister, of De eerlyke bedriegster; blyspel	1757	Regtering, Hendrik Willem Destouches, (ps. Philippe Néricault)
Die Verläumder, schauspiel		Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De verleyde vriendt, treurspel	1655	Sybant, Abraham
Verliebtes Gespenst	1660	Gryphius, Andreas
Verliefde Brechje, kluchtspel	1705	Haps, Pieter Willem van
De verliefde grijsert	1659	Fockens, Melchior
Het verliefde huysgezin; kluchtspel	1730	Elias, Jacob
De verliefde poëet. Vastenavondspel	1682	Buysero, Dirk
De verliefde schilder	1678	Strijker, Theodoor
De verliefde stiefmoeder oft De gestrafte bloetschandt: treur-spel	1665	Wouthers, Anthoon Frans
Verloofde koninksbruidt	1668	Meijer, Lodewijk
Het verlooren lam, opera-bouffon	1768	Neyts, Jacques Toussaint
De verlooren schildwacht. Kluchtspel	1686	Pluimer, Joan
Het verloren lam, zangspel	1783	Doornik, Jan Gerard
De Verlossing der Slaaven, door de Franschen. Tooneelspel in vijf bedrijven	1794
Het verloste Braband en Vlaanderen, door den veldslag by Rammellies; oorlogsspel. Versierd met verscheidene vertooningen, zang, dans, vliegwerken, en een muzyk van oorlogsspeeltuigen	1706	Krook, Enoch Kroon, Daniel
De vermaakelyke tweegevechten; kluchtspel	1767	Elvervelt, Henrik van
De vermakelyke rouw	1680	Peys, Adriaen
De vermomde Krispyn. Kluchtspel.	1740	Graaf, Lodewijk de
De vermomde minnaar; blyspel	1714	Hoeven, Willem van der
De vermomde minnares; blyspel	1717	Hoeven, Willem van der
Het Vernietigd Verdrag, Zangspel	1801	Brender à Brandis, G.
De verovering van Rhodes	1640	Schipper, Jan Jacobsz
De verraderyen van Arbiran	1668	Dubbels, Pieter
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua. Ein republikanisches Trauerspiel	1783	Schiller, Friedrich von
De verschyning van Apollo in zyn' tempel	1795
Die Versöhnung	1798	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
De verstandzoekster. Blyspel	1760	Elvervelt, Henrik van
De verstoorde serenade, kluchtspel	1708	Kaarsgieter, François de
De verstrooide van gedachten: Blyspel	1713	Constantia et Labore group Regnard, Jean François
Le Vert galant	1714	Dancourt, Florent Carton
De verteller, of De twee posthuizen; blyspel	1797
Vertoningen Blyde inkomst van den heer Geeraardt Bikker, slotvooght en drost van Muide	1649	Vos, Jan
Vertoningen voor, in en na 't spel van de beleegering en 't onzet van Leiden	1660	Vos, Jan
Vertoninghen tot Amsterdam ghedaen door de Nederduytsche academie, op de inkomste van zijn excellentie, Maurits	1618	Coster, Samuel
Vertooningen op de sestien staatsiewaegens op den dam en langs de stadt gedaan voor de keurvorstin van Brandenburgh	1659	Vos, Jan
Vertooningspel op de Vreede tusschen den Koning van Vrankrijk en de Staaten der Vereenigde Nederland	1678	Bidloo, Govert
De vertraagde film, een gedanst, gezongen en gesproken drama in drie bedrijven	1923	Teirlinck, Herman
Vervolgde Laura	1645	Germez, Adam Carelsz. van
De verwaande Hóllandsche Franschman. Blyspél	1684	Pels, Andries Nil Volentibus Arduum group
Verwarde hof	1647	Fuyter, Leonard de
De verwarde jalousy, bly-spel	1663	Focquenbroch, Willem Godschalk van
De verwarde minnaars	1704	Hoven, Aegidius van Quinault, Philippe
De verwarde schaking, blijspel	1798	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
De Verwarring, Blijspel	1804	Esveldt Holtrop, Jan Steven van
Verwirrter Hof oder König Carl	1652	Greflinger, Georg
De Verzoening, of de Broedertwist, Tooneelspel	1798	Onderwater, Dirk
De Vesting aan den Donau, tooneelspel	1806	Fallée, Benrard Anthoine
Le Veuvage trompeur	1777	La Place, Pierre Antoine de
La Veuve	1699	Chevillet de Champmeslé, Charles
La Veuve	1770	Collé, Charles
La veuve du Malabar, ou L'empire des coutumes, tragédie	1770	Lemierre, Antoine Marin
La vida es sueño	1635	Calderón de la Barca, Pedro
Le Vieillard couru ou les Différents caractères des femmesou mary couru	1696	Donneau de Visé, Jean
Le vieux caporal, drame	1853	Dumanoir (ps. Pinel, Philippe François) D'Ennery, Adolphe
Le Vieux célibataire	1792	Collin d'Harleville, Jean François
Le vieux garçon: comédie en cinq actes, en vers	1782	Dubuisson, Pierre Ulric
Vildanden	1884
Vildanden: Skuespil i fem akter	1884	Ibsen, Henrik
Le Vindicatif	1774	Dudoyer de Gastels, Gérard
Vingt ans après, ou les trois mousquetaires sous Mazarin		Dumas, Alexandre
Virginia, of De herstelde vrijheid. Treurspel	1795	Winter Tromp, Feys Jacobus
Virginia, treurspel	1704	Du Pomeré, Elias
Virginias treur-spel	1618	Mildert, Abraham van
Virginie	1786	Harpe, Jean-Francois de la
Virginie ou la Destruction des Décemvirs	1791	Doigny du Ponceau
La Virginie, Tragédie	1683	Campistron, Jean Galbert de
De Visitandines, Zangspel	1796	Ogelwight jr., Hendrik
De visschers, zangspel	1796	Ruloffs, Bartholomeus
De Vlaamse klucht van signoor Iakus Smul	1645	Bruyningen, Willem van
Vlissinge geus, of Vlissings verwerping van't Spaansche juk en aanneeming der bescherming des prins van Oranje [...]. Treurspel.	1783	Rivier, Simon
Vlissinghen Geus, of Vlissingens verwerpinghe van't Spaensche iuck	1646	Besteben, Marten Frank
De vlugt van Eneas, of De dood van Dido; treurspel, in straatliedjes	1797	Lynslager, Philip Frederik
Le Voleur ou Titapapouf	1687	Longchamp, Charlotte Legrand, épouse Pitel de
La Voleuse d'enfants, drame	1865	Lambert-Thiboust Grangé, Eugène
De volkplanting, zangspel	1782
Den volstandighen minnaer	1662	Steyn, Adriaan van
Von Sigismundo oder dem Tyrannissen Prinz von Polen	1666
De vondelingen van de brug nôtre dame, tooneelspel	1852	Hoving, C.H.
Vononez, roi des Parthes	1701	Belin, François
Voorspel, aan de ed. groot achtbaare heeren, de heeren burgermeesteren en regeerders der stadt Amsterdam, vertoond.	1683	Bernagie, Pieter
Voorzigtige dolheit	1649	Wijse, Joris de
De vorstelyke wees, of Het veröverd China; treurspel	1765	Hooff, Nicolaas Willem op den
De vorstelyke wees, of Het veröverd China; treurspel.	1765	Hooff, Nicolaas Willem op den
La vraie bravoure, comédie en 1 acte et en prose	1790	Picard, Louis-Benoît Duval, Alexandre
La Vraie Didon ou la Didon chaste	1643	Le Métel de Boisrobert, François
De vrede hersteld	1697
De vrede op 't vasteland: zinnebeeldige voorstelling	1801	Loots, Cornelis
Vreede tusschen Engelandt en Nederland	1654	Vos, Jan
Vreede tusschen Filippus de Vierde, koning van Spanje, en de Staaten der vrye Neederlanden	1648	Vos, Jan
Vreede tusschen Filippus IV, koning van Spanje, en de Staaten der vrye Neederlanden	1648	Vos, Jan
De vrék, blyspél	1685	Pluimer, Joan Molière (ps. Poquelin, Jean Baptiste)
De vriendschap; zedenspel	1760	Winde, Martinus van
De vrijer in de kist, kluchtspel	1678	Nil Volentibus Arduum group
Vrou Jacoba [by Th. Rodenburgh]	1638	Rodenburgh, Theodoor
Het vroutje van Ephesen, kluchtspel. Of luit gekreten, haast vergeeten		Rijk, Frans
Vrouw Angot, in het serail te Constantinopelen: drama, treurspel, klucht, pantomime	1801
De vrouw met twee mannen: tooneelspel	1803	Ray, Carel Alexander van
De vrouw naar de waereld, blyspel	1777	Hartsen, Antoni Brandes, Johann Christian
De vrouw van de zee: tooneelspel in vijf bedrijven	1907	Ibsen, Henrik
De vrouw, rechter en party van haar man; blyspel	1692	Peys, Adriaen
Het Vrouwtje van den Donau, of de Koningin der Spooknimfen, Zangspel	1805	Fokke Simonsz., A.
De vryaadie van Lactance en Nicole	1646	Wijse, Joris de
De vryadje van Cloris en Roosje	1688	Buysero, Dirk
De vryer kamenier, en de knecht minnemoer, of De gelukte liefdelist. Kluchtspel	1720	Broek, Lambertus van den
De Vryer-zieke Vrijster of 't huwelik van niet	1662	Leeuw, Adriaan Bastiaansz de
Vuur en strijd, of Amsterdam in 1672, historisch drama	1869	Peijpers, W. N. Bree, Herman van (H. J. J.)
De Waakzame Vader, Pantomime
Waarheid en logen, of de reis door drie werelddeelen, tooverkluchtspel met zang en dans	1864	Cogniard, Théodore Grangé, Eugène
De waarschynelyke tovery, blyspél	1691	Cruyssen, Simon van der
De waarzegger van 't dorp	1769	Neyts, Jacques Toussaint
De waarzegster, blyspel	1712	Hoeven, Emanuel van der
Wagt me voor dat laantje; kluchtspel	1698	Elger, Willem den
Waldheim, tooneelspel.	1790	Uylenbroek, P.J.
De wanhébbelyke liefde. Kluchtspél	1678	Nil Volentibus Arduum group Quinault, Philippe
De wanhoop van Jocrisse, blyspel	1799	Ogelwight jr., Hendrik
De ware heldenmoed, tooneelspel	1796	Uylenbroek, P.J.
Ware vervolg van de Cid	1654
Warenar	1617	Hooft, Pieter Cornelisz Coster, Samuel
Washington ou la Liberté du Nouveau monde	1791	Billardon de Sauvigny, Edmé Louis
De watergeuzen, heldenspel	1796	Loosjes, Adriaan Pietersz
The wedding day: a comedy in two acts	1794
De wedergevonden zoon, blyspel	1759	Hartsen, Antoni Voltaire
De wedergevondene dochter, en edelmoedige minnaar; blyspel	1761	Lijn, Cornelis Jacob van der
De wederkomst der soldaten in’t kampement, nieuw groot ballet pantomime
De wederkomst van den Hollandschen patriot, blyspel	1795	Witsen Geysbeek, Pieter Gerardus
Het wederzyds huwelyks bedrog. Blyspél	1714	Langendijk, Pieter
Het weeskind van China, treurspel	1783	Nomsz, Johannes Voltaire
Weibergeklatsche oder ein Qui pro Quo: Ein Lustspiel in einem Aufzuge	1769	Weisse, C.F.
De weldadige knorrepot	1783	Ollefen, Willem Caspersz. van
Welkomstgroet, aan den vice-admiraal J.W. de Winter	1797	Brender à Brandis, G.
Wenseslaus koning van Poolen. Treurspel.	1686	Lescailje, Katharina
Westfaling	1700
De Wijnoogst	1698	Wit (de jonge), Abraham de
Het wijnvaatje	1651	Verbiest, Hendrik
De wilde eend: tooneelspel in vijf bedrijven	1916	Ibsen, Henrik
Der Wildfang, eine komische oper	1797	Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von
Wilhelmina van Blondheim, tooneelspel	1778	Uylenbroek, P.J. Grossmann, Gustav Friedrich Wilhelm
Wilhelmine von Blondheim: Ein Trauerspiel in drei Aufzügen	1775	Grossmann, Gustav Friedrich Wilhelm
Willem Tell, beschermer der Zwitsersche vryheid; treurspel	1795	Ruloffs, Bartholomeus
Willem Tell, groot ballet-pantomime	1839
Wilson; tooneelspel	1784	Teeuwsen, Hendrik Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges
De wiskunstenaars, of 't Gevluchte juffertje	1716	Langendijk, Pieter
De wispelturige	1762	Asschenberg, Harmanus
De wispelturige Vrouw, of de Belagchelijke Minnaars bedrogen, Pantomime
De wispeltuurige minnaar	1705	Krook, Enoch Kroon, Daniel
Wit en zwart, of de standverwisseling van Arlequin, groot ballet-pantomime	1837
De witte kat, of de avonturen van de prinsen poedel en politoer, toverkluchtspel	1870	Bree, Herman van (H. J. J.)
De woekeraar edelman; kluchtspel	1740	Japin, Jean
Wolfaart van Borselen, treurspel	1780	Fokke, Jan
Wraeckgierigers Treurspel	1618	Rodenburgh, Theodoor
Wreedheid en grootmoedigheid, treurspel	1800
De wysgeer of de edele menschenhater	1803	Barbaz, Abraham Louis
Het wyvengeklap, of De weederkaatzing. Tooneelspel	1797
De wyze krygsman, en dappere raedsheer. Hofspel	1658	Staveren, Gillis van
Xantippe, of Het booze wyf des filozoofs Sokrates beteugeld. Blyspel	1756	Langendijk, Pieter
Xerxès ou Xercès	1714	Crébillon, Prosper Jolyot de
Zabynaja, of vermomde loosheid	1648	Soet, Jan
Zaïda. Treurspel	1718	Huybert van Kruiningen, Pieter Anthony de
Zaïde, tragedie	1681	La Chapelle, Jean de
Zaïde, treurspel.	1794	Imme, Willem
Zaïre, bekeerde Turkinne. Treurspel [tr. by Duim]	1738	Duim, Fredrik Voltaire
Zaïre, of De koningklyke slavin, treurspel [tr. by Klinkhamer]	1734	Klinkhamer, Govert
Zaïre, tragédie	1732	Voltaire
Zaïre, treurspel [tr. by Menkema]	1777	Menkema (sr.)
Zaïre, treurspel [tr. by Nomsz]	1778	Nomsz, Johannes Voltaire
Zaïre, treurspel [tr. by Verveer]	1790	Verveer, Jan
Zama, oder, Die Junge Marokkanerin : ein Lustspiel in einer Handlung	1770	Krauseneck, Johann Christoph
Zama, tooneelspel	1777	Lutkeman, Jacob Krauseneck, Johann Christoph
Zamor en Zoraïde, of de geredde onschuld : ballet pantomime	1830	Hamme, Andreas Petrus Voitus van
Zamor en Zoraide, tooneelspel. In drie bedrijven	1780	Nesselrode, F. G. von
Zamor und Zoraide. Ein Schauspiel in drey Aufzügen	1778	Nesselrode, F. G. von
Zarès	1751	Palissot de Montenoy, Charles
Zariadres en Odatis ofte geluckige droom-liefde	1658	Havius, Jacobus
Zarucma	1765	Pater, Lucas
Zarucma	1762	Cordier de Saint-Firmin, Edmond
Die Zauberflöte, singspiel	1791	Mozart, Wolfgang Amadeus Schikaneder, Emanuel
Die Zauberflöte, Singspiel	1791
Die Zauberin Sidonia, Schauspiel in vier Aufzügen	1798	Zschokke, Johann Heinrich Daniel
De Zegepraal van Lovinski op den minnennyd van Zamoski, Pantomime	1810
Het zegepraalende Oostenryk, of Verovering van Offen	1686	Bidloo, Govert
Zélide ou l'Art d'aimer et l'art de plaire	1755	Renout, Jean-Julien-Constantin
Zelmire : treurspel [tr. by Oefening beschaaft de Kunsten]	1766	Pater, Lucas Oefening beschaaft de Kunsten group Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Zelmire, tragédie	1762	Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Zelmire, treurspel [tr. by Hooff]	1763	Hooff, Nicolaas Willem op den Belloy, Pierre Laurent Buirette de
Zélonide, princesse de Sparte	1682	Genest, Charles-Claude
Zemire en Azor, opera.	1779	Neyts, Jacques Toussaint
Zemire en Azor, zangspel	1784	Pypers, Pieter
Zémire et Azor	1771	Marmontel, Jean François
Zénéïde	1743	Cahusac, Louis de
Zénobie	1693
Zenobie, Reyne d'Armenie	1653	Pousset sieur de Montauban, Jacques
Zes vertoningen van de Vrede	1648	Boelens, Adriaan
Het zestienjarig Meisje, Blijspel	1791	Bingley, Ward Garrick, David
De zilveren bruiloft, tooneelspel	1802
Zoé, drame	1782	Mercier, Louis Sébastien
Zoé, Tooneelspel	1790	Comman, Barend Mercier, Louis Sébastien
De zonnemaagd, tooneelspel	1798
Zoraï ou les Insulaires de Nouvelle-Zélande	1782	Marignié, Jean-Étienne-François
Zoroaster, treurspel	1768	Nomsz, Johannes
Zulica	1760	Dorat, Claude-Joseph
Zulime	1740	Voltaire
Zuma	1777	Lefèvre, Pierre-François-Alexandre
De zwarte man, of De zwaarmoedige Engelschman; tooneelspel	1779	Passé, Carel
De zwetser, kluchtspel	1712	Langendijk, Pieter
De zyden schoenen, of De Hoogduitsche schoenmaakster; kluchtige opera	1792	Lynslager, Philip Frederik